yaka ile cümle

yaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve ceza onları yakaladı.For they were seized by the torment.
Onları ve ordusunu yakalayıp denize attık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Ancak zulmettikleri için onları tufan yakaladı.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Hepsini günahlarıyla yakaladık.And We seized all of them for their crimes.
Lanetlenirler; nerede rastlansalar, (saldırıdan vazgeçmezlerse) yakalanıp öldürülebilirler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Sonra ben de inkar edenleri yakaladım.So We seized the unbelievers.
Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek patlamayı beklemektedirler.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Sonunda onları yakaladım; cezalandırmam nasılmış?Then I seized them. How was then My retribution!
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı. ALLAH'a karşı onları koruyabilecek yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Sonunda ALLAH onları yakaladı.So they were seized by God.
Asıl o büyük yakalama ile yakaladığımızda öc alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Onu yakalayın ve cehennemin ortasına sürükleyin."Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Onu ve askerlerini yakalayıp denize attık. Bu sonucu haketmişti.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Onları bu yakalayışımıza karşı uyarmıştı; ancak onlar uyarıları kuşkuyla karşıladılar.He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Suçlular yüzlerinden tanınır ve yaka paça götürülürler.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Yakalayın, bağlayın onu."Seize him and manacle him,
Biz onu kuvvetle yakalar,We would have seized him by his right hand,
Ancak Firavun, elçiye karşı geldi; biz de onu feci bir biçimde yakaladık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Doğrusu, Rabbinin yakalaması pek çetindir.The grip of your Lord is severe indeed!
Doğrusu, buna son vermezse, yakalarız perçeminden,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
Derken o müthiş sarsıntı onları yakalayıverdi, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.Therefore the earthquake seized them – so at morning they remained lying flattened in their homes.
İki topluluk (yaklaşıp) birbirini görünce Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Ve azab onları yakaladı. Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar.The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa'nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Bunun üzerine onları azap yakaladı. Doğrusu bunda bir ders vardır, fakat çoğu inanmamıştır.The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
Ama o tuzağa yakalanacak olanlar inkar edenlerdir.So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Dua edin Rabbinize yalvarıp yakararak gizlice. Şüphe yok ki o, duada haddini aşanları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
İbrahim şöyle yakarmıştı: "Rabbim!And (remember) when Ibrahim prayed, “My Lord!
Câlût ve ordusuyla karşılaştıklarında şöyle yakardılar: "Ey Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Şöyle yakar: "Ey mülkün/saltanatın Mâlik'i/sahibi olan Allahım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Şöyle yakardı Mûsa: "Rabbim!Said Moosa, “My Lord!
Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. O, haddi aşanları/azmışları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
Ve Mûsa baygın vaziyette yere yığıldı. Kendine gelince şöyle yakardı: "Tespih ederim seni.I incline towards You, and I am the first Muslim.”
Mûsa şöyle yakardı: "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla.He submitted, “My Lord!
Bu arada Nûh, Rabbine yakardı da dedi ki: "Rabbim, oğlum benim ailemdendi!And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
Şöyle yakar: "Rabbim!And pray, “My Lord!
İki topluluk birbirini görecek hale gelince, Mûsa'nın adamları seslendi: "İşte şimdi yakalandık!"And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"Rescue me from the unjust people.”
Çok yakın bir yerden yakalanmışlardır.(Wherever they go, they are never far).
Sonra ben, inkâr edenleri yakaladım. Ama nasıl oldu benim azabım?!Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
Kovulurlar. Ve onlar için, yakalarını bırakmayan bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Hep Allah'a sığınır, yakarırdı.He is indeed most inclined.
Şöyle yakardı: "Rabbim, affet beni!He said, “My Lord!
Doğrusu şu ki, o inkâr edenlerin kendileri tuzağa yakalanmışlardır.So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Nûh şöyle yakardı: "Ey Rabbim!He said, “My Lord!
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim!And prayed Nooh, “O my Lord!
(Onlar şöyle yakarırlar:) Rabbimiz!“Our Lord!
Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
Bunun üzerine onlarrı o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
Derken o şiddetli deprem onları yakalayıverdi de yurtlarında diz üstü donakaldılar.Therefore the earthquake seized them – so at morning they remained lying flattened in their homes.
İnkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: İşte yakalandık! dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!

İlgili Sayfalar