yaka ile cümle
yaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Altı haftadır generali yakalamaya çalışıyorsunuz.Trying to make a living. Yeah.
Yani, kansere yakalanma, ya da bir araba kazası geçirme olasılıklarımızı düşük tahmin ederiz.So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
"Belki de yakalanma olasılığım yaklaşık yüzde 35." dediler."Well maybe my likelihood is about 35 percent."
"Benin kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 10." dediyse, biz de "Haberler kötü."My average likelihood of suffering from cancer is about 10 percent," and we said, "Hey, bad news.
Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
O, modern kent Bombay'ı oluşturan enerji ve yoğunluk duygusunu gerçekten yakalayabilmiştir.He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Çaresi olmayan kronik bir hastalığa yakalandım.And I developed a chronic disease for which there is no cure.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
O bir anlık vardı ve ben bir yakalandı o yarım çekti olarak o bakış.She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half-drew it out.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Suddenly my eyes caught the glint of a light.
Sherlock Holmes yaylı ve saldırgan yaka tarafından ele geçirmişti.Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.You have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.
Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.So if I do something that hurts you, I feel that pain.
Herkes Doğu yakasından Batı yakasına doğru hareket ediyor.Everybody's moving from the East coast to the West coast.
Doğu yakasına kadar böyle kaydırılır.This is scrolling up the East coast.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Sonunda yakalandım tabii ki, Mısır'da.Eventually I was detected, of course, in Egypt.
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip insufferably burns his hands,
Seni bir yakalarsam...Alsh! If I catch you...
Parmakları seyahatine eşlik eden yastığını yakalıyor.His fingers find the pillowcase's sailing masts.
İkimizde yakalama sanatını öğrenmiştik.We have both learned the art of capture.
Tip 2 Diyabet hastalığına yakalanma riskimi de görebilirim.I can look at my risk for sample type 2 diabetes.
Ama bu durum gözlerinizdeki retinaların da ışığı yakalamadığı anlamına gelir.But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.
Ölülerini yakarlardı.They buried their dead.
Amerika'da önde gelen ölüm sebebi bağırsak ve kolon kanserine yakalanma oranları 5'te 1'i.One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Aldosteronun temel görevi sodyum yakalamadır.That's the main activity of aldosterone in terms of capturing sodium
Bu, bazen kemer sıkma politikasından daha çok can yakan uygun ama asılsız bir klişedir.Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
Resme iyi bakarsanız sağdaki arkadaşının onu yakaladığını görebilirsiniz.Although you can see the gentleman up on the right is busting him.
Bücür piçine sahip olamıyor musun? Yakala, Richard.What's a little runt like you gonna do about it?
Yakala onları, kovboy.Ride 'em, cowboy! Yippee-kai-yo, kai-yay!
Ve siz iki yakanızı bir araya getirmekte sorun yaşıyorsunuz.And you have a problem making ends meet.
Onu asla tamamıyla yakalayamayacağız.We can never seem to grasp it in its totality.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Şili yakalıyor!Chile's catching up!
Lider grubu yakalar ve bitiş çizgisine doğru hamle yapar.She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.The second time, Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Şu Olimpik bir oyun olabilirdi: Bir sincabı salıverin, kim yakalarsa altın madalya alsın.That would be an Olympic event: turn a squirrel loose, whoever catches it gets a gold medal.
Vanilyalı dondurma yerken yakalandığı için kırbaçlanan kadınlar gördüm ve onlarla tanıştım.And I actually saw and met women who had been flogged for being caught eating vanilla ice cream.
Geliyor. geliyor...o önemli şey geliyor.. ...yakalamaya çalıştığın şey, başarı.It's coming, it's coming --that great thing-- the success you're working for.
Arka bacağı sekiz telli bir tuzağa yakalanmıştı.Her back leg had been caught in an eight-strand wire snare.
"Yakası seni boğuyor gibi görünüyor.""That collar looks to be strangling you."
Bakalım sinus ve kosinus ve tanjant arasındaki ilişkiyi yakalayabilecek miyiz?Let's see if we can find a relationship between sine, cosine and tangent.
Görmekte olduğumuz, ölümcül hastalığa yakalananların ölüm süreci genç insanlarda rastlanır.The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
- Yakarým... ...baţka oyun da istemem.What if the condition is accomplished? As a bonus, cassettes will be burnt
Bir fırsat yakaladım ama param yok.I have the business opportunity now but no money.
Ama sonunda benim tarafımdan yakalandınBut I do not expect you'll be caught by me.
Yakalanmak mı ?I caught by you?
Tebrikler, sonunda onu yakaladın !Congratulations, you get him finally!
Nasıl olur ! Yakalanırsam asla ehliyet alamam !No way, I'll be prohibited to take the driving test.
Yakalanmak istemiyorum !I don't want to get caught.
Seni yakalamaları uzun sürmezWhere can you hide?
Çarşıda satmak için sahte Rolex almıştım ama polis beni yakaladıI bought some fake Rolex to sell it at temple street and was caught by police.
Seni yakalarsam.... sen öldün ! seni vuracağım, piç !Better not... if I see you... or I'll shoot you, you bastard!
Sanki beni yakalayacak !No reason he could make it.
Onu yakalayamayacağımı mı sanıyorsun?Do you think I don't want to get him?
Bizi yakalarlarsa Daha fena olmaz mı?It would be even worse if they catch us?
Nasıl yakalayabilirler ?How can it be?
Hadisene ... Yakalasana onu !Beat him... he arrested you last time.