"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Ако имам лопата", прошепна тя, "Аз може да направи земята приятен и мек и да копаят плевели.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Если у меня есть лопата," прошептала она, "я могу сделать землю приятный и мягкий и вскопать сорняков.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Якщо у мене є лопата," прошепотіла вона, "я можу зробити землю приємний і м'який і скопати бур'янів.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."אם יש לי בשמו," לחשה, "אני יכול להפוך את האדמה נחמד ורך לחפור עשבים שוטים.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."إذا كان لدي بأسمائها" ، همست ، "لا استطيع جعل الارض لطيفة وناعمة وحفر الأعشاب الضارة.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar.雑草。 私は種を持って、花がすべてで庭が死んできなくなる成長させることができるなら - それは、意志
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Én is elindítani őket a nyílt terület is, ahol jöttek ki az erdőből a naplemente a "bud" a vadon élő almafák.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Kdysi jsem začít je v otevřené krajině i tam, kde oni přišli z lesa na západ slunce na "Bud" divoké jabloně.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Kedysi som začať je v otvorenej krajine i tam, kde oni prišli z lesa na západ slnka na "Bud" divoké jablone.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Tôi đã sử dụng để bắt đầu trong đất mở, nơi họ đã đi ra khỏi rừng mặt trời lặn đến "chồi" cây táo hoang dã.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Včasih sem jih začeli v odprti tudi zemljišče, kjer so prišli iz gozda na sončni zahod na "bud" divje jablane.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Използвах да ги стартирате в земя, където те бяха дошли на гората залез до "пъпка" диви ябълкови дървета.
Ben ormanda çıkmış, ayrıca açık arazi başlatmak için kullanılan "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.Я использовал для запуска их в открытой местности и, где они вышли из леса на заката до "бутон" диких яблонь.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Doufám, že divoké husy Může se ukázat, že je konec naší honit," poznamenal pan
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Dúfam, že divoké husi Môže sa ukázať, že je koniec našej naháňať," poznamenal pán
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Espero que um ganso selvagem não podem provar ser o fim da nossa perseguição", observou o Sr.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Espero que un ganso salvaje no puede llegar a ser el final de nuestra persecución", observó el Sr.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Ich hoffe, eine Wildgans kann nicht beweisen, bis zum Ende unserer jagen werden", bemerkte Herr
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Ik hoop dat een wilde ganzen kan niet bewijzen aan het einde van onze jacht te zijn," merkte de heer
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Jag hoppas en vildgås inte kan visa sig vara slutet på vår jakt", konstaterade Mr
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Jeg håber en vild gås må ikke vise sig at være afslutningen på vores Chase," bemærkede Mr.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."J'espère une oie sauvage ne peut pas révéler la fin de notre course", a observé M.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."나는 야생 거위 우리 추적의 끝 부분으로 증명되지 않을 수 있습니다 바란다"씨 관찰
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Mam nadzieję, dzikich gęsi nie może okazać się koniec naszej pogoni," obserwuje Pan
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Remélem, vadliba nem bizonyítja, hogy a végén mi hajsza" megfigyelt Mr.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Saya berharap angsa liar tidak mungkin terbukti menjadi akhir dari pengejaran kami," kata Mr
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Sper că o gâscă sălbatică, nu se poate dovedi a fi la sfârşitul anului urmărire noastre", a observat Dl.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Spero un'oca selvatica non può dimostrare di essere alla fine della nostra caccia", ha osservato il signor
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Tôi hy vọng một con ngỗng hoang dã không thể chứng minh là sự kết thúc của đuổi của chúng tôi", quan sát ông
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Toivon, villi hanhi voi olla huono lopussa meidän Chase", huomautti Mr.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Upam, divje gosi morda ne izkaže, da je konec naših chase," je gospod
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Ελπίζω μια άγρια χήνα, δεν μπορεί να αποδειχθεί το τέλος του κυνηγητό μας", παρατήρησε ο κ.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Надявам се, една дива гъска не може да се окаже края на нашето преследване", отбеляза г-н
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Я надеюсь, дикий гусь не может оказаться конце нашей погони", заметил мистер
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."Я сподіваюся, дикий гусак не може виявитися наприкінці нашої погоні", зауважив містер
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."אני מקווה אווז בר לא עשויה להיות סופו של המרדף שלנו," ציין מר
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr.واضاف "آمل أوزة برية لا يجوز أن يكون في نهاية مطاردة لدينا" ، لاحظ السيد
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr.むっつりMerryweather。
Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.Aproxima-se um grupo de caçadores, com uma carga cheia de caça selvagem.
Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.En gruppe jægere nærmer sig, deres oppakning er fyldt med vildt.
Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.En grupp jägare kommer fram med väskorna fulla av vilt.
Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.Μια ομάδα κυνηγών πλησιάζει με τα σακίδια τους είναι γεμάτα λεία.
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.Họ có một chuỗi các bẫy, lưới những thứ họ dùng để bắt lợn, rắn, khỉ những loài gặm nhấm, bất cứ thứ gì có thể
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.그들은 야생 돼지, 뱀, 원숭이들이나 설치류, 또는 잡을 수 있는 것은 모두 다 잡기위한 덫이나 올가미를 가지고 있었습니다.
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.Ze hebben een aantal vallen opgezet om wilde zwijnen, slangen, apen knaagdieren, wat dan ook te vangen.
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.יש להם אוסף מלכודות ופתיונות שהם מציבים כדי לתפוס חזירי בר, נחשים, קופים מכרסמים, בעצם כל דבר שהם יכולים.
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.لديهم سلسلة من الأفخاخ التي نصبوها لصيد الخنازير البرية، والثعابين والقرود القوارض، كل ما يمكنهم صيده، حقاً
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.ブタ、ヘビ、サル ネズミ等を捕獲します この日は何時間も探しましたが、収穫はありませんでした
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.e nép holtteste az ég madarainak és a mezei barmoknak lesz eledelökké, és nem lesz, a ki elriassza [azokat!]
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.E os cadáveres deste povo servirão de pasto �s aves do céu e aos animais da terra; e ninguém os enxotará.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Ja tämän kansan ruumiit joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi, eikä näitä kukaan karkoita.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.이 백성의 시체가 공중의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자가 없을 것이라
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang buas, tanpa ada yang mengusiknya
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ ăn cho chim trời và thú vật dưới đất, chẳng ai xua đuổi.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ_ăn cho chim trời và thú_vật dưới đất , chẳng ai xua_đuổi .
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Og dette Folks Lig skal blive Himmelens Fugle og Jordens Dyr til Æde, og ingen skal skræmme dem bort.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И труповете на тия люде ще бъдат Храна на небесните птици и на земните зверове; И не ще има кой да ги плаши.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