Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.A hajót végül ezen idegenek pusztították el.
Ayrıca Justin Timberlake koreografı ve birkaç yabancı öğretmen ile çalıştı.Hän myös työskenteli yhden Justin Timberlaken koreografeista ja muutaman ulkomaisen opettajan kanssa.
Almanya'ya getirilen 5 milyon yabancı çalışanın yaklaşık 200.000'i gönüllü idi.Viidestä miljoonasta Saksaan tuodusta työläisestä noin 200 000 oli vapaaehtoisesti tulleita.
17 yaşında evinden kaçtı ve Fransız yabancı lejyonuna girdi.Hän karkasi kotoa 14-vuotiaana ja liittyi Ranskan Muukalaislegioonaan.
Feuerbach'ın yabancılaşma teorisi daha sonraları Karl Marx tarafından kullanılacaktır.Feuerbachin teoriaa vieraantumisesta käytettiin myöhemmin Karl Marxin vieraantumisteoriassa.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.Heistä suuri osa oli ulkomaalaisia.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Eespäin, vierasta iestä vastaan!
Bunların dışında çok sayıda özel banka ve yabancı banka bulunur.Niiden lisäksi on useita muita yksityisiä ja kehityspankkeja.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Islanti kukoisti sodan aikana, ja sinne siirrettiin useiden ulkomaisten pankkien valuuttavarannot.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.Tervetuloa muukalainen.
Bu sayede 1999 yılının Temmuz'undaki barış görüşmelerinde yabancı kuvvetlerin çoğu çekilmiştir.Heinäkuun 1999 rauhanneuvottelut johtivat ulkomaisten joukkojen suurimman osan vetäytymiseen.
Yerli ve yabancı öğrenciler şehirdeki sosyal yaşam ve şehir ekonomisi için çok önemlidir.Bostonin collegeilla ja yliopistoilla on tärkeä vaikutus kaupungin ja alueen talouteen.
Yabancılara hoşgörüyle davranabilir.Vieraita kohtaan se voi olla pidättyväinen.
Yabancı ve Senta birbirlerine hiç sessizce bakakalmışlardır.Hollantilainen ja Senta tuntevat välittömästi kuuluvansa toisilleen ikuisesti.
Takımlarda en fazla iki yabancı oyuncu bulunabilir.Joukkueilla saa olla enintään kaksi ulkomaalaispelaajaa peliluettelossa.
Akademi birçok yabancı üyeyi de barındırır.Hän oli myös monen ulkomaalaisen akatemian jäsen.
1983'te Yabancı Wizard Video tarafından Atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.Vuonna 1982 tehtiin elokuvaan perustuva videopeli Atari 2600:lle.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Myös ulkomaalaisten osuus on kasvanut.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – Meksiko kansallisti kaiken alueellaan ulkomaalaisomistuksessa olleen öljyalan.
İkimiz de yalnız ve yabancıydık.Hän oli yksinäinen, etäinen ja sulkeutunut henkilö.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Menettelyt ulkomaalaisten kohdistamiselle.
Düşmanlarının çoğu, robota nefret eden insanlar, çılgına dönmüş robotlar ya da yabancı işgalcilerdir.Hänen vihollisiaan ovat robotteja vihaavat ihmiset, avaruusolennot ja tuhoa aiheuttavat toiset robotit.
Her takımın birer yabancı tenisçi oynatma hakkı vardır.Säännön mukaan jokaisella joukkueella tulee olla vähintään yksi ulkomaalainen pelaaja.
Ödülü alan ilk yabancı askerdir.Hän oli ensimmäinen palkinnon saanut maalivahti.
Yaz aylarında yerli ve yabancı turistler ile nüfus artışı yaşanır.Kesällä alueelle tulvii koti- ja ulkomaisia turisteja.
Yabancı okullar denetim altına alındı.Ulkoa oppimista valvottiin kuulusteluissa.
Marks, yabancılaşmayı dört "bakış açısından" görmektedir.Lovelace tutki ”Merkinnöissä” neljää konseptia.
İkonoklazm, Doğu ve Batı arasındaki yabancılaşmanın artmasında önemli bir rol oynadı.Islamilaisuus aikaansai niemimaalle uuden roolin sulatusuunina idän ja lännen välillä.
"Ben bir yabancıyım.Rakastuin ulkomaalaiseen.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.Ranskan suuren vallankumouksen myötä taidemaailman ovet avautuivat toden teolla myös naisille.
Bochum-Weitmar bölgesinde kadınların payı yüzde 52, yabancı oranı ise yüzde 4,5 olarak saptanmıştır.Jos spina bifida -lapsia on perheessä jo kaksi, nousee todennäköisyys 50 prosenttiin.
2008 tahminlerine göre bu sayının 116,000 civarını yabancılar oluşturmaktadır.Vuonna 2003 niitä oli arvioiden mukaan noin 116 000 yksilöä.
Željko Obradović 4 şampiyonluk ile en başarılı yabancı koçtur.Neljä parasta karsimaan Mestaruussarjan neljän heikoimman kanssa.
Yabancı'nın yelkenli gemisinde hayalet şekilde tayfaların çalıştıkları görülür.Merenherra soittaa huilullaan mereen kadonneiden ihmisten sieluille.
Bunun yanı sıra bazı yabancı ülke TV yayınları da seyredilebilmektedir.Satelliittien kautta voi seurata myös ulkomaisia televisiokanavia.
Avrupalılar ilk başta Büyük Zimbabve'nin yabancılar tarafından inşa edildiğini düşünüyorlardı.Eurooppalaiset siirtomaaisännät väittivät pitkään, että Suur-Zimbabwe oli valkoisten rakentama.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Ulkomaisten tarkkailijoiden mukaan vaaleja ei voitu pitää vapaina tai oikeudenmukaisina.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Monumentti kuuluu ulkomaisten valtiovieraiden virallisiin vierailukohteisiin.
2006'da İran en iyi yabancı film dalında adaylık gösterildi.Se oli myös vuoteen 2006 asti menestynein intialainen elokuva ulkomailla.
13. savaşçı yabancı biri olmalıdır.Taistelijoista 1 000 on ulkomaalaisia.
Bir yıl boyunca, Tesla, bu yabancı ülkede açlıktan korunmak için mücadele etti.Salten vietti viimeiset vuotensa Sveitsissä rahavaikeuksien piinaamana.
Yabancı olan erkekler güreşebilir, birbirlerini kovalayarak ısırabilir.Linnut jahtaavat toisiaan ilmassa ja voivat myös käydä toistensa kimppuun.
Maarif Bakanlığı Kolejlerinde bütün derslerin yabancı dilde verilmesi mümkün değildi.Tämä ei kuitenkaan ollut mahdollista, sillä kansakouluissa ei opetettu lainkaan vieraita kieliä.
Anne: “Anne, o sadece bir yabancı” ha?Käy ilmi, että nainen on ulkomaalainen.
Öyküleri yabancı dillerde birçok antolojilerde yer aldı.Hänen kirjoituksiaan on julkaistu myös useissa ulkomaisissa antologioissa.
Bunlardan yüzden fazlası ise yabancı dillerde yayımlanmıştır.Niistä monet on käännetty myös vieraille kielille.
Pasaport, yabancı ülkelere gidecek olanlara yetkili kuruluşça verilen belgedir.Ulkomaanpassi oli viranomaisen antama lupa matkustaa toiseen maahan.
Bu kayıt, yılın "En Başarılı Yabancı Kaydı'" seçilmiştir.Yhtye lupasi etukäteen "kohutuinta levyä tähän saakka".
Devlet binaları ve yabancı temsilcilikler buradadır.Tällä alueella sijaitsee Irakin hallituksen rakennuksia ja ulkomaiden suurlähetystöjä.
Eşi kendisine bir yabancı gibi davransa da Kim, eşine hala deliler gibi aşıktır.Nainen saa tietää ja eroaa miehestä, joka on eroon mennessä tajunnut rakastuneensa naiseen kuitenkin.
George ve Richard bu yabancı ülkede birkaç ay kaldılar.Hän ja Daniel ajautuivat erilleen eri maissa asumisen johdosta.
Yabancılara karşı utangaç ve şüphecidir.Se suhtautuu vieraisiin epäluuloisesti.
Abdulah Gegić, Türkiye'de en uzun süre görev alan yabancı teknik direktördür.Fukudasta tuli joka tapauksessa Japanin pitkäaikaisin hallituksen pääsihteeri.
30.000 öğrencinin 2100 kadarı yabancı uyrukludur.Koulun 540 opiskelijasta 230 on ulkomaalaisia.
İngilizce 2. yabancı dil olarak öğretilmektedir.Espanjaa opetetaan laajalti toisena kielenä.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Kunnostustöihin on luvassa ulkomaista tukea.
Eski Ahit'te bu terim "yabancılar" veya "ikamet edenler" için kullanılır.Tämä nimi käännetään usein "vihollisiksi" tai "muukalaisiksi".
Şarkının klibi o dönemler nadir yabancı klip gösteren Türkiye kanallarında bile sık sık döndü.Hän matkusti laajalti, ja hänen runoissaan on usein Kanadan ulkopuolelle ulottuva poliittinen viesti.
İlköğretim okullarında yabancı dil eğitimi olarak İngilizce 2. sınıfta başlamaktadır.Koulussa opiskellaan A1-kielenä englantia kolmannelta luokalta lähtien.
Döviz, dar anlamda (çek, poliçe gibi) yabancı parayı temsil eden belgeler.Vastaavasti veloiksi luetaan taseen vastattaviin vieraaksi pääomaksi merkityt erät.