Düşük kazanç değeri kullanıldığında filtre model tahminlerini daha yakından takip eder.With a low gain, the filter follows the model predictions more closely.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Alexander "Xander" LaVelle Harris (Nicholas Brendon), Buffy'nin yakın arkadaşlarından birisi.Alexander "Xander" LaVelle Harris (Nicholas Brendon) Xander is a close friend of Buffy.
Gökada, grubun arka taraflarına yakın bir yerlerde gibi gözükmektedir.Then they rose up into the heavens like a flock of white doves and were gone.
Konstantinopolis limanına yakın Rhegium bölgesi, evlerin en büyük kaybına uğradı.The district of Rhegium, close to the port of Constantinople, suffered the greatest loss of houses.
Wolf, özel bir Nazi ve Hitler'in yakın çevresinin güvenilir bir üyesiydi.Wolf was a dedicated Nazi and a trusted member of Hitler's entourage.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.
Ancak, yakında Yahoo!However, soon Yahoo!
Kar çizgisi yakınında oluşan buz gezegenleri ve uydular çoğunlukla H2O ve silikatlar içermelidir.Icy planets and moons that form near the frost line should contain mostly H 2O and silicates.
Angele'nın seride küçük bir rolü vardır ancak Bella'nın en yakın olduğu insan arkadaşıdır.Angela plays a minor role in the series but soon becomes Bella's best human friend.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.When sitting, the legs need to be close together.
"Eymür 'sohbetini' bilecek kadar yakın"."Eymür 'sohbetini' bilecek kadar yakın - Türkiye".
Kasım 1948'de ailesi okula yakın olması için Etzelwang'e taşındı.In November 1948, the family moved to Etzelwang to be nearer the school.
Birey tehlikenin yakınında olmamak için yüksek alarmdadır.The individual is placed on high alert in order to be certain danger is not near.
18 yıla yakın Rancho Cucamonga'da kaldıktan sonra 2003 yılında Hesperia, Kaliforniya'ya taşındılar.They stayed in Rancho Cucamonga for nearly 18 years before moving to Hesperia, California in 2003.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.He enjoyed living there, feeling apart from nearby cities and the rest of the world.
Grup 2008 yazında kuruldu ve 2009 yılında internette 100.000'e yakın şarkı sattı.The duo formed in the summer of 2008 and sold approximately 100,000 songs online in 2009.
Helmholtz ile yakın arkadaş oldu.He soon became close friends with Helmholtz.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
Bu stile yakın diğer yapılar Barbaro Sarayı ve Giustinian Sarayıdır.Other nearby buildings in this style are Palazzo Barbaro and the Palazzo Giustinian.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
Planckların evi, yakın zamanda kültür ve sosyal merkezine dönüştü.Soon the Planck home became a social and cultural center.
Jacqueline, yakında Port-Royal’ın Jansenist rahibe manastırına aday olacağını açıkladı.Jacqueline announced that she would soon become a postulant in the Jansenist convent of Port-Royal.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
İlk Ming İmparatoru'nun mezarı başkent Nankin'in yakınında yer almaktadır.The first Ming emperor's tomb is located near his capital Nanjing.
Bu protokollerden bazılarının yakınlaşması (Convergence) yavaştır.Some of these protocols have the disadvantage of slow convergence.
"Beer Bad" isimli bölümde, Buffy'nin en yakın arkadaşı Willow olanlar hakkında Parker ile yüzleşir.In the episode "Beer Bad", Buffy's best friend Willow confronts Parker over what had happened.
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.From 1 August 1921 to April 1941 the office was administered from nearby Basra in Iraq.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.The nearby Lenox Hotel and other buildings were evacuated.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
Davalos, aktris Amanda Righetti'nin yakın arkadaşıdır ve Righetti'nin düğünündeki nedimesi olmuştur.Davalos is a close friend of actress Amanda Righetti, and was Righetti's bridesmaid at her wedding.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.On May 17, 2017, Hayden was hit by a car while riding his bicycle near Rimini, Italy.
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Temperatures are extremely low on and near Mount Logan.
Günümüze en yakın Çad İç Savaşı 2005 yılının aralık ayında başlamıştır.The most recent Chadian Civil War began in December 2005.
Aspasia'nın ismi Perikles’in ihtişamı ve şöhretine çok yakından bağlıdır.Aspasia's name is closely connected with Pericles' glory and fame.
Limana yakın olmasına rağmen temiz ve enfes bir denizi vardır.Water in the lake is clear and in excellent condition.
Ritola'nın ebeveynleri Batı Finlandiya'da Seinäjoki yakınlarında çiftçilik yapıyordu.Ritola's parents were farmers in western Finland near Seinäjoki.
Salles'in önerisi ile van Gogh Saint-Rémy yakınlarında bir akıl hastanesini seçti.At Salles' suggestion van Gogh chose an asylum in nearby Saint-Rémy.
Mozambik'teki liman kenti Xai-Xai, nehrin ağzının yakınında kurulmuştur.The port town of Xai-Xai, Mozambique is on the river near the mouth.
En yakın arkadaşı da Seval’dir.And the true promise shall draw near .
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Shortly afterward, Himmler's body was buried in an unmarked grave near Lüneburg.
Ula ilçesi Muğla il merkezine en yakın ilçedir.Indeed, the amount of ionized matter appears to increase near the core.
Baker Street yakınlarındaki Gloucester Place Mews'te yaşıyorlardı.At the time they lived in Gloucester Place Mews near Baker Street.
2002 yılının başında Helsinki yakınlarındaki Kauniainen askeri hastanesinde 94 yaşında öldü.He died at the age of 94 in the Kauniainen military hospital near Helsinki in early 2002.
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Sommerfeld modeli, modern kuantum mekaniğine Bohr'unkinden daha yakındır.Sommerfeld's model was much closer to the modern quantum mechanical picture than Bohr's.
4 Aralık 2003'te Leszek Miller, Varşova yakınlarındaki bir helikopter kazasında yaralandı.On 4 December 2003, Leszek Miller suffered injuries in a helicopter crash near Warsaw.
Peri, Hoffmann'ın en yakın arkadaşı, Nicklausse'un görünümünü alır.She takes the appearance of Hoffmann's closest friend, Nicklausse.
Max Ernst Müzesi yakınlarında yer alır.The Max Ernst Museum is located nearby.
Gökbilimsel açıdan SS Cygni bize oldukça yakındır.Astronomically speaking, SS Cygni is also fairly close by.
Hardy uzaylarıyla yakından ilişkilidirler.They are related to Hardy spaces.
Annesi Lyubov Kosmodemyanskaya (Churikova yakınlarında), bir okul öğretmeniydi.Her mother, Lyubov Kosmodemyanskaya (née Churikova), was a school teacher.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
Bu yıllarda, tribünler ve senatörler giderek yakınlaştılar.In addition, during these years, the Plebeian Tribunes and the senators grew increasingly close.
5 Mayıs 1958'de Köln-Ruhr otobanında Langenfeld yakınlarındaki bir trafik kazasında öldü.He died on 5 May 1958, in an auto accident on the Cologne-Ruhr autobahn near Langenfeld.
Karısı Maria, Poltava yakınlarında Ukrayna'da doğdu.She was born in the Ukraine near Poltava.
Pontes 1969'da Lizbon yakınlarındaki Setúbal Bölgesi'ndeki Montijo şehrinde doğdu.Pontes was born in 1969 in Montijo, a town in the District of Setúbal, near Lisbon.