Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.食用魚，適合紅燒。
Libya'da tıbbi malzemeler, yakacak ve yiyecek madde sıkıntısı tehlikeli bir şekilde artmaktadır.在 墨西哥，治安与毒品泛滥的問題依旧嚴峻。
"Aşkın Ateşi yakacak"."주님께서는 태워버리시는 불이십니다."
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.주로 제물의 인육은 햇볕에 말려 먹거나 불에 구워 먹는다.
Tandırda mangal kömürü, odun gibi yakacaklar kullanılır.נוהגים לשרוף במדורות קליפה של עצים עתיקים הנשרפת כמו פחם.
Şehirde gıda ve yakacak sıkıntısı vardır.V meste je nedostatok vody a potravín.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Kvet potom podpáli a máva ním vo vzduchu.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Pahnili jih bodo v ognjeno peč.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Pane ta põlema ja ta põleb.
"Aşkın Ateşi yakacak"."Tõde ei põle tuleski.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.A minha irmã e eu íamos procurar lenha, começávamos às 5h da manhã e voltávamos depois da meia-noite.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.A nővérem és én tüzifáért jártunk reggel 5 órától éjfél utánig.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Chị tôi và tôi phải đi tìm củi từ 5 giờ sáng cho đến quá nửa đêm mới về đến nhà.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Ja a moja sestra sme zháňali drevo na kúrenie, vychádzali sme o 5tej ráno a vracali sme sa po polnoci.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Já a sestra jsme chodívali hledat dříví na topení začínajíce v pět ráno a vracejíce se po půlnoci.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.누나와 저는 새벽 다섯 시부터 땔깜을 찾아다녔고 자정이 넘어서 돌아오고는 했습니다.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Ma sœur et moi allions chercher du petit bois dès 5 heures du matin, et nous rentrions minuit passé.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Mi hermana y yo íbamos en busca de leña comenzando a las 5 de la mañana y regresando después de medianoche.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Mijn zus en ik gingen sprokkelhout zoeken vanaf 5 uur 's ochtends tot na middernacht.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Razem z siostrą szukaliśmy drewna na opał od piątej rano i wracaliśmy po północy.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Η αδερφή μου κι εγώ ψάχναμε ξύλα για τη φωτιά... από τις 5 τα χαράματα... μέχρι αργά τα μεσάνυχτα.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Моя сестра и я уходили искать дрова начиная с 5 часов утра и возвращались домой после полуночи.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Моя сестра і я ходили у пошуках хмизу, починаючи о 5 ранку, і поверталися після полудня.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.Със сестра ми ходихме за дърва, излизахме в 5 сутринта и се прибирахме след полунощ.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.אחותי ואני הלכנו לקושש עצים להסקה התחלנו בשעה 5 בבוקר וחזרנו לאחר חצות.
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.我同姐姐一起出去搵柴火 從清晨五點開始 一直到凌晨先返返屋企
Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.朝５時に出かけ 戻りは夜中でした 食べ物を探しては 町を さ迷い歩きました
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.또 저녁때 등불을 켤때에 사를지니 이향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.Tudi ko prižiga svetilnice proti večeru, naj zakadi: neprestano bodi kadilo pred GOSPODOM po rodovih vaših.
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده. بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.黃 昏 點 燈 的 時 候 、 他 要 在 耶 和 華 面 前 燒 這 香 、 作 為 世 世 代 代 常 燒 的 香
Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.黃昏 點燈 的 時候 、 他 要 在 耶和華 面前 燒這香 、 作為 世世代代 常 燒 的 香
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Al het vet van de stier zal worden verwijderd en verbrand op het altaar.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Alt fettet på oksen skal han ta ut av den og brenne på alteret.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.A vezme z neho všetok jeho tuk a kadiac bude ho páliť na oltári.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l`autel.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.In vso tolstino naj pobere ž njega in jo zažge na oltarju.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.그 기름은 다 취하여 단 위에 불사르되
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Men alt, Fedtet skal han tage ud og bringe det som Røgoffer på Alteret.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Minden kövérjét pedig szedje ki belõle, és füstölögtesse el az oltáron.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Người cũng gỡ hết thảy mỡ đem xông trên bàn thờ.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Người cũng gỡ hết_thảy mỡ đem xông trên bàn_thờ .
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Och allt tjurens fett skall han taga ut ur honom och förbränna det på altaret.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Seluruh lemak binatang itu harus diambil lalu dibakar di atas mezbah
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Toată grăsimea viţelului s'o ia şi s'o ardă pe altar.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Toglierà al giovenco tutte le parti grasse, per bruciarle sull'altare
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Wszystkę też tłustość jego wyjmie z niego, i zapali na ołtarzu.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Και παν το στεαρ αυτου θελει αφαιρεσει απ' αυτου και καυσει επι του θυσιαστηριου.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Всичката му тлъстина да извади и да я изгори на олтара.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.ואת כל חלבו ירים ממנו והקטיר המזבחה׃
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.وجميع شحمه ينزعه عنه ويوقده على المذبح.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.把 牛 所 有 的 脂 油 都 取 下 、 燒 在 壇 上