yakalama ile cümle
yakalama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.بعد ذلك صار عليها هي كذلك ان تعيش في الخفاء.
Gece aktif olurlar ve avını pusu kurarak yakalamayı tercih ederler.كان ينظر للذهاب للمدرسة مضيعة للوقت ويفضل الصيد والتنزه بين الأشجار.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.العمل على تحقيق رضاء العملاء.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.صدر فيلم مأخوذ عن الرواية بعنوان مباريات الجوع: ألسنة اللهب في 22 نوفمبر 2013.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس و صولجان.
Bu terim, film ve video kameralarına, bilgisayar grafiklerine, hareket yakalama sistemlerine çok iyi uyar.ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة.
Yavuz ve Midilli, Rus donanmasını yakalamak üzere aynı gün Karadeniz'e açıldı.و في اليوم نفسه أبحرت المدمرتان ياووز و مديللي إلى البحر الأسود للإستيلاء على الأسطول الروسي.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Cada uma das missões exige que Anderson capture ou mate um determinado fora-da-lei.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Você realmente esperava encontrá-lo vivo?
Raw, Sheamus ve Cesaro sonraki gece tekrar New Day tag team başlıkları yakalamak için başarısız oldu.Na noite seguinte, Raw, Sheamus e Cesaro novamente não conseguiram capturar os títulos das tags do New Day.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Os Daleks chamam o Doctor e o interrogam.
Tüm türler balık yakalamayı kolaylaştıracak adaptasyonlar geçirmiştir.Diversas adaptações são necessárias para capturar peixes.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Miguel jurou nunca mais se virar contra ele e que nunca mais tentaria nada contra ele.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler."Hoje em dia, é fácil ser pego.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.Quando Aga Maomé Cã soube da morte dele tentou capturar Teerã.
Cheiftan Mews: Canavarların sizi yakalamasına izin vermeyin.Fenton Luvas: Luvas que os fantasma não atravessam.
Sonra Sebastian'ı yakalamak için bir ekip kurduğunu ona anlatır.Ela explica que precisa dele para ressuscitar Sebastian.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Do desejo de procurar sempre a felicidade, onde quer que ela esteja.
Bir gün Sıkeyvler ona tuzak kurarlar ve yakalamaya çalışırlar.Eles juram que vão rastreá-lo e matá-lo.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.O transporte e as comunicações tinham se desenvolvido para apoiar o desenvolvimento da indústria pesada.
Ethan'ı yakalamak için plan yapıp onu tuzağa düşürdüklerinde Charlie Ethan'ı vurarak öldürüyor.Antes que pudessem interrogá-lo, Charlie matou Ethan com 4 tiros.
Burada kısa süre içerisinde eski formunu yakalamayı başardı.Ele conseguiu construir uma estrutura muito complicada em pouquíssimo tempo.
Komplocu emirlerin onu yakalamaya imkanları olmadı.A força policial falhou em manter a ordem.
Ertesi gün Carol evin penceresinden dışarıda bir aylak ile yakalamaç oynayan Lizzie'yi görür.No dia seguinte, Carol está na cozinha da casa e vê Lizzie alegremente brincando com um zumbi no quintal.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.As baleias-azuis não são fáceis de capturar, matar e estocar.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.In elke missie is het de bedoeling om één bepaalde vogelvrije te vangen of te doden.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Hoewel Don John de stad inmiddels ontvlucht is, worden wachters achter hem aangestuurd om hem te arresteren.
Başkalarının mutluluğu yakalaması için uğraşırken, kendi yalnızlığını sorgulamaya başlar.Doordat zij alleen maar opkomt voor andere mensen, wordt zij op haar eigen eenzaamheid gewezen.
Horadrim iblis yakalamaktaki başarısını ruhtaşlarının saklandığı yeri korumakta gösteremez.Een snelle zegenwens zou demonen ervan weerhouden de ziel te vangen.
Dişli balinaların ise balık ve kalamar yakalamak üzere özelleşmiş konik dişleri vardır.De haai heeft dunne puntige tanden die geschikt zijn om vissen te grijpen.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Anderen zouden niet meer vervolgd worden.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Daland wordt wakker en ontmoet de vreemdeling.
Burada kısa süre içerisinde eski formunu yakalamayı başardı.Hij slaagde hier voor een korte tijd deels in.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Sluit nou toch maar wel eventjes het raam hoor.
Bu ağların seçilmesinin en önemli nedeni, her balığı yakalama özelliğine sahip olmasıdır.Het grote voordeel van dit systeem is dat iedere vis uniek gekarakteriseerd wordt.
Hareket yakalaması ve seslendirilmesi Nolan North tarafından yapılmıştır.De stem van Deadpool wordt gedaan door de acteur en stemacteur Nolan North.
Avatar Korra'yı yakalamaya çalışınca hapse atılır.Hij moet Avatar Korra leren Luchtsturen.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Onder zijn leiding werden er vele Girondijnen gearresteerd.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Op een dag wordt hij betrapt.
İşte o gün Zuko, babasının gözünde kaybolan onurunu geri kazanmak için Avatar'ı yakalamaya karar verir.Als Zuko zijn verbanning opgeheven wil hebben, moet hij de Avatar zien te vinden van zijn vader.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.Zo wordt geprobeerd een band met de (eventuele) klant te creëren.
Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Kardeşinin T-Bag'i yakalamak için Panama City'ye gittiğini fark eder.Po przybyciu braci do Panamy chce wykorzystać schwytanego T-Baga do pojmania braci.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.
Tom kuşu yakalamaya başlar, oda acıyla bağırır "Mama!Siedli chłopu na szyję i krzyczą: ojczyzna.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Zawsze udaje im się złapać sprawcę.
Bir Poké Topunun kuvveti yakalanacak Pokémonun yakalama oranına göre değişir.Niestety, jest ktoś, komu bardzo zależy na złapaniu potężnego Pokemona.
Yakalama kararı çıkmasına rağmen iki hafta boyunca sanıkların hiçbiri adliyeye gelip teslim olmadı.Okazało się to skuteczne i ostatecznie żadna z rodzin zmarłych nie odwołała się od orzeczenia.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Było nim objęcie go zanim on ją zabije.
Ama gazeteci peşinden gider olayı yakalamaya çalışır.Dziennikarz chce do nich dotrzeć.
Bunun üzerine Mehmed Çelebi uzun bir sure, kaçan kardeşi Musa Çelebi'yi yakalamak için uğraşıya geçti.Al–Otaibi rozpoczynał swoją karierę w Al-Shabab, z którego przeszedł do Al-Ittihad.
KSnapshot, KDE projesi kapsamında bir ekran görüntüsü yakalama uygulaması.KSnapshot – program do tworzenia zrzutów ekranu, zawarty KDE.
Fox River kaçaklarını yakalaması için görevlendirilmiştir.Do Fox River trafia za zabójstwo całej swojej rodziny.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Ekipa Chudego postanawia złapać kryminalistów.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Na jego polecenie uwięziono wielu zwolenników purytanizmu.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Aby otrzymać licencje na grę w ekstraklasie potrzebne były inwestycje.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Han får till dagens slut att få tag på dom.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.James Ellison (Richard T. Jones) är en FBI agent som är på jakt efter Sarah Connor.
Seri Açlık Oyunları (2008), Ateşi Yakalamak (2009) ve Alaycı Kuş (2010) kitaplarından oluşur.De tre delarna heter Hungerspelen (2008), Fatta eld (2009) och Revolt (2010).
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Donna Anna, don Ottavio och donna Elvira kommer maskerade till don Juans fest.