yakalama ile cümle
yakalama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hindistan hükümeti failleri yakalamaya zorlandı.The India government has been forced to arrest the perpetrators.
Tank ve askerler Maute örgütünün son üyelerini yakalamak için Marawi'de konuşlandırıldı.Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.
Hedefimiz toplamda en az iki haneli bir madalya sayısı yakalamak.Our goal is to have at least a two-digit medal total.
Jessen-Petersen: Kosova Standartları YakalamalıJessen-Petersen: Kosovo Must Achieve Standards
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Del Ponte: Hırvatistan Gotovina'yı Yakında YakalamalıdırDel Ponte: Croatia Should Capture Gotovina Soon
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, bu fırsatı yakalamak için oldukça sağlam bir konumda.Newly sovereign Montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Lahey başsavcısı Brammertz, Sırbistan'ın Mladiç ve Haciç'i yakalamamasını eleştirdiHague's Brammertz criticises Serbia's failure to arrest Mladic, Hadzic
Asıl soru şu: Onu yakalamak için yeterli kaynağımız var mı?"''The question is - do we have adequate resources for that?''
Raporda yetkililere Gotovina'yı yakalama çağrısında bulunuluyor.It calls on authorities to step up efforts to nab Gotovina.
ABD ve Müttefikler Karadziç'i Yakalama Çabalarını ArtırıyorlarUS, Allies Stepping up Efforts to Nab Karadzic
Hollywood yıldızı, Radovan Karadziç'i yakalamayı kafaya koyan bi gazeteciyi oynayacak.The Hollywood star will be playing a reporter who sets out on a quest to capture Radovan Karadzic.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
Polis, faaliyetlerinin yedi ülkeye yayılması üzerine grubu yakalamak üzere harekete geçti.The police moved in to apprehend the group after its activities spread to seven counties.
AB: Müzakerelerin Başlaması İçin Hırvatistan'ın Gotovina'yı Yakalaması ŞartEU Says Croatia Must Apprehend Gotovina Before Talks Can Start
Hırvat hükümetinin Gotovina'yı yakalamak için elinden geleni yaptığına inanıyorum," dedi.I believe the Croatian government did what they could [to catch Gotovina]," Gyurcsany said Thursday.
SFOR Görev Bitiminden Önce Karadziç'i Yakalamak İstiyorSFOR Hopes to Net Karadzic Before Mission's End
Bulgaristan'ın Schengen sürecinde Romanya'yı yakalaması gerekiyorBulgaria needs to catch up to join Schengen
Sırbistan Mladiç'i Yakalama Çabalarını HızlandırdıSerbia Steps up Efforts to Arrest Mladic
Bu arada, kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç'i yakalamaya yönelik çabalar da artırıldı.Meanwhile, efforts to nab fugitive war crimes indictee Ratko Mladic have increased.
Bir "şövalye" mızrağıyla asılı olan halkaları yakalamaya çalışıyor. [Ivo Scepanoviç]A “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [Ivo Scepanovic]
Ailesinin çabaları ve bir Sırp STO’sunun çalışmaları ile bir fırsat yakalamayı başarmış.Through her family's efforts and the work of a Serbian NGO, she has been able to find her niche.
Turizm sektörü geçen yılki turist sayısını bu yıl da yakalamayı bekliyor.The tourism industry is banking on a repeat of last year's crowds.
Belgrad'a, Mladiç İle Dört Generali Yakalaması İçin ÇağrıBelgrade Urged to Extradite Mladic, Four Generals
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Bilişsel yakalamaCognitive capture
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens, on the other hand, is intended to capture these fine details.
Kaku ışığı yakalama nispeten yeni uygulama uygulayarak bu sorunu çözümlemeye çalışır.Kaku tries to resolve this problem by applying the relatively new practice of trapping light.
6 inç (150 mm) ila 12 inç (300 mm) arasındaki ayrıntıları yakalama yeteneğine sahiptir.It has the ability to capture details as small as 6 inches (150 mm) to 12 inches (300 mm).
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Ateşi YakalamakCatching Fire
Zaman zaman bazı heceler dile aykırı olarak, uyak yakalamak amacıyla bozulmuştur.In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.
Genellikle yanakla pompalama için kullanılır. Ayrıca av yakalama için dil çıkarmada görev alır.It is often used in buccal pumping and often plays a role in tongue protrusion for prey capture.
