yaklaşan ile cümle
yaklaşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.日暮れが近く、遠くの行軍の音が聞こえ、それが近づいてくる。
Üçüncü sahnede deniz ve ufukta yaklaşan Yunan donanması görülür.STAGE3 幽海 地上面と海中面から成るステージ。
Hatta ışık hızına yaklaşan parçacıklar (v = |v| = c ) için de geçerlidir.これは、速度（v）が光速（c）より大きいときのみ可能である。
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.カルタゴ、ローマ両軍ともに、来るべき戦争に備えて兵士の動員を行っていた。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.在预见一场风暴即将到来后，麦克斯必须承担起责任，防止小镇遭受破坏。
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.在距離接近無限遠的散射光，將會呈現白色。
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.同時變更通過列車接近時的警告音音程。
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.下一步进展情况有关部门将及时公布。
Bunların yanında, YÖK konusuna eleştirel yaklaşan makaleler yazmıştır.同时，他也撰写了一些批评大南斯拉夫的文章。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.폭풍의 접근을 예견한 뒤로 맥스는 자신의 동네를 파괴로부터 막아야 할 책임이 지워진다.
Güneyden yaklaşan bir Dornier Do 17, yaklaşık yirmi adet 50 kg'lık bomba bıraktı.도르니에 17은 남쪽에서 출현하여 약 12개의 50kg짜리 폭탄을 투하했다.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.〈꾸리스마스〉는 크리스마스 시즌에 맞춰 발매된 크레용팝의 스페셜 싱글이다.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .《운수 좋은 날》은 현진건의 소설 《운수 좋은 날》을 원작으로 하여 박지운이 창작한 오페라이다.
Dakikalar sonra, sonarcı yüksek hızda yaklaşan bir pervane sesini farkediyor.ברגע זה שמענו קול של מכונית מתקרבת במלוא המהירות.
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.העלון מכיל למעלה מ-150 עמודים.
İnegöl, 250.000'e yaklaşan nüfusuyla Marmaranın en önemli kentlerinden biridir.הקריה הוא הרובע המאוכלס ביותר באשדוד עם מעל ל-21,000 תושבים.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Neke vrste hrane se noću, a svjetlosno onečišćenje ih ometa u raspoznavanju dana i noći.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Rozoberme sily pôsobiace na vlak v tomto okamihu.
Aynı zaman artık tüm Rusya yaklaşan tehlikeden ve Napolyon ile olacak savaştan konuşmaya başlamıştı.Dúfali, že sa tu spoja s prichádzajúcimi Rusmi a budú pokračovať v odpore Napoleonovi.
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.Skupno je na ploščah 150 imen.
Eğilip sesin geldiği yöne doğru baktığında kendisine doğru yaklaşan küçük bir kızın ayaklarını görür.Vos pažvelgęs į žvaigždę, jis pastebi jog jo link atbėga maža mergaitė.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.Susmulkintas į grūdelius šviesą atspindi, todėl atrodo baltos spalvos.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.Veisimosi periodo pradžia priklauso nuo lietingojo sezono.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.오후2:15과 2:18분 사이에 벌어진 일입니다.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.Quanto segue avviene tra le 14,15 e le 14,18 nei mesi precedenti alle primarie presidenziali.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.Te wydarzenia mają miejsce między 14:15 a 14:18 w miesiącach przed prawyborami prezydenckimi.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.Следното се случва между 2:15 и 2:18 часа следобяд през месеците преди първичните президентски избори.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.События происходят между 14:15 и 14:18 пополудни в месяцы, предшествующие выборам кандидатов в президенты.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.בחודשים שלפני הפריימריז הנשיאותיים.
2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.قبل أشهر من الإنتخابات الرئاسية.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.Aber ich denke dass die Bedeutung dass sie diese Kreuzungen, diese Schnittpunkte erreichen, interessant ist.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.Ik denk dat de implicaties van het feit dat ze de overgangen naderen, de kruispunten, interessant denkvoer is.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.허나 기술이 서로 마주치는 지점들을 잘 보면 상당히 흥미로운 점을 볼 수 있습니다.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.Nhưng tôi nghĩ rằng những tác động của chúng lên các điểm vượt qua, các điểm giao nhau, đều thú vị để xem xét.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.Хотя то, как они приближаются к этим пересечениям, определённо стоит внимания.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.Я вважаю, що наслідки їх наближення до цих переходів, зламів є дуже цікавими.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.אבל אני חושב שהמשמעות של ההתקרבות של הטכנולוגיות האלה לנקודות המפנה שלהם,מעניינת
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.
Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.あるいは交差点に近づいていることについては 考えるに値します まず 遺伝子配列解明技術について
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Áldott a mi Atyánknak, Dávidnak országa, a mely jõ az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Bendito o reino que vem, o reino de nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide! Osanna nel più alto dei cieli
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Binecuvîntată este Împărăţia care vine, Împărăţia părintelui nostru David! Osana în cerurile prea înalte!``
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Blagoslovljeno kraljestvo, ki prihaja, kraljestvo očeta našega Davida! Hosana na višavah!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przyszło w imieniu Pańskiem! Hosanna na wysokościach!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››"Eer voor het nieuwe koninkrijk van onze vader David!" en "Lang leve de grote koning!"
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Phước cho nước đến , là nước vua Ða - vít , tổ_phụ chúng_ta ! Hô-sa-na ở trên nơi rất cao !
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Phước cho nước đến, là nước vua Ða-vít, tổ phụ chúng ta! Hô-sa-na ở trên nơi rất cao!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Požehnané, kteréž jest přišlo ve jménu Páně, království otce našeho Davida! Spas nás na výsostech.
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Siunattu olkoon isämme Daavidin valtakunta, joka tulee. Hoosianna korkeuksissa!"
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Välsignat vare vår fader Davids rike, som nu kommer. Hosianna i höjden!»
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høieste!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!"
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι Κυριου του πατρος ημων Δαβιδ Ωσαννα εν τοις υψιστοις.
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››агословено градущето царство на баща ни Давида [което иде в Господното име]; осанна във висините!