yaka ile cümle
yaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp denize atıverdik.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Sonunda onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Hepsi de lanetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım.So We seized the unbelievers.
Onlar, birbirleriyle çekişip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunç bir sesi bekliyorlar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Andolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı.Noah had verily called to Us.
Bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.Then I seized them.
Böyleyken Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'ın gazabından koruyan da olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Allah da kendilerini tutup yakalayıverdi.So they were seized by God.
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Biz de onları güç ve kudretimize layık bir şekilde yakaladık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;"Seize him and manacle him,
Elbette onu kıskıvrak yakalardık.We would have seized him by his right hand,
Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,As they sat around it
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız."You cannot invalidate it."
O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular?Or He may seize them by diminishing their portion.
Bunun üzerine zulüm yaparlarken azab da onları yakalayıverdi.Then they were seized by torment for they were sinners.
Ben de o kâfirlere bir süre verdim. Sonra da onları yakalayıverdim.So I allowed the infidels respite and then seized them.
"Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Çünkü kendilerini azap yakalayıverdi.For they were seized by the torment.
Sonunda, onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım.So We seized the unbelievers.
Belki doğru yola dönerler diye biz onları azapla yakaladık.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık. Bu kıssalardan hisseye gelince;So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
(Zebanilere şöyle denir): "Onu yakalayın da bağlayın.""Seize him and manacle him,
Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.We would have seized him by his right hand,
Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.The grip of your Lord is severe indeed!
Nuh'u da önderlerden kıldık. O İbrâhim ve Lut’dan çok önce, Bize yakarmıştı.Remember Noah when he called to Us before this.
Size bildirdiklerimi yalan saydınız, artık bu günahtan yakanızı kurtaramayacaksınız.”You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
Bir sabah kendilerini, yakalarını hiç bırakmayacak bir azap bastırıverdi.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik.”Until the certainty (of death) had come upon us.
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.It is the fire kindled by God
Nerede olursanız olun, sağlam kalelerde bile olsanız ölüm sizi yakalar.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Size karşı dönerlerse onları yakalayın, onları bulduğunuz yerde öldürün.If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
Kendilerini yakalamadan önce tevbe edenler başka. Bilesiniz ki ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.
Bunun üzerine, haberleri olmadan onları ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
Zalimleri korkunç bir ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
İşte Rabbin, zulmetmekte olan kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
O'nun yakalaması acıdır, çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
Tan ağarırken onları felaketli bir gürültü yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Sabahleyin onları da o korkunç gürültü yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Yahut (yataklarında) dönüp dururlarken kendilerini yakalamayacağından..? Onlar kurtulamazlar.Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp);
Yahut onları korku ve endişe içinde iken yakalamayacağından..?Or He may seize them by diminishing their portion.
Sonunda, zulmederlerken onları azap yakaladı.Then they were seized by torment for they were sinners.
Yakalanmaktan korkma, endişe etme," diye vahyettik.Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
"Yakaladığınız vakit acımasız yakalıyorsunuz."And whenever you apply force become tyrannical.