Gunter yakında ölmüş olacak.Soon, Gunter will be dead.
Bir memur yakında orada olacak.An officer will be there soon.
Tom bir plajın yakınında yaşar.Tom lives near a beach.
Biz plaj yakınındaki otellerden birinde kaldık.We stayed at one of the hotels near the beach.
Buraya yakın halka açık plajlar var mı?Are there any public beaches near here?
Mağaza yakında kapanacak.The store will close soon.
Dükkan yakında kapanacak.The store will close soon.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".My heart is heavy, I'm twenty, but I have no close friend".
İmam İbrahim, kendisine yakın ilgi gösterdi.He also taught Abraham de Moivre.
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Dear First Lady, I recently read your criticism of my family.
DENIS 0255-4700, olası yakın bir nesne olarak ilk defa 1999 yılında tanımlanmıştı.DENIS 0255-4700 was identified for the first time as a probable nearby object in 1999.
"Pop âleminin yakın 'taklit' geçmişi"."Pop âleminin yakın 'taklit' geçmişi".
Diğer birçok genç fizikçi gibi, Rabi de Avrupa’daki önemli gelişmeleri yakından takip ediyordu.Like many other young physicists, Rabi was closely following momentous events in Europe.
Benim için yoga, gerçek doğamıza en yakın şeydir."For me, yoga is the closest thing to our real nature.
May Stevens: Images of Women Near and Far Uzak ve Yakın Kadınların Görselleri .May Stevens: Images of Women Near and Far.
Büyüt: İhtiyacınız olduğunda daha yakından bakın.Magnify: Take a closer look whenever you need to.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
Ayrıca Doktor'a şarkısının yakında biteceğini söyler.He also tells the Doctor that his song will soon be ending.
Aynı şekilde, bunların olduğunu gördüğünüzde anlayın ki, Tanrı'nın krallığı yakındadır.Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
Tüm erkeklerin kaderi olduğu gibi biz, yakında tekrar buluşacağız.We'll meet again soon, as is the fate of all men.
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.Relationships between government bureaucrats and companies are often close.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.In his last letter, he complained about the way German women dressed.
Kostüm Denetçisi (Costume Supervisor) Kostüm Denetçisi tasarımcıya yakın çalışır.Costume supervisor The costume supervisor works closely with the designer.
(Öylesine Uzak, Öylesine Yakın, 1993) ....(In Weiter Ferne, So Nah!) (1993)".
Barselona El Prat Uluslararası Havaalanı'na yakınlığı da büyük bir avantajdır.Proximity to Barcelona-El Prat Airport is also a major advantage.
Tuna ordusu şimdi Roma'ya çok yakındı.The Danube army was now very near Rome.
Chloe sadece birkaç kez göründü ama Allie ve Tess'in yakın arkadaşı. ^Chloe is only seen a few times but is close friends with Allie and Tess.
Yakutsk'da ya da Yakutsk yakınlarında bir düzine ölümcül kaza oldu.At least a dozen deadly accidents happened on or near Yakutsk.
Birimler, Deutsche Bundesbahn tarafından kullanılan DB Class 65 V'ye çok yakındı.The units were very close to the DB Class V 65 used by Deutsche Bundesbahn.
Sol LeWitt’le olan yakın arkadaşlığı hayatının sonuna kadar devam etti.Her close friendship with Sol LeWitt continued until the end of her life.
Hem Yakın Doğu'da hem de Mesoamerica'da çalıştı.He worked in both the Near East and Mesoamerica.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
Bu yakınlarına ek olarak, Inertia olarak bilinen bir supervillain klonuna sahipti.In addition to these relatives, he had a supervillain clone known as Inertia.
Coca-Cola yakın zamanda bu türevleri tekrar Hindistan pazarında yeniden başlattı.Coca-Cola has recently re-launched these variants again in the Indian market.
Erkek kardeşi Erick ise Portland yakınlarında bir araba modifikasyon dükkanının sahibidir.Her brother Erick is co-owner of a vehicle modification shop near Portland.
Kahire'deki Amerika büyükelçiliği yakında mektubun bir kopyası elde edebildi.The US embassy in Cairo was soon able to get a photographic copy of the letter.
Yakın bir öneri ( ve NASA 2015 Mars Habitat Yarışması kazananı) Mars Buz Evi’dir.One recent proposal—and the winner of NASA's 2015 Mars Habitat Competition—is Mars Ice House.
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, who is close to retirement, quickly determines the brothers' methods and personalities.
Büyük memnuniyetle, Hristiyan tutsaklar yakın zamanda elde edilen Müslümanlar ile değiştirildi.With great satisfaction, Christian captives were substituted with recently acquired Muslims.
Onun yarı kardeşi Adolf Hitler altı yıl sonra doğdu ve çok yakın büyüdüler.Her half-brother, Adolf Hitler, was born six years after her, and they grew very close.
Keşif: Devriye hareketi daha yakından idare edilebilir.Reconnaissance: Patrol movement can be managed more closely.
İlişkisi bir yıl sonra bitti ve McQueen ve Forsyth yakın bir arkadaşlık sürdürdü.The relationship ended a year later, with McQueen and Forsyth maintaining a close friendship.
Politik olarak, Abbasiler yakında İran üzerindeki kontrollerini kaybetmeye başladı.Politically, the Abbasids soon started losing their control over Iranians.
Orada, o Felix Kleinla tanıştı ve yakın arkadaş oldu .There, he met Felix Klein and they became close friends.
Yakında "Berlin Savunma Alanı" unvanının önemi olmadığını keşfettiler.They soon discovered that the title "Berlin Defense Area" carried no significance.
En yakın kişisel ilişkisi muhtemelen post-doktora öğrencisi Donald Caspar'la birlikte idi.Her closest personal affair was probably with her once post-doctoral student Donald Caspar.
İtalyan güvencelerine rağmen, Frashëri yakında İtalya'da tutuklandı ve mahkûm edildi.Despite Italian guarantees, Frashëri was soon arrested and interned in Italy.
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.By 2 February, Lannoy was only a few miles from Pavia.
Yeryüzü şekillerini gerçeğe en yakın gösteren yöntemdir.With that, they set a course for Earth.
Ona yakınlığı bilindmekte idi.But it leads you near to him.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Orestes was captured near Piacenza on 28 August 476 and swiftly executed.
Her üç tanrıçanın Mekke'nin yakınında kendilerine adanmış farklı mabetleri vardı.Each of the three goddesses had a separate shrine near Mecca.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.The development of the city of Berndorf was closely related to the history of the Krupp family.
Türkiye ve yakın komşuları.Russia and its Near Neighbours.
Bu kurbanlardan hiçbiri yakın zamanda şehre gelmiş bir göçmen değildi.None of those victims was a recent immigrant.
Yatağa yakın çekim.Close to the Lit.
Microsoft Azure ekibi ayrıca Sunucu ekibi ile yakın çalışıyor.The Azure team is also working closely with the Server team.
Bu biçim spekülasyonlardı sadece yakın zamana batılı tıpta kaydedilene kadar.This form had been speculated until only recently being recorded in western medicine.
Yönetmen Josh Boone: "Rol için 150 aktrisi yakından gördük ve onu gördüm.Director Josh Boone said: "We read close to 150 actresses for the role, and I saw about 50 of those.
Sonra da 1956 Imre Nagy hükümetinde görev aldı; artık yakından izleniyordu.He then took part to Imre Nagy's government in 1956, and was closely watched afterwards.