yaka ile cümle
yaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yakalanıyor, yargılanıyor, hüküm giyiyor.He got caught. He got tried. He got convicted.
Bir uyuşturucu baskını sırasında yakalandı.He was busted in a drug sweep.
Ne olduđunu bilmediklerinden çöpe gitmiţ. Ama ben yakaladým.Since they didn't know what it is, they throw it away, but i got it
Ali, düţüyorsun bu adamýn yakasýndan.His clients are big guys.
Abimin katillerinin peţine düţeceđim. Onlarý yakalatacađým.I will go after my brother's killers
Haraket ve doku yakalamaya merak sardım.I've become more interested in capturing movement and texture.
"Bunu söyleme!" Halsiz yakalanması bir adamdı Salonu, dedi."You don't say so!" said Hall, who was a man of sluggish apprehension.
Dönüp ona doğru paltosunu yakalı, oturdu.He turned and sat down, with his coat- collar toward her.
"Bu şeytan nedir?" Yaka üstü, kızgın sitem bir ses geldi rakam."What the devil's this?" came in a tone of angry expostulation from above the collar of the figure.
Sen onun yaka ve onun giysi astarları görebilirsiniz.You can see down his collar and the linings of his clothes.
Aniden yaka tarafından alınan ve şiddetle sarsıldı, daha sersemlemiş sol oldu hiç.He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Berbat bir dehşete çift bir salıncak yakaladı çıkarması gerekir.You must figure an appalled couple caught dismally in a swing.
O kitabı tutun yakaladı.He caught hold of his books.
Sonra arabacı yakalı bir şey.Then the cabman collared something.
Avlanılarak, tuzağa düşürülerek yakalanan hayvanlar kürk çifliklerinde bu gibi koşullarda tutuluyor.These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Peki sonra yakalanmak ki?Then how could they get caught then?
Ben yakaladı anı içimdeki bütün üzüntü kayboldu.The moment I caught all the sadness within me disappeared.
Birlikte çalıştığımız kadınların kişilik ve karakterlerini yakalıyoruz.We really catch the personality and character of women we are working on.
Ne yazık ki, sürü halinde dolaşmadıkları halde, Molaların bir çoğu ağlarda yakalanıyor.But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Yakalandıktan sonra da denize geri atılmıyorlar, yeniliyorlar.And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.
Zaten günde bir tavşan yakalıyorum.I'm already on average eating one rabbit or finding one rabbit a day.
Ve günde iki tavşan yakalamak istiyorum.And I want to go to two rabbits a day.
Daha fazla tavşan yakaladıkçaThe more rabbits that I'm going after...
Her ekstra tavşanı yakaladıkça birim başına daha fazla duttan vazgeçiyorum.Every time I try to go after another incremental rabbit, I'm giving up more and more berries.
Yakaladığımız tavşan sayısını arttırdıkça...As we increase the number of rabbits we're going after...
Yakalanması bu kadar tavşanları bile avlamayı denemedik.You are not even going after that rabbit.
O tavşanları yakalamak kolay olacaktır.And so that was very easy to get.
Birincil olarak o yavaş ve çok da uyanık olamayan tavşanları yakalamak çok zaman almıyor.One, it didn't take you much time to get those literally slow and maybe less quick-witted rabbits.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
Sana yalvarıp yakaracağım. ama ne söylersem söyleyeyim beni çözmeyeceksin.And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.
Yani, yakamazsınız; bu yasal değil.I mean, you can't burn it; that's illegal.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
"Onu taşaklarından yakaladı" (Gülüşler)"she's got him by the balls." (Laughter)
Belirli yüksekliklere kadar sizi yakalamak için harikalar.They're great for catching you, up to certain heights.
Dersiniz ki, yakalanma ihtimalim nedir?You say, what's the probability of being caught?
Ve eğer yakalanırsam, cezam ne kadar ağır olacak?And how much punishment would I get if I get caught?
Peki yakalanma ihtimali?What about the probability of being caught?
Yani bu defa yakalanma ihtimaline dair pek birşey yoktu.So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Peki online suçlular yakalandıkları zaman ne oluyor?So what happens when online criminals are caught?
Onları yakalayın!Seize them!
Ben Lord Faptaguise'nin seni yakalaması için yem olarak gönderildim.And I am Lord Faptaguise's henchwoman sent to capture you.
Yakalayın onu!Seize him!
Bu sefer yakalanmadık.So we didn't get caught this time.
Burada ilginç bir şey yakaladık.We have something interesting here.
Kimliğin tespit edilirse 48 saat içinde yakalanırsın.Unless an intensive 48 hour interrogation sounds appealing.
Onu ogle yemegi molasinda yakaladim.I caught her on her lunch break.
Eger yakaladiysaniz kirk civarina geldigi zaman olmeyi umdugunu soyledi.So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40.
Eşgal tamamiyle sana uyuyor! yakalayın, hadi...According to the letter, the description matches exactly with you! Go up, go...
İçerdik, Ayı yakalamak için suya dalardıkDrunk, we jumped into water to catch the moon
Hsiang Efendi, Olay nedir? seni yakalamak! beni?Master Hsiang, what's the matter? Get you!
Hsiang'i de yakaldık.We got Hsiang back now.
Nasılsın? işgüzar Hsiang'i yakaladın mı?How's it? Grabbed the officious Hsiang?
Daha bu sabah yakalamışlar.They just caught it this morning.
Bir daha sakın yakalanma.Don't get caught again.
İsveçliydi. Demek ki Stockholm sendromuna yakalanmış olmam gerek.She was from Sweden. so I guess it was literally Stockholm syndrome.
Görüyorum ki Aidid'i yakalayamamak sıradan hale geliyor.Bolivar Belicoso.
Aidid'i yakalamaya çalışmıyorduk.So is this.
Sizi yakalamaya çalışıyorduk. Beni mi? Ben o kadar önemli miyim?Miami, my friend, is not Cuba.