Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.把 牛 所有 的 脂油 都 取下 、 燒 在 壇上
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.A vezmeš junca tej obeti za hriech, a spália ho na určenom mieste domu vonku za svätyňou.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.A vezmeš toho volka za hřích, i spálí jej na místě uloženém v tom domě, vně před svatyní.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.In vzemi za greh darovanega junca, in naj ga sežgo na določenem mestu v hiši, zunaj svetišča.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.그 속죄 제물의 수송아지를 취하여 전의 정한 처소 곧 성소 밖에서 불사를지며
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Ngươi khá đem con bò đực dâng làm lễ chuộc tội mà đốt đi trong nơi định sẵn của nhà , ở ngoài nơi thánh .
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Ngươi khá đem con bò đực dâng làm lễ chuộc tội mà đốt đi trong nơi định sẵn của nhà, ở ngoài nơi thánh.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Og du skal tage Syndoffertyren og brænde den ved Tempelvagten uden for Helligdommen.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Ota sitten syntiuhri-mullikka ja polta se säädetyssä, temppelille kuuluvassa paikassa, pyhäkön ulkopuolella.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Să iei viţelul pentru ispăşite, şi să -l ardă într'un loc anume lîngă Casă, afară din sfîntul Locaş.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.Så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.ולקחת את הפר החטאת ושרפו במפקד הבית מחוץ למקדש׃
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعيّن من البيت خارج المقدس.
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.你 又 要 將 那 作 贖 罪 祭 的 公 牛 犢 燒 在 殿 外 、 聖 地 之 外 豫 定 之 處
Boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.你 又 要 將那 作 贖罪 祭 的 公牛 犢燒 在 殿外 、 聖地 之外 豫定 之 處
Böylece bir ev inşa edebiliyor ve yemek yapmak için yakacak odunları oluyor.집을 짓거나 요리 하는데 쓰는 땔깜으로도 쓸 수 있습니다
Böylece bir ev inşa edebiliyor ve yemek yapmak için yakacak odunları oluyor.האנשים מקבלים את קורות השיטה ההן, ששימרנו באמצעות קליפות הבמבוק,
Böylece bir ev inşa edebiliyor ve yemek yapmak için yakacak odunları oluyor.ويستطيعوا بناء منزل، فلديهم بعد الوقود ليطهوا به.
Böylece bir ev inşa edebiliyor ve yemek yapmak için yakacak odunları oluyor.この木材のおかげで、たくさんの事が可能になり、
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.실험은 환자A에게 고통을 야기하겠지만, 이전 보다는 덜 고통스러운 것이겠죠.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Asta îl va face pe pacient să sufere, însă puțin, mult mai puţin decât înainte.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Ça a pour effet de faire souffrir le patient, mais juste un peu, et bien moins qu'auparavant.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Das wird dazu führen, dass der Patient leidet, aber nur ein bisschen und viel weniger als vorher.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Dat zorgt ervoor dat de patiënt pijn lijdt, maar niet veel, en veel minder dan tevoren.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Det kommer att få patienten att lida men bara lite och mycket mindre än förut.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Eso hará que el paciente sufra, pero sólo un poco y mucho menos que antes.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Ettől a beteg szenvedni fog, de csak egy kicsit, és sokkal kevésbé, mint előtte.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Nó sẽ làm bệnh nhân phải chịu đau, nhưng chỉ hơi hơi mà thôi và ít đau hơn nhiều so với trước đó.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Pacient síce bude trpieť, ale iba trochu a oveľa menej ako predtým.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.På den måde oplever patienten ubehag, men kun en lille smule, og meget mindre end tidligere i forløbet.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Questo causerà un pò di dolore nel paziente, ma solo un pò, e molto meno di prima.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Se saa potilaan kärsimään, mutta vain vähän ja paljon vähemmän kuin aiemmin.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.To způsobí pacientovi trápení ale jenom malé a mnohem menší než předtím.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Αυτό θα προκαλέσει στον ασθενή δυσφορία, αλλά λίγη και αρκετά λιγότερη από πρίν.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.По този начин пациентът ще страда, но съвсем малко и много по-малко от преди.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Це принесе пацієнту неприємні відчуття, але не сильний біль, набагато менший, ніж до того.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.Это доставит пациенту неприятные ощущения, но не сильную боль, гораздо меньше, чем до этого.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.זה יגרום למטופל לסבול, אך רק מעט והרבה פחות מאשר קודם.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.ذلك سيتسبب في معاناة المريض، قليلاً فقط وأقل بكثير من السابق.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.それまでに比べて 痛みは激減します これを数分やれば 患者Aの経験の自己には
Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.Η παρουσία μου εδώ πρέπει να σου είναι βάρος.
Çok fazla sayýda akademik makale indirdiđini söyledi, ve O'nu ibret olsun diye yakacaklardý."لأني نزلت مقالات من مجلات أكاديمية كثيرة" "ويريدون أن يجعلوني عبرة لمن يعتبر"
Çok fazla sayýda akademik makale indirdiđini söyledi, ve O'nu ibret olsun diye yakacaklardý.私は、「そんなこと?それが大問題なの? 本当に?一大事には思えないわ」
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.A miképen kiszedik a hálaáldozatra való tulokból; és füstölögtesse el azokat a pap az égõáldozatnak oltárán.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.assim como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.cum se iau de la viţelul adus ca jertfă de mulţămire, şi să le ardă pe altarul pentru arderile de tot.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.Farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull'altare degli olocausti
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.Jako odejmują z wołu ofiary spokojnej, i zapali to kapłan na ołtarzu całopalonych ofiar.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.kakor se jemlje od goveda mirovne daritve; in duhovnik naj to zažge na oltarju žgalnih daritev.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.화목제 희생의 소에게서 취함 같이 할 것이요 제사장은 그것을 번제단 위에 불사를 것이며
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.på samma sätt som detta tages ut ur tackofferstjuren; och prästen skall förbränna det på brännoffersaltaret.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.på samme Måde som det udtages af Takofferoksen. Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Brændofferalteret.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.samalla tavalla kuin se erotetaan pois yhteysuhrihärästä; ja pappi polttakoon ne polttouhrialttarilla.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah kurban bakaran seperti pada kurban perdamaian
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.tak ako sa odníma od vola pokojnej obeti bitnej, a kňaz to bude kadiac páliť na oltári zápalnej obeti.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
esenlik kurbanı olarak sunulan sığırda olduğu gibi ayıracak. Bunları yakmalık sunu sunağı üzerinde yakacak.както се изважда от юнеца, за примирителна жертва); и свещеникът да ги изгори на олтара за всеизгаряне.