Kütle spektrometrisi Elektron yakalama ayrışması proteomik Yukarıdan aşağıya proteomikMass spectrometry Electron-capture dissociation Proteomics Top-down proteomics
Elektron yakalama ayrışması.Electron-capture dissociation.
Şarap hunileri şişedeki doğal birikintileri yakalamak için gazlı bez veya ağ ile donatılmıştır.Wine funnels are fitted with a gauze or mesh to trap natural deposits in the bottle.
Susuz geçen zaman köklerin oksijeni daha verimli yakalamasını sağlar.The time spent without water allows the roots to capture oxygen more efficiently.
Müzik bile orijinallerin ruhunu yeniden yakalamaya çalışıyor.Even the music tries to recapture the spirit of the originals."
Bazı gaz kromatografi sistemlerinde bir elektron yakalama detektörü kullanılır.[1]An electron capture detector is used in some gas chromatography systems.[5]
Faraday kupası, yüklü parçacıkları vakumda yakalamak için tasarlanmış metal (iletken) bir kaptır.A Faraday cup is a metal (conductive) cup designed to catch charged particles in vacuum.
Elektron yakalama iyonizasyonuElectron capture ionization Electron–capture mass spectrometry RRKM theory
Hayvanat bahçesi görevlileri, Bebek'i yakalamaya yardım etmeleri için çağrılır.The zoo is called to help capture Baby.
Çeşitli kimyasal konukleri yakalamak için farklı boyutlarda ve farklı şekillerde yapılabilirler.They can be made in different sizes and different shapes to trap a variety of chemical guests.
Bir uygulama, p-tert-butycalix [4] arenin bir sezyum iyonunu yakalama yeteneğidir.One application is the ability of p-tert-butycalix[4]arene to trap a cesium ion.
Yakalama jeli, uzatma parçalarını serbest bırakmak için 67-75 ° C'ye ısıtılır.The capture gel is heated to 67-75 °C to release extension fragments.
Filmin gerçek dünyayı yakalama yeteneğinin olduğunu vurguladı.He argued that film has the ability to capture the real world.
VGA görüntü yakalama, 2 boyutlu grafik hızlandırma, JPEG desteği ve MJPEG hızlandırması bulunur.Featuring VGA image capture, 2D graphics acceleration, JPEG support, and MJPEG acceleration.
Yükseltmeyle 3 megapiksel görüntü yakalamayı destekler.Supports 3-megapixel images with the upgrade.
Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider.Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape.
Ursa, mektubu kocasının Ikem'e yazdığı mektupları yakalayıp yakalamadığını görmek için yazmıştır.She also tells him that the letter was a lie: Zuko is indeed Ozai's son.
Gun-woo'nun onu yakalamakla görevlendirilen arkadaşı.Gun-woo’s friend who is tasked with capturing him.
Onu yakalamak için atılan Ray de düşer ve kafasını vurur.Ray, aiming to grab her, falls in as well and hits his head.
Han kuvvetleri bu noktada dağıldı ve Hiung-nu'yu yakalamak için zamanında konsantre olamadı.The Han forces were scattered at this point, and unable to concentrate in time to catch the Xiongnu.
MBS ayrıca, yüklerde özel bir yakalama çubuğunu tutmak için ortak bir bağlantı sistemine sahiptir.The MBS also has a common attach system, to grapple a special capture bar on payloads.
Güçlü kollar bunun yerine avı yakalamada kullanışlı olmuş olabilir. [3]The strong arms could instead have been useful in catching prey.[3]
Teşkilattaki eski bir meslektaşı olan Lloyd Hansen, onu yakalaması için gönderilir.[1]Lloyd Hansen, a former colleague of his at the agency, is sent to hunt him down.[3]
Aristaeus, Proteus'u yakalamak, neye dönüşecek olursa olsun onu tutmak zorundadır.Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
6 librelik bir topla donanmış Churchill Mark III tankının yakalamada oynadığı rol çok önemliydi.Churchill Mark III tank armed with a 6 pounder gun; the role it played in the capture was crucial
Perakarida'ya hangi yakalamaların dahil edilmesi gerektiği konusunda bazı anlaşmazlıklar var.There is some disagreement as to which orders should be included within Peracarida.