yakalama ile cümle
yakalama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
İsa onlara, ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?›› dedi.Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
Onu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu.They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Doğrusu O'nun yakalaması, çok acı ve çok çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
Yahut (azabın) kendilerini bir korku üzerinde yakalamayacağından (emin midirler)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Lut, onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı, fakat uyarılara karşı kuşku duydular.He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.But I too am devising a plan.
Gerçekten O'nun yakalaması pek acı, pek şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır.The grip of your Lord is severe indeed!
Yahut dönüp dolaşmaları sırasında kendilerini yakalamayacağından... Onlar buna engel de olamazlar.Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp);
Yoksa kendilerini korkuta korkuta, sindire sindire yakalamayacağından emin midirler?Or He may seize them by diminishing their portion.
Şüphesiz onun yakalaması pek elem vericidir, pek çetindir!Surely His hold is grievous and terrible.
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.The grip of your Lord is severe indeed!
Kendilerini yakalamadan önce tevbe edenler başka. Bilesiniz ki ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.
O'nun yakalaması acıdır, çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
Yahut (yataklarında) dönüp dururlarken kendilerini yakalamayacağından..? Onlar kurtulamazlar.Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp);
Yahut onları korku ve endişe içinde iken yakalamayacağından..?Or He may seize them by diminishing their portion.
Asıl o büyük yakalama ile yakaladığımızda öc alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Doğrusu, Rabbinin yakalaması pek çetindir.The grip of your Lord is severe indeed!
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Ancak, onları yakalamanızdan önce tevbe edenler bunun dışındadır.except for such as repent, before you have power over them.
Ancak kendilerini yakalamanızdan önce tevbe edenler başka.except for such as repent, before you have power over them.
Kendilerini yakalamadan önce tevbe edenler başka.except for such as repent, before you have power over them.
Yahut dönüp dolaşırlarken oun, kendilerini yakalamayacağından (emin midirler)?Or that He will not seize them during their activities?
Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.They rejected Our signs, all of them, so We seized them—the seizure of an Almighty Omnipotent.
Her ümmet, kendi elçilerini (susturmak için) yakalamaya yeltendi.Every community plotted against their messenger, to capture him.
Yahut dönüp dolaşmaları sırasında kendilerini yakalamayacağından...Or that He will not seize them during their activities?
Yahut onlar dönüp dolaşırlarken Allah'ın kendilerini yakalamayacağından emin mi oldular?Or that He will not seize them during their activities?
Her ümmet, kendi peygamberlerini yakalamak kastında bulundu.Every community plotted against their messenger, to capture him.
Yahut (yataklarında) dönüp dururlarken kendilerini yakalamayacağından..?Or that He will not seize them during their activities?
Her millet, elçisini yakalamağa yeltendi; hakkı gidermek için boş şeyler ileri sürerek tartıştılar.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Yakalama kipi:Capture mode:
Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesiSnapshot delay in seconds
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama AracıKDE Screen Grabbing Utility
KSnapshot Üzerinde Bölge Yakalama, Arayüz Yeniden YapılandırmasıOn KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
Ekran yakalama tipi:Scene capture type:
Yakalama Aygıtı AyarlarıCapture Device Settings
Ses yakalama sistemi ve aygıtıAudio capture system and device
Ses yakalama sistemini ve aygıtını belirtme seçeneği.Option to specify the audio capture system and device.
\ t\ txsldbg çıktı yakalaması hazır\t\txsldbg output capture ready
Ekran Yakalama ProgramıNameScreen Capture Program
Ses YakalamaAudio Capture
Öntanımlı Yakalama Aygıtı TercihiDefault Capture Device Preference
'% 1' Kategorisi için Yakalama Aygıtı TercihiCapture Device Preference for the '%1 'Category
Yakalama:% 1Capture: %1
Yakalama TarihiCapture Date
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama ProgramıKDE Screenshot Utility
& Yakalama yöntemi:Capture mode:
Grup, yakalamaGroup, capturing
Grup, yakalama yokGroup, non-capturing
Qt' ye fare ya da klavyeyi asla yakalamamasını söylertells Qt to never grab the mouse or the keyboard
En yüksek güvenliği yakalamak için gerekli bütün takım seçenekleriNameKontact NewsTicker Plugin
Görüntü ve Yakalama YöntemiGrab & & Display Method
Video Yakalama Test UygulamasıNameVideo Capture Test Application
Yakalamayı TemizleQShortcutClear Grab