yakından ile cümle
yakından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Rodrigo Malcom'u gayet yakından iyi karşılar ve Elena'yı müstakbel eşi olark ona takdim eder.Malcolm kommt dazu und Rodrigo stellt ihm Elena als seine künftige Braut vor, mit der er sich verbinden will.
Antropolojiyle de yakından ilgilendi.Er interessierte sich für Anthropologie.
Büyüt: İhtiyacınız olduğunda daha yakından bakın.Wenn nötig müssen sie warten.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
Esin (ilham) ile yakından ilgilidir.Il est proche du genre Salsola (soude).
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."Mais ça, il faut avoir un petit peu plus de courage ».
Greenpeace ve Amnesty International'la daha yakından ilgilendiler.Amnesty International et Greenpeace.
Ve bazen gerçekten bunları yakından hissediyorum.De ce fait, elles sont souvent approximatives.
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.Travail et loisirs étaient intimement liés.
Bendenizi yakından tanırsınız.Les deux hommes se connaissent bien.
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.Elle quantifie l'écart à une orbite circulaire.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Son nom est attaché au Belem.
Tim Harland, Will'i yakından izleyeceği konusunda ona uyarıda bulunur.Son Oncle Tam est ravi de voir Will.
48 saatlik ziyaret sırasında damat tarafını yakından tanımak istemektedirler.Le couple s'enlace durant 48 heures pour l'accouplement.
Bellek uydumculuğu, günümüz reklamcılık dünyasıyla da yakından ilintilidir.Certains ont ainsi lié leur nom de manière permanente au monde de la publicité.
Bir Unutmabeni çiçeğinin yakından görünümü.Une fleur proche de son épanouissement.
Harp korkusunu yakından öğreniyorum.Ce qu’elle apprend la glace d’effroi.
Antropolojiyle de yakından ilgilendi.Elle s'est intéressé en outre à l'ethnomusicologie.
Büyüt: İhtiyacınız olduğunda daha yakından bakın.De la fermeté quand il faut.
Bu da sadece yakından belli olur, örneğin yakalandıklarında.Voir aussi appointé, quand le bout est pointu.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Les connaissances religieuses de l'auteur impliquent qu'il était moine ou prêtre.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.La BCE surveille étroitement la circulation et les réserves de pièces et billets en euros.
Gutasyon (damlama) olayı ile yakından ilgisi vardır.Le shaktisme est en lien étroit avec le tantrisme.
Aileler çocuğunun gelişimin her aşamasını yakından takip eder.Le rôle des parents est déterminant à chaque étape de ce processus de développement.
Seninle çok yakından ilgili bir şey keşfettim.Descubrí algo profundamente relacionado contigo.
Tom resme daha yakından baktı.Tom miró la foto más de cerca.
Pali’nin Budizm’le yakından ilişkisi vardır.El pali tiene una estrecha relación con el Budismo.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidad está estrechamente relacionada con la universalidad de la distribución normal.
Bu paradoks ontoloji paradoksuyla yakından alakalıdır ve genellikle aynı anda gerçekleşirler.Está muy relacionada con la paradoja ontológica y por lo general se produce al mismo tiempo.
Robert Bosch, tarımsal konulara çok yakından ilgilendi ve Münih'in güneyinde bir çiftlik sahibi oldu.Robert Bosch estaba vivamente interesado en los temas agrícolas, y era dueño de una granja al sur de Múnich.
Büyüt: İhtiyacınız olduğunda daha yakından bakın.Magnificar: Eche un vistazo más de cerca siempre que lo necesite.
Sandalyemi alırken ilk defa onu yakından inceledim, oturduğum zaman sağlam bir fikrim vardı."Yo, ciertamente, seguía estirado sobre mi vientre, y toqué con la frente el suelo en su presencia.
Emperor grubunun bateristi Bård "Faust" Eithun: "O (Dead) çok yakından tanıyabileceğiniz birisi değildi.Según el baterista Bård 'Faust' Eithun: "Dead no era un tipo que llegabas a conocer muy bien.
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."Solo debe mirar de cerca.»
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Después de la iniciación, la persona se considera un sacerdote o sacerdotisa.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.Orbita muy próximo a su estrella.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.El Banco Central Europeo controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Está relacionada estrechamente con el género Nolina.
Resmî ideoloji kavramı aynı zamanda resmi tarih kavramıyla da yakından ilgilidir.El concepto de incertidumbre radical está estrechamente vinculado con el de tiempo histórico.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Ambos conflictos tuvieron poco en común con la guerra de trincheras estática de la Primera Guerra Mundial.
Kosa töreniyle yakından ilgilidir.Está estrechamente vinculada a la ceremonia de la coronación.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.La mayor parte de ella se concentra en la industria pesada petroquímica.
Yaptıkları çalışmalar halk sağlığını da yakından ilgilendirmektedir.Pretende acercar la atención de salud aún más a las personas.
Beyzbolcuları yakından tanır ve ilgilenir.Le encanta y emociona el béisbol.
Sağ Muhalefet'in politikaları Yeni Ekonomi Politikası ile yakından ilişkiliydi.El fenómeno de la globalización está intrínsecamente unido al de la Nueva Economía.
Rodrigo Malcom'u gayet yakından iyi karşılar ve Elena'yı müstakbel eşi olark ona takdim eder.Malcolm llega para unirse a los Highlanders y Rodrigo presenta a Elena como su futura novia.
Bendenizi yakından tanırsınız.Conoceréis de Verdad.
Markanın tarihi, Romanov Hanedanı ile yakından ilişkilidir.La historia de la marca se encuentra estrechamente relacionada con la dinastía imperial rusa de los Romanov.
Bellek uydumculuğu, günümüz reklamcılık dünyasıyla da yakından ilintilidir.Esta novela es muy crítica con el mundo de las agencias de publicidad.
Ayrıca biyolojiyle de yakından ilgilidir.Él también estaba interesado por la biogeografía.
Danışman, öğrencinin diğer sorunları ile de yakından ilgilenir.Tratará de resolver los problemas de los demás estudiantes.
Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } kavramı bir Lie grubunun ek gösterimi'yle yakından ilişkidir .Se puede decir entonces que G {\displaystyle G} es un límite inverso de un grupo Lie.
Anayasanın yorumlanması, yasaların yorumlanması ve kuvvetler ayrılığı ile yakından ilgilidir.A su discreción queda la interpretación de las reglas y las dudas.
Harp korkusunu yakından öğreniyorum.Lento Laberinto de temor.
Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır.El idioma Dhivehi está estrechamente relacionado con el idioma cingalés.
Bu saray Şarlman'ın Aachen'da inşa ettirdiği sarayı yakından andırmakta idi.Me acuerdo que había aquí un terreno que me parece que era donde estuvo el palacio de la Juana.
Bu tür geleneksel müzikler genel halkın yaşamıyla yakından ilgilidir.Questo genere di musica tradizionale è strettamente legato alla vita della gente comune.
Brezilya'da bu gruplar ve hükümet arasındaki ilişkiler, çok yakından, yıllardır iç içe gelişmektedir.Le relazioni fra questi gruppi e il governo brasiliano, molto strette per decenni, si stanno evolvendo.
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."È essenziale una stretta sorveglianza.»