yakalama ile cümle
yakalama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Sådana är svåra att få tag i och därför dyra.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Ingen annan har funnits skyldig till brotten.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Arnold förvisades ur Italien och måste svära att inte återvända utan påvens tillstånd.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Huvudpersonen, Hertha, för en kamp mot sin förmyndare och försöker slippa att bli bortgift.
Arabayı çaldıktan sonra Brent'in peşine polisler yakalamak için takılır.Vid en biljakt blir Burt mördad.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Ніхто не може виправити свої помилки.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Іноді на них полюють.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Деметра поклялася ніколи не повертатися на Олімп і лишити землю безплідною.
Komplocu emirlerin onu yakalamaya imkanları olmadı.Флаг-капітан не дав виконати його наказ.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Потім охоронець оживає і кусає доктора.
Ebe, diğer oyuncuları yakalamaya çalışır.Термінатори намагаються вразити решту гравців.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Буде він тямити, доки буде жити.
Teriyerler kemirgenleri yakalamak için üretilmiştir.Ці візерунки призначені для відлякування хижаків.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.Тому немає ніякої необхідності тягнути (підштовхувати) клієнта в його проблему.
Bu terim, film ve video kameralarına, bilgisayar grafiklerine, hareket yakalama sistemlerine çok iyi uyar.Термін застосовується до кіно- і відео- камер, комп'ютерної графіки, і систем захоплення руху.
Kadın sporcu hareketi havada tamamlar ve erkek sporcu onu yakalamak için ileriye doğru kayar.Бізнес почав розвиватися, і спортсмен йде туди з головою.
2003-04 sezonunda ise önceki sezonlardaki formunu yakalamadı, sadece 8 gol atabildi.Сезон 2003/04 років був не зовсім вдалим — лише 8 місце.
Tom'u yakalamak zorundayız.Ми повинні впіймати Тома.
Bu sistemlerde tcpdump paket yakalamak için libpcap kütüphanesini kullanır.V těchto systémech používá k zachytávání paketů knihovnu libpcap.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Ten totiž musí počítat s okénky, které je třeba vystřihnout.
Kullanıcıların sınırsız miktarda ses yakalamasına izin verir.Uživatel si může vytvářet neomezené množství nástěnek.
Hikâye bir dairede bir adamın yerde kıpırdayan bir şeyi yakalamaya çalışmasıyla başlıyor.Snímek vypráví o muži, který se snaží cosi chytit ve svém bytě.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Vetřelec se probudí a zaútočí.
Gece aktif olurlar ve avını pusu kurarak yakalamayı tercih ederler.Vyhýbá se hovoru o loučkách a zavede raději řeč na lov.
Kraliçe onu yakalaması için peşinden Avcı'yı gönderir.Královna pošle svého lovčího, aby zabil Sněhurku.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Za Donem Johnem, který mezitím již z města uprchl, jsou vysláni další příslušníci.
Cheiftan Mews: Canavarların sizi yakalamasına izin vermeyin.BOTANY.cz: Nepenthes mirabilis .
Tom kuşu yakalamaya başlar, oda acıyla bağırır "Mama!Jedno dítě se jde podívat a přijde s křikem: "Mami, mami, v kůlně straší!".
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Pro zachování atmosféry předlohy bylo využito animační techniky rotoskopie.
Gözüne kestirdiği balığı yakalamak için suya dalar.Za svá stáda počítá i ryby, které láká do vod kde přebývá.
NOL onu yakalama umuduyla kellesine ödül koyar.Na jeho dopadení je vypsaná odměna.
Körebe onları yakalamaya çalışır.CTU se ho snaží dopadnout.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Pak se osobně vydal ulovit zločince.
Hakkında Aralık 2010 tarihinde uluslararası yakalama emri çıkarılmıştır.V červnu 2011 na něj byl vydán mezinárodní zatykač.
CO2’nin jeolojik depolanması karbon yakalama ve depolama teknolojisinin temel aşamalarından biridir.Stocarea geologică a CO2 este un segment fundamental al tehnologiei de captare și stocare a carbonului (CSC).
Kullanıcıların sınırsız miktarda ses yakalamasına izin verir.Aplicația de ceas suportă setarea unui număr nelimitat de alarme.
Bütün pokemonları yakalamak.Prinderea cercopilor.
Tom kuşu yakalamaya başlar, oda acıyla bağırır "Mama!Mami se aude cum vine furtunos de la etaj strigând: "Jasper!
Bu kişilerin 102'si hakkında yakalama emri çıkarıldı.101 persoane au primit ordinul de două ori.
Avlarını yaralamak, yakalamak ve ezmek için bu organelleri kullanırlar.Au diferite mecanisme de a atragere, captura și omorî insectele.
Amacı kötü karakterleri yakalamak ve dedesini bulmak.Ea este bună în a descoperi punctele slabe și a le exploata.
Drona kral Yudhisthira'yı yakalamak için onun bulunduğu yere geldi.Drona a continuat să încerce să il captureze pe Yudhisthira.
Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.Nu este nevoie să poţi zbura pentru a prinde o pasăre.
Gromov, katili yakalama girişimlerinden 10 gün önce 17 Ekim'de öldürülmüştü.Gromovot október 17-én, tíz nappal a fenti művelet megkezdése előtt ölték meg.
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Megérkezik Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina és Masetto, és keresik Don Giovannit.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Újra elhatározza, hogy rajtakapja őket.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Pont ezért is nehéz az elfogásuk.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Hatalmas mérete, ereje és sebessége miatt a kék bálnának nincs, vagy alig van természetes ellensége.
Körebe onları yakalamaya çalışır.A kötél megtartja őket.
Tom Jerry'i yakalamaya çalışırken köpekler onu yer.Sas (Eagle) Tomtól el akarja venni Jerryt, hogy megegye.
Bütün pokemonları yakalamak.Pokémon: Szerezd meg mind!
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Laerdan ezután esküt tesz Elberethre, hogy nem nyugszik, míg meg nem menti a lányát.
Orlando onun peşinden giderek onu yakalamaya çalışmaktadır.Miután Zéta észreveszi őt, folyamatosan próbál a nyomában lenni.
Küçük bir kutucuktan çıkan ve hemen yakalamak gereken bir kurbağadır.Egy kis vityilóból jön ki és egyből elkapja egy kissrác, aki üdítővel tukmálja.
Kedi, onları yakalamaya çalışır.A törpék elfogják őket.
Tentaküllerini av yakalamada kullanırlar.Én magam oltalmazom meg őket a kísértésektől.
CBI'daki asıl amacı, ailesini katleden seri katil Red John'u yakalamak ve adalete teslim etmeden öldürmektir.Legfőbb célja a családját kivégző Red John elfogása.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.Yrittäjä vinkkaa: Tutustu asiakkaan toimintaan Yrittajat.fi.
Charlie sinirlenerek ayrılır ve yakalaması gereken bir uçak olduğunu söyler.Charlie lähtee raivoissaan ja sanoo, että hänen täytyy ehtiä koneeseen.
Hareket yakalaması ve seslendirilmesi Nolan North tarafından yapılmıştır.Hahmon liike- ja ääninäyttelijänä toimii Nolan North.