yakından ile cümle
yakından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Haydi şimdi bir sinir hücresine-nöron- yakından bakalım -Let's zoom in on a neuron's cell.
Bu hücrede istediğim bir yere yakından bakabilirim Çünkü bu hücrenin miyelin kılıfı yokI could zoom in on any point on this cell that's not covered by a myelin sheath.
Yakından bak.Wait for me.
Aslında, galiba, şu bıyıklarını bir yakından çeksek iyi olacak.Actually, we should probably do a close-up of your-- those whiskers.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.She didn't want any of that.
Parasal sistem yiyeceği yakından kontrol eder.People accept the monetary system because they are unable to live without the resources it controls.
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.But if you look more closely, the plot actually thickens.
Ve eğer yakından bakarsanız, video boyunca aldatıcı tebessümü göreceksiniz. (Video) Diane Downs:And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.But you can't fool us who have seen you at close quarters.
Ama, Vatanseverlik Yasası içinde finans dünyası ile yakından ilgili bir bölüm var.But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Hacca yakından bakın.Look very closely at pilgrimage.
Stilini biraz daha yakından inceleyelim.Let's take a close look at the style.
Gelin, yüksek kademe kundağı motorlu silahlara daha yakından bakalım.Let's take a closer look at the high tier self-propelled guns.
Gelin, Kademe VII KMS'lere daha yakından bakalım.Let's take a closer look at the tier 7 SPGs.
Şimdi bu topluluğa yakından bakalım.Now here's a closer view of that community.
Bu iletişimin çok yakından gerçekleştiği bir şekli.This is a very intimate form of connection.
Ya da güzel şeyler yapapilirsiniz. Kamera biraz daha yakından alırsa.Or you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make.
Hepimiz, interneti yakından tanıyan insanlarız.We're all very, very familiar with the Internet.
Ve şimdi, buraya uçabileceğiz ve yakından bakacağız.And we should, now, be able to fly in here and have a closer look.
Bu da Budist manastırının yakından görünüşü.This is a close-up of the Buddhist monastery.
Bunun yanında, beni daha yakından ilgilendiren bir sorunum var.I, however, have a problem very close to home.
Ama buna yakından baktığınızda, bakın burada ne var.But when you look closer at this, look at what's there.
Ama buna yakından baktığınızda aslında farklı bir eşikten geçtiklerini görebilirsiniz.But look at this closely and you can see that actually they've crossed a different threshold.
Onu yakından gördüm.I saw her up close.
Ve burada gerçekten bu küçük metal parçasını çok çok yakından göreceğiz.And then here's a really, really big close-up of the little piece of metal.
Yakından inceleyince, bireysel ve... ...zeki yaratıkları görüyoruz.On closer scrutiny, you might recognize... ...individual, intelligent beings.
Belki, ama bu dosyayı yakından izlemeye... ...devam edeceğiz.Maybe, but we're going to be keeping a very close eye on that case.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.With this experience, I started to look more closely at modern art.
Üzgünüm davasını yakından takip etmedim.I feel sorry about his case
Eğer bu fotoğrafa yakından bakarsanız, bu kadını göreceksiniz çalınan sınav kağıtklarnı tutarken.If you look closely at this photo, you'll see that a woman is holding the stolen exam papers.
Çoğu populer kitap ve hikaye bu tarihi formülü çok yakından uygulamakta.Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely.
-Onları bir kez yakından görmekten başka bir isteğim yok.I wish I could see them up close in person.
Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
Bu benim bulduğum bir şey, buraya çok yakından bakın.Now, this is something I found, so look at it very closely here.
Şuna bakın, ve yakından bakıyorsunuz, veSo, you look at that, and you look up close, and you say,
Dış yüzeyinde de resimler var, şimdi yakından bakalım. .The exteriors are painted as well. Let's go have a look.
Şimdi, buraya daha yakından bakmanızı istiyorum.Now, I want you to just look really close up onto what's happened there.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
Onu yakından gördüklerinde, inkâr edenlerin yüzleri kötüleşti.When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.
Hem sanatçı hem de öznelerini ilgilendiren bu tartışmacı konu Archibald ile yakından ilgili.This has been a contentious point with the Archibald, regarding both artists and their subjects.
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Gizli polis Securitate da bu yüzden onu yakından izliyordu.This prompted the secret police, Securitate, to keep close tabs on him.
AB, Sırbistan-Karadağ birliğinin yaşayıp yaşamayacağını çok yakından izleyecek.The EU will watch closely to see if the Serbia-Montenegro union survives.
"Olayda tasarlamanın uzaktan yakından alakası yok."The incident is not related to [any] planning at all.
Podgorica makamları piyasası daha yakından izleyecek tedbirler uyguladıklarını söylüyorlar.The authorities in Podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.
Uluslararası toplum seçimleri yakından takip ediyor.The international community is paying close attention to the election.
AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan ve Romanya durumu yakından izliyor.As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.
AK, Sırbistan'ın yolsuzluk ve organize suçla mücadelesini de yakından izleyecek.The EC will also be keeping a watchful eye on Serbia's fight against corruption and organised crime.
Yakın tarihli bir anket, Tadiç'in Demokrat Partisi'nin SRS'yi yakından takip ettiğini ortaya koydu.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Sonuç ne olursa olsun, uluslararası toplum, seçimleri yakından izliyor olacak.Regardless of the outcome, the elections will be monitored closely by the international community.
Uluslararası toplum seçimleri yakından izliyor.The elections have been closely watched by the international community.
Son yıllarda iklim değişikliklerinin etkilerine yakından tanık oluyoruz.A further factor is one that is too often overlooked in economic discussions.
Downing Street sözcüsü gazetecilere, "Durumu yakından izleyeceğiz," şeklinde demeç verdi."We will monitor the situation closely," a Downing Street spokeswoman told reporters.
Konuşmadan başkasını görebilir ve duygularını daha yakından anlayabilirsiniz .You can see and more closely experience the other person's feelings without talking to them.
Irak'ın bir terör yuvası haline gelmesi durumu bizi yakından alakadar etmektedir ..."If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us ...
Karamanlis, "Her bakanlığın yaptığı işleri yakından izliyor olacağım." dedi.''I will be closely watching the work done by every ministry,'' Karamanlis said.
Savcı, "Hırvatistan'ın önümüzdeki haftalardaki eylemlerini çok yakından izliyor olacağız," dedi."We will be monitoring very closely Croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.
General Erhard Drews: Durum dengesizliğini koruyor ve yakından izlenmesi gerekiyor.General Erhard Drews: The situation remains volatile and needs continued close monitoring.