Seyfert galaksileri kuasarlardan çok daha yakındırlar.Seyfert galaxies are much closer than quasars.
M96 Grubu, Aslan üçlüsü'ne fiziksel olarak yakındır.The M96 Group is located physically near the Leo Triplet.
Takriben 23,000 Almanca konuşucusu resmi bölgeleri yakınlarındaki belediyelerde yaşar.Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community.
Anita, onların beşinci bebeğini taşıyordu, geri çekilme sürecinde Comacchio yakınlarında öldü.Anita, who was carrying their fifth child, died near Comacchio during the retreat.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.It deals with detailed measurements that are possible only for our closest star.
Fuseli, Johnson'un en yakın arkadaşı oldu ve öyle kaldı.Fuseli became and remained Johnson's closest friend.
Onların temel amacı 1930'lardan Chester Gould'un orijinal çizimine yakın kalmaktı.Their main intention was to stay close to Chester Gould's original drawings from the 1930s.
''Bad Blood''un sözleri yakın bir arkadaşın ihanetini anlatır.The lyrics of "Bad Blood" describe betrayal by a close friend.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.I have let you see it with your eyes, but you will not cross over into it.”
Güney Alberta'da büyüdüğünden, HeavyShield iki nehre yakının yaşıyordu: the Oldman and the Belly.Growing up in southern Alberta, HeavyShield lived near two rivers: the Oldman and the Belly.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.The approach is similar to the Copenhagen interpretation, but more firmly objective.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge)."
Mitchell, deneyimli bir savaş pilotudur ve sık sık yakın dövüşlerde yer alır.Mitchell is an experienced fighter pilot and is often involved in close combat.
Lycée Lakanal okulundayken Jacques Rivière ile tanıştı ve ikili, yakın arkadaş oldu.At the Lycée Lakanal, he met Jacques Rivière, and the two became close friends.
Giverny'e gelen diğer Amerikalı ressamların hiçbiri Monet'ye Robinson kadar yakın olamadı.While a number of American artists had gathered at Giverny, none were as close to Monet as Robinson.
SQ yakın zamana kadar soru ve cevap oturumları gibi tekniklerle ölçülmüştür.SQ has until recently been measured by techniques such as question and answer sessions.
Diğer bir deyişle jetler besbelli değil bizim görme çizgimize yakın, ortalama, .In other words, the jets are evidently not, on average, close to our line-of-sight.
Anime'nin konusu ile ilgili senaryolar yazarın planlanan sonunu yakından takip etti.Scripts regarding the plot of the anime closely followed the author's planned ending.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.He relocated to Nizamuddin near Delhi, where this movement was formally launched in 1926, or 1927.
Doktor ve yol arkadaşları 1612 yılındaki Lancashire'ın yakınlarında bulunan Pendle Hill'a varır.The Doctor and her companions arrive in 1612 Lancashire near Pendle Hill.
Kiliseye de oldukça yakındır.They are very close to the Church.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.On 8 November, the SDF reported that they had taken control of 11 villages near Ayn Issa.
Fakat onun cinnet getirdiğini anlayınca, ona daha yakınlık gösterir.When Ella falls out of love with him, he acts violently toward her.
(Hannover yakınlarındaki, Almanya) GEO600 sinyali tespit etmek için yeterince hassas değildi.GEO600 (near Hannover, Germany) was not sensitive enough to detect the signal.
16 Mart 2012 yılında Lakhta Center’ın yakınında yeni bir metro istasyonu yapılacağı duyuruldu.16 March 2012 it was announced that a new metro station was to be constructed near Lakhta Center.
Daha yakın zamanlarda, plastik şişeler süt için yaygın olarak kullanılmaktadır.More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF works in close collaboration with the International Pharmaceutical Federation (FIP).
Müze 1912 yılında kuruldu ve Arnhem yakınlarındaki ormanda yer almaktadır.The museum was founded in 1912 and is situated in the woods near Arnhem.
Tahran'a taşındıktan sonra, Şah karşıtı gruplar ve partilerle yakın bir ilişki kurdu.After moving to Tehran, he had a close relationship with the anti-Shah groups and parties.
M54, gökyüzünde ζ Sagittarii yıldızının yakınlarında kolayca bulunabilir.M54 is easily found in the sky, being close to the star ζ Sagittarii.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.The nearest active quasar is 3C 273, 1.7 billion light years further away.
Ancak, tamamlanma noktasına yakın bir yer yokdur ve birçok oyun henüz oynanamaz.It is, however, nowhere near completion and many games are not playable yet.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Soyuz 6 was to film the operation from nearby.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
Beta hücre nakli yakın gelecekte pratik olabilir.Beta cell transplant may become practical in the near future.
Yaşayan en yakın akrabası Borelis, 400 metreden daha derinde bulunmuştur.Its nearest living relative, Borelis, has been found at depths greater than 400 meters.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.The program would soon be cancelled due to political turmoil.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
Ve onun için üzüldü Aynı zamanda Charley Bates ile de yakın ilişkileri vardı.He also has a close relationship with Charley Bates.
Leblanc daha sonra Bourges şehrine, yakın bir aile arkadaşı olan Dr. Bien'in yanına gönderildi.Leblanc was sent to Bourges to live with Dr. Bien, a close family friend.
İngiltere'deki büro Ulusal Azınlık Hareketi ile yakından çalıştı.In Britain, the Bureau worked closely with the National Minority Movement.
İsmini yakınlarında bulunan Denizli Adliyesi'nden almaktadır.Its name comes from its abundance of sea creatures.
Aynı yıl Bryansk kenti yakınlarındaki Wehrmacht tarafından esir alınmıştır.That same year, he was taken prisoner by the Wehrmacht near the city of Bryansk.
Şubat 2007'de Nokia, yakında çıkacak hizmeti tanıtmak için Finlandiya'da bir pilot hizmet açıkladı.In February 2007, Nokia announced a pilot service in Finland to promote the upcoming service.
Frente Amplio, PIT-CNT sendika ve kooperatif konut hareketi ile yakın bağları vardır.Frente Amplio has close ties with PIT-CNT trade union and the cooperative housing movement.
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
Bu daha az parlaklık üretir ve kullanıcıyı ekranın kendisine "daha yakın" hissettirir.This produces less glare and makes the user feel "closer" to the display itself.
Mühendisliğiyle, Paris yakınlarında kurduğu, bir su taşıma sistemi geliştirmişti.As an engineer, he designed a system for raising water that he installed near Paris.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Best içmeye devam edip Londra yakınlarındanki Surbiton'daki her zaman gittiği pub'da görünüyordu.Best continued to drink, and was sometimes seen at his local pub in Surbiton, London.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Uçaklar için en yakın havaalanı Prag'a (92 km) veya Dresden'e (75 km) mesafede bulunmaktadır.The nearest airport for airliners is in Prague (92 km) or Dresden, Germany (75 km).
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Henry Clerval: Victor'un çocukluğundan beri en yakın arkadaşı.Henry Clerval – Victor's best friend from childhood.
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.Usually, Newton's method is used to achieve relatively fast convergence.
Sonra kolej Hong Kong'a taşınınca Legge de otuz yıla yakın orada yaşadı.The College was subsequently moved to Hong Kong, where Legge lived for nearly thirty years.
Franco yakında zamanda iyileşti ve 2 Eylül'de Devlet Başkanı olarak görevini sürdürdü.Franco soon recovered and on 2 September he resumed his duties as Head of State.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
Hareket ve değişim Aristo fiziğiyle yakından ilgiliydi.Motion and change are closely related in Aristotelian physics.