Bu sırada mavi yabancı uzaylı ırka ait üç gemi hiperuzaydan çıkar ve gemiye ateş etmeye başlar.Když už tam skoro jsou, přilétají tři lodě mimozemšťanů a začínají palbu na Destiny.
Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.Ochabovala i nacionalistická agitace.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.Când copilul a strigat pentru prima oară, o moașă a ieșit în stradă și a cerut un nume unui străin.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anafilaxia poate fi cauzată de reacția organismului față de aproape orice substanță străină.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.Nefasta rebeliune anti-occidentală a Boxerilor din 1899-1901, a slăbit și mai mult dinastia Qing.
Yabancı besteciler kabul edilmemiştir.Străinii nu erau acceptați.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.Să iubiți pe străinii convertiți.
2010 nüfus sayımı, Çin'de yaşayan yabancı vatandaşların sayısını 593.832 olarak kaydetti.La recensământul din 2010 s-au înregistrat un total de 593.832 de cetățeni străini care trăiesc în China.
Diğer yandan, zamanın önemli bir kısmını da yabancı dil öğrenmeye ayırmıştı.De asemenea, ea a dedicat o mare parte a timpului liber pentru a învăța limbi străine.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.Cei mai mulți dintre ei erau vorbitori de idiș.
İkimiz de yalnız ve yabancıydık.Se simțea singură și neîmplinită.
Kimi tahminlere göre kentte kayıtsız 50.000 kadarlık bir Asyalı yabancı işçi nüfusu yer almaktadır.Conform unor estimări, aproximativ 50.000 de muncitori străini din Asia locuiesc în oraș.
Burada bir yabancıdır ve annesini ziyaret için dönmek ister.Un tânăr autostopist vrea să ajungă acasă pentru a-și vizita mama.
2009 yılında 115 ülkeden yabancı ve Türk asıllı öğrenciler katılmaktadır.A supervizat până în prezent (septembrie 2008) 56 doctoranzi români și străini.
Sesigüzel, altı yabancı dil biliyordu.Cunoștea șase limbi străine.
Prospero bu yabancıyla yüzleştiği anda düşüp ölür.Prospero moare după confruntarea cu acest străin, la fel pățind și oaspeții.
İsviçre'de hem devlet okulları hem de özel okullar bulunur ki, bunların bir kısmı yabancı özel okullardır.Există școli publice și școli private, dintre care multe școli private internaționale.
Kadınları erkekten kaçınmaz; yabancı erkeklerle beraber otururlar ancak konuşmaktan imtina ederler.Nu îngăduiesc femeii nici să învețe pe altul, nici să stăpânească pe bărbat, ci să stea liniștită.
Bu dönemde yaklaşık 10.000 yabancı gönüllü bulunuyordu.S-a estimat că acolo erau 10.000 de rebeli activi în acel moment.
1946'da Royal Society yabancı üyesi olmuştur.În 1926 devine membru străin al Royal Society.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Sa iasă afară toți străinii din comună.
Yabancı kökenli gençlerin sayısı, yabancı kökenli yaşlıların sayısından fazladır.În această situație, tinerii au, mult mai probabil, origini străine decât bătrânii.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.Aproximativ 10,2 milioane de turiști vizitează Andorra în fiecare an.
Nasıl öğrenmek için bir yabancı dil.Ei învață limba maghiară ca limbă străină.
Erişim tarihi: 16 January 2017. ^ "Number1 Top 40 Liste (Yabanci) | Number1 Fm / Tv".Accesat în 18 mai 2017. ^ „Top 40 – Number1 FM/TV” (în turcă).
Bu sayının % 26 sını yabancı turistler oluşturmaktadır.Doar 10% dintre turiști sunt cetățeni străini.
Yabancı olan erkekler güreşebilir, birbirlerini kovalayarak ısırabilir.Masculii mai puternici se pot lua la bătaie, fugări și mușca unul pe altul.
