Sonra, hayatlarının geri kalanında bunu günde 3 yada 4 saat yapacaklar.And then, the rest of their life, they will do three or four hours a day.
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Or polio? How many of you remember the iron lung?
Her yıl yada bir kaç yılda bir yeni bir enfeksiyon hastalığı oluşup yok oluyor.New infectious diseases appear or reappear every few years.
Bu büyük bir buton yada çok küçük bir metinde muhtemelen hyperlink şeklinde olabilir.It may be a large button, or possibly a hyperlink in very small text.
Formatlar için bir seçim sunuluyorsa, EndNote yada Reference Manager geçenlerden birini seçin.If offered a choice of formats, select the one that mentions EndNote or Reference Manager.
Satışları yada istediğiniz herhangi birşeyi kullanabilirdik.We could use sales, anything you like.
Hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez.No religion can demolish that by indoctrination.
8 yada 9 !Eight or nine!
Yada kumsalda biraz bronzlaşmak işe yarar !Or sun bath for a few days at Repulse Bay.
İncinebilirlikten yada utançtan bahsetmezseniz seviniriz."We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."
Yada onlari bizim icin gunes pilleri yapmaya ikna etsek? iste burada bazi ornekler var:What if we could convince them to build a solar cell for us? Here are some examples.
Yani bu klor anyonu, yada negatif klor iyonu, HCL'nin eşlenik bazıSo even though this chlorine anion, or negative ion of
Artı yada eksi, b kare'nin karekökü, bu da 81 eder.Plus or minus the square root of B squared, so that's 81.
Artı yada eksi, 81'in karekökü.Plus or minus the square root of 81.
Bu da 9 artı yada eksi, 81'in kare kökü artı 216.That's 9 plus or minus the square root 81 plus 216.
Yada direk bir kağıda yazın.Or you should write it down on a piece of paper.
-5 artı yada eksi -- 25 artı 288, 313 eder, 313'ün karekökü.Minus 5 plus or minus the square root-- 25 plus 288 is 313 I believe.
7 kere 3, yada 3 kere 7, 21.7 times 3, or 3 times 7 is 21.
Yada -2 eksi -- değil mi?Or negative 2 minus-- right?
Yada eksi 16 bölü -14.Or minus 16 over negative 14.
Eğer bunu artı yada eksi olarak düşünürseniz, oradaki artı buradaki artının ta kendisi.If you think of it as plus or minus, that plus is that plus right there.
Yada -2 eksi 16, -18 eder, bölü -14 18 bölü 14 eder.Or negative 2 minus 16 is negative 18 divided by negative 14 is equal to 18 over 14.
İki tarafa da uygulamanız gerekiyor yada bunu dengeleyecek bir şey yapmalısınız. .You either have to do it to both sides, or you have to do something to offset that.
Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz." Yani her neyse.Or, "We sell services to help do X." You know, whatever.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.And in the case of the liger, there actually have been one or two that have been seen in the wild.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
Yada sadece İngiltere diyebilirim.Or it's just Great Britain.
Almanya sonraki 60 yada 70 yıl içinde birdaha birleşemeyecekti.Germany won't be unified for another 60 or 70 years.
Acaba, bıldırcın yada tavuk bulamaz mıydınız ? en azından, kızarmış balık bile olabilir !Sir, may I ask if you have any chicken or pork? At the least, you should have some fried fish!
Aslında biz köklü sayıyı yukaru taşıdık yada irrasyonel sayıyı paya taşıdık. .We essentially got the radical up on the top or we got the irrational number up on the numerator.
Yani 4 eksi 1, yada sadece -- özür dilerim.Which is 4 minus 1, or we could just-- sorry.
Yada sadece 1 koyup kesrin önüne negatifik işareti koyabiliriz. .Or we could put a 1 there and put a negative sign out in front.
Yada bunu 10y kere kare kök y olarak yazabilirim.Or I could write that as 10y times the square root of y.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.
Gerçi varlığım yada yokluğum bir şey fark ettirmeyecekAnd it'd make no difference to them if I wasn't there
Ve gerçekleştirildi bizim tarafımızdan yada, benim tarafımdan değil, fakat doğa tarafından.And it was done not by us, not by me, but by nature.
Yada öyle mi?Or is it?
Ama, ona şu bağlamda katılıyorum. Hayatta kalabiliriz yada bunu başaramayabiliriz.We can survive and we can fail to survive.
Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.
Bunları tüp şeklinde yada ip gibi görebilirsiniz.You can view them as tubes or as some type of rope.
O hoşlansın yada hoşlanmasın Oh Ha Ni onun peşinden gitmeye dünden razı.It's Oh Ha Ni to happily go after him whether he runs away or doesn't like it.
Bazı insanlar, bedava olmalı diyor; bazıları tabloit yada hatta daha küçük olmalı:Some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller:
Eğer 23andMe'yi yada councilofdads.com'u ziyaret ederseniz, orda bir linke tıklayabilirsiniz.So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link.
X artı 15 büyüktür yada eşittir eksi 60 diyelim. .Say we have x plus 15 is greater than or equal to negative 60.
Büyüktür yada eşittir ifadesine dikkat etmeliyiz.Notice, now we have greater than or equal.
Aynı zamanda siz de toplama yada çıkarma işlemlerinizi böyle satırın altına yapabilirsiniz. .You could also do your adding or subtracting below the line, like this.
Yani sonucumuz x büyüktür yada eşittir eksi 75 oldu. .So our solution is x is greater than or equal to negative 75.
Şimdi x, eksi 75'ten büyük yada eşit olmalı.Now, x has to be greater than or equal to negative 75.
Yani bu noktayı da içerecek çünkü büyüktür yada eşittir ifadesi var. .So we can include the point, because we have this greater than or equal sign.
Yani büyüktür yada eşittir.So greater than or equal.
Örneğin, x eksi 2 küçüktür yada eşittir 1.Let's do x minus 2 is less than or equal to 1.
Bir de küçüktür yada eşittir ifademiz var.You have a less than or equal sign.
Yani x, 3'ten küçük yada eşit olmalı.So x needs to be less than or equal to 3.
3'ten küçük yada eşit olan her şeyi x değerimizi sağlayacaktır. .Any x that is less than or equal to 3 will satisfy this equation.
X, 3'ten küçük yada eşit olmalı.So x has to be less than or equal to 3.
3'ten küçük yada eşit olan bütün değerler.Anything less than or equal to 3.
Mesela x eksi 32 küçüktür yada eşittir 0 diyelim.Let's say we have x minus 32 is less than or equal to 0.
32'den fazla yada az olarak istediğim kadar ekleme yapabilirim.I could keep adding things above and below 32.
En sonunda kafası ya kesilmişti yada asıldı.Was he beheaded in the end, or hung?
İyonik dipola yada iyonik polar bağlar.Ionic dipole or ionic polar bonds.