yaklaşan ile cümle
yaklaşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.El Quersoneso Taúrico alertó al emperador acerca de la flota de Kiev.
Yaralıları taşımak için sahile yaklaşan filikalar da başta yoğun bir ateş altına alındı.Yo, al principio, atendía a los heridos en la misma línea de fuego.
Çünkü simüle edilen önceki olayın sonucu olarak yaklaşan olayları listeler.Luego viene el choque descrito anteriormente.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cartago y Roma estaban en el proceso de movilización de sus recursos para el conflicto.
Bir asra yaklaşan yaşamında ancak bir kere sergi açabildi.Las hembras solo se aparean una sola vez en su vida.
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.I Greci Chersonesi avvertirono l'imperatore dell'arrivo della flotta di Kiev.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Тем временем уже слышен шум приближающегося поезда.
ICal yaklaşan etkinliklerin ekranda, e-postayla, SMS'de veya Pager cihazında bildirilmesini sağlar.Извещает о ближайших событиях визуально на экране, по электронной почте, по SMS или через пейджер.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.Ночью он отослал гонца с предупреждением о приближающейся угрозе.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Он уговаривает её бежать с ним, и ночью они совершают побег.
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Ценные сведения своевременно передавал командованию.
Ayrıca Dale'in karavanını da tamir ederek yaklaşan kışa hazırlanmaktadırlar.В рамках реконструкции внутреннего двора планировалось также разбить зимний сад.
Öğretisi Gnostikler’inkine yaklaşan mistik bir öğretidir.Вводит устный метод обучения глухих.
Hastaya ayrı olaraq anestezi ve yaklaşan operasyon ile ilgili konularda planlı bilgi verilmelidir.Пациенту индивидуально разъясняются запланированный ход наркоза и вопросы, связанные с предстоящей операцией.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.في المسافات التي تقترب من اللانهاية، يتناثر الضوء حتى يبدو أبيضًا.
Daha sonra, Mars'ın etki alanına yaklaşana kadar sadece Güneşin etkisi göz önünde bulundurulmalıdır.وبعد ذلك، يتوجه تفكير الشخص إلى جاذبية الشمس فقط لحين وصول المسار إلى جوار كوكب المريخ.
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.عدد الصفحات نحو 150صفحة.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.À noite, ele enviou um mensageiro para avisar Filípico da ameaça iminente.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Tanto Cartago e Roma estavam em processo de mobilizar seus recursos para a iminente guerra.
"Yüze yaklaşan oyun.A Realidade em jogo.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Em 1962, a Mariner 2 voou sobre Vênus, sendo o primeiro objeto feito pelo homem a visitar outro planeta.
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.Cada número possui, aproximadamente, 150 páginas.
Birbirine yaklaşan levhalar bir süre sonra birbiriyle çarpışır.Op elkaar liggende afdrukken gaan na enkele jaren aan elkaar plakken.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.Naderende politiemotoren zijn vanaf grote afstand hoorbaar.
Elli yıla yaklaşan bir süredir İlişi adını unutmadı.Bijna 50 jaar bleef de vogel onbekend.
Foree'nin yaklaşan rolleri Kan Kardeşler ve Brutal Massacre'de içerir.Sphecodes bruchi ingår i släktet blodbin, och familjen vägbin.
Şüpheyle yaklaşan Joe Nickell alternatif açıklamalar önerdi.Bland andra Carl Nielsen har gjort alternativa tonsättningar.
Genellikle, ölüme yaklaşan talihsiz olaylara uğradığı şakada serisinde görülür.Som så ofta annars så är det snarare i hemmet det dödliga våldet sker.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.1962 року АМС «Марінер-2» пролетіла біля Венери, ставши першим апаратом, що відвідав іншу планету.
Stephen ise yaklaşan istila tehlkikesine karşı önlemler almaya çalışır.Пастер стурбований наближенням війни.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.Пасажиропотік різко збільшується в період курортного сезону в Хорватії.
En fazla yaklaşan yarışmacı puan kazanmaktadır.Ten, kdo bude nejblíže terče vyhrává.
8 Ağustos 2011 yılında yaklaşan Broadway müzikali Godspell'de Jesus rolünü canlandıracağı açıklandı.8. srpna 2011 bylo oznámeno, že se objeví v roli Ježíše v Broadwayském revivalu Godspell.
Android Oreo, ya da Android O, Android mobil işletim sisteminin yaklaşan sürümünün kod adıdır.Android Oreo (kódové označení Android O) je verze operačního systému Android.
12 tona yaklaşan ağırlığına rağmen saatte 85 km/s hıza ulaşabiliyordu.Její hmotnost byla okolo 12 t, ale dosahovala rychlosti až 85 km/h.
Homer hemen Springfield halkını yaklaşan felaket hakkında uyarmaya gider.Homer se s rodinou chystá na rekonstrukci Springfieldské občanské války.
En fazla yaklaşan yarışmacı puan kazanmaktadır.Cel care nimerea cel mai aproape de centru câștiga.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Tudja, hogy mikor jön a következő vonat?
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Kitermelése a távolabbi időben várható.
Ne var ki, terimleri sıfıra yaklaşan tüm seriler yakınsak değillerdir.Kuitenkaan eivät kaikki sellaisetkaan sarjat, joiden termit lähestyvät nollaa, suppene.
Kuzey kutbundaki Grönland Adasının iki milyon km²ye yaklaşan yüzeyi tamamen buz tabakası ile kaplıdır.Valtaosa Grönlannin yli kahden miljoonan neliökilometrin pinta-alasta on jäätikön peitossa.
Halaci Delhi Sultanı yaklaşan Moğol Ordusunun ilerlemesini geciktirmeye çalışır.Ο σουλτάνος του Δελχίου Ιλτουτμίς αποκρούει επίθεση των Μογγόλων.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.Μια ακτίνα φωτός αποτελείται από διάφορα μήκη κύματος, με αποτέλεσμα να γίνεται αντιληπτή ως λευκή.
Yaklaşan muazzam savaşta Secura, sağ kalanlardan biriydi.Στην προ-επαφής κοινωνία το ταπού ήταν μια από τις ισχυρότερες δυνάμεις στη ζωή των Μάορι.
Hawaii de yaklaşan saldırının bazı belirtileri vardı, ama hiçbiri savunmanın yerel hazırlığına neden olmadı.På Hawaii var der flere indikationer om et forestående angreb, men ingen af dem førte til forhøjet beredskab.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Mariner 2, 26. august 1962 — første nære passage af en anden planet med en fungerende rumsonde.
Foree'nin yaklaşan rolleri Kan Kardeşler ve Brutal Massacre'de içerir.Megalonitis bohemani indgår i slægten Megalonitis, og familien torbister.
Hawaii de yaklaşan saldırının bazı belirtileri vardı, ama hiçbiri savunmanın yerel hazırlığına neden olmadı.På Hawaii var det flere indikasjoner om et forestående angrep, men ingen av dem førte til høynet beredskap.
MTA Genel Müdürlüğü, Araştırma Planlama ve Koordinasyon dairesi, 38. ^ "Yaklaşan Plakalar" (PDF).««Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen» s. 38» (PDF).
Homer hemen Springfield halkını yaklaşan felaket hakkında uyarmaya gider.I episoden blir Homer en forkjemper for innbyggernes sikkerhet i Springfield.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.Pada malam hari, dia mengirim utusan untuk memperingatkan Philippikos ancaman mendekat.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Niat untuk mengawini sang penari malam membuatnya habis harta dan terlunta-lunta, hingga gantung diri.
Kendisine yaklaşan iki figürden kadın olanı, elini kaldırarak tanrıyı selamlamaktadır.Seketika kedua tangannya diangkat, memuji kebesaran Allah.
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.Orang Yunani di Kherson memperingati kaisar mengenai angkatan laut Kiev.
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.Sau khi nhìn thấy một cơn bão sẽ đến trong tương lai, Max cần phải ngăn chặn nó phá hủy thị trấn cô đang sống.
Rolling Stone'dan Don Shewey, " yaklaşan turnesinin etkileyici tadı." diyerek albümü övdü.Don Shewey từ Rolling Stone khen ngợi album là một "hương vị ấn tượng cho chuyến lưu diễn sắp tới."
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cả Carthage và Rome đều trong quá trình huy động các nguồn lực của mình cho các cuộc xung đột sắp tới.
12 tona yaklaşan ağırlığına rağmen saatte 85 km/s hıza ulaşabiliyordu.Puma nặng gần 12 tấn nhưng vẫn đạt tốc độ 85 km/h.
Artık Kayı'lar için yaklaşan kış dolayısıyla kışlağa çekilme vakti gelmiştir.またこの時期は尾張藩主徳川宗春の隠居謹慎期間でもある。
Neredeyse 150 sayfaya yaklaşan bir bölüm burası.来場者数約150名。