30.000 öğrencinin 2100 kadarı yabancı uyrukludur.30.000 de studenți (2.100 străini).
Ve bir yabancı olan Murtagh onlara yardım eder ama Brom ağır şekilde yaralanır.Atacați de creaturile Ra'zac, ei sunt salvați de fiul lui Morzan, Murtagh, dar Brom este grav rănit.
Yabancılar arasında büyük tanınmak ve hürmet görmek isterler.El se bucura de un deosebit respect și considerație printre soldați.
Wehrmacht Yabancı Gönüllüleri 1941-45.Armata română 1941-1945.
1983'te Yabancı Wizard Video tarafından Atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.În 1983, Halloween a fost adaptat într-un joc video pentru consola Atari 2600 de către Wizard Video.
BSU birçok yabancı ülkelerin yüksek okulları ile çok yönlü ilişkiler kurmuştur.FAU menține o gamă largă de contacte internaționale cu alte universități din străinătate.
Burada 1 yıl yabancı diller üzerine eğitim aldı.El a avut nevoie de aproximativ o lună pentru a învăța o limbă străină.
İspanya, tarihi boyunca birçok yabancı ulusun istilasına uğramıştır.Brazilia a organizat trei referendumuri naționale în istoria sa.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Au fost făcute și investiții industriale nerentabile.
Klip boyunca İzel'e yabancı dansçılar eşlik etmiştir.În paralel a antrenat alergători finlandezi.
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turcia ocupă de asemenea locul al 14-lea în topul investitorilor străini în România.
Yabancı güçler -özellikle Rusya- ülke politikalarında önemli bir aktör haline geldi.Puterile străine, în special Rusia, au început să domine politica internă a Uniunii.
Yabancılara karşı mesafelidir.Ce facem cu străinii?
Yabancıların kurdukları tekellerden kaçınılmalıdır.Se curăță gura de eventualele corpuri străine.
Fransa'da En iyi yabancı film dalında César Ödülü'nü kazandı.În Franța, filmul a fost nominalizat la Premiul César pentru cel mai bun film străin.
İkinci yabancı dil eğitimi iki yıl sürmektedir.A învăța bine o limbă străină poate dura ani.
Miting çok sayıda yerli ve yabancı gazeteci tarafından izlendi.Evenimentul se bucură de susținerea publică a mai multor politicieni și celebrități autohtone.
CitySurf Türk malıdır ve yabancı kaynak kullanımı yoktur.Comuna nu este zonă turistică și nu are capacități de primire turiști.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.Cu toate acestea, în 2008 țara a fost vizitată de 856.810 de turiști străini.
Ülkedeki iş gücünün üçte ikisini yabancı uyruklular oluşturmaktadır.Străinii alcătuiesc până la două treimi din forța de muncă din țară.
Kitapları birçok yabancı dile tercüme edilmiştir.Cartea a fost tradusă în mai multe limbi străine.
Ayrıca yabancı ülkelerde de $13.3 milyonluk bir hasılat yakaladı.A avut încasări de 13,8 milioane $ în SUA.
Bombalamalar güvenlik güçlerini, yabancı işçileri ve turistleri hedef almaktadır.Termitele se divid în lucrători, soldați și indivizii fertili.
Kalıcı yerleşimi olan yabancılar (geçici göçmen işçiler dışında) nüfusun % 23'ünü oluşturur.Rezidenții străini și lucrătorii temporari străini constituie aproximativ 22 % din populație.
Bazı yabancı kaynaklara göre ise babasının ailesi Arnavutlardandır.Dar, alte surse, susțin că familia sa a venit din Austria.
İbranicede W sesi bulunmazken W sesi olan yabancı kelimeler için çift vav kullanılır.Aceste limbi au litera Z, dar o folosesc pentru a nota sunetul surd în cuvinte de origine străină.
Erişim tarihi: 13 Şubat 2012. Yabancı