O şeyi yakanın sen olduğunu duyunca anladım.Quando soube que tinhas sido tu a queimar aquela coisa, algo surgiu.
O şeyi yakanın sen olduğunu duyunca anladım.Tajusin jotain, kun kuulin, että sinä poltit sen.
O şeyi yakanın sen olduğunu duyunca anladım.Όταν έμαθα ότι ήσουν εσύ που έκαψες αυτό το πράγμα, κάτι θυμήθηκα.
O şeyi yakanın sen olduğunu duyunca anladım.Когда я услышал, что именно вы сожгли это, что-то будто щёлкнуло.
Seni yere bakan yürek yakan seni!Ach, du Herzensbrecherin.
Seni yere bakan yürek yakan seni!La tête de cette bonne femme !
Seni yere bakan yürek yakan seni!Oh, cuceritorule!
Seni yere bakan yürek yakan seni!Ty łamaczu serc!
Seni yere bakan yürek yakan seni!Αχ, καρδιοκατακτήτρια!
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.A elektrownie węglowe są tam zastępowane hydroelektrycznymi - dosłownie co tydzień.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.A pece na spalování uhlí pro hydroelektrickou energii nakupují doslova týdně.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.As fornalhas a carvão para a energia hidroelétrica estão a aumentar praticamente todas as semanas.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.E i forni per il carbone continuano a funzionare laggiù, per l'energia idroelettrica, ogni settimana.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Fast jede Woche geht dort ein neues Kohlekraftwerk ans Netz.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Iar furnalele de ardere a cărbunelui merg acolo pentru energie hidroelectrică, săptămânal, la propriu.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.또한 수력 발전용 미분탄 연소로가 이곳으로 거의 매주 들어오고 있습니다.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Wekelijks worden in waterkrachtcentrales op kolen gestookte ovens in gebruik genomen.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Y hornos de carbón van ahí para la energía hidroeléctrica, literalmente cada semana.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.И угольные печи для гидроэлектростанций вводятся там в эксплуатацию буквально еженедельно.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.וגם תנורים פחמיים עומדים להגיע לשם עבור כוח הידרואלקטרי, פשוטו כמשמעו כל שבוע.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.وبالاضافة للأفران التي تحرق الفحم هناك بغية الحصول على الطافة الهيدروليكية وبشكل اسبوعي
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.石炭加熱炉が設置されています ですから石炭はおそらく 最大の問題のうちのひとつでしょう
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.90年代初頭は こんな問題を抱えていたわけです
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.En jij krijgt de eindjes niet meer aan elkaar geknoopt.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.E temos problemas em garantir a nossa subsistência.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.Et vous avez un problème pour joindre les deux bouts.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.I macie problem, żeby powiązać koniec z końcem.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.자연스레 언론은 수익걱정을 해야할 판이 되죠.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.Și devine o problemă să o scoți la liman.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.Und Sie haben Probleme, Ihren Verpflichtungen nachzukommen.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.И имате проблем да свържете двата края.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.И у вас появляются проблемы, как сводить концы с концами.
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.ויש לך קושי לשרוד מהכסף שאתה מרוויח
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.وتصبح لديك مشكلة تلبية احتياجيّاتك.
Yakanı düzeltelim.Dai, sistemati.
Yakanı düzeltelim.Fotografar.
Yakanı düzeltelim. Hep birlikte bir aile fotoğrafı çektirmedik.Vi har ikke taget et billede af os alle sammen.
Yakanı düzeltelim. Hep birlikte bir aile fotoğrafı çektirmedik.Vi har inte tagit nåt kort på oss allihop.
Yakanı düzeltelim.I fotka.
Yakanı düzeltelim.Ponte guapo.
Yakanı düzeltelim.Valmistaudu.
Yakanı düzeltelim.Συμμαζέψου.
Yakanı düzeltelim.Вот именно.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.C`est un feu qui dévore jusqu`à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Denn das wäre ein Feuer, das bis in den Abgrund verzehrte und all mein Einkommen auswurzelte.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.det er en ild som fortærer like til avgrunnen; alt mitt gods skulde den gjøre ende på.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Dosa itu membinasakan seperti api neraka, segala yang kumiliki habis dibakarnya
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Gdyż ten ogieó aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Het is een verterend vuur dat tot vernietiging leidt en alles zou uitroeien wat ik heb geplant.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand!
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Kajti to je ogenj, ki požira do pogubljenja in ki bi s korenom izdrl vse, kar sem pridelal.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.멸망하도록 사르는 불이라 나의 모든 소산을 뿌리까지 없이할 것이니라
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.lebo je to oheň, ktorý žerie až do zahynutia a vykorenil by všetku moju úrodu.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Mert tûz volna ez, a mely pokolig emésztene, és minden jövedelmemet tövestõl kiirtaná.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Oheň ten zajisté by až do zahynutí žral, a všecku úrodu mou vykořenil.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.quello è un fuoco che divora fino alla distruzione e avrebbe consumato tutto il mio raccolto
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.Sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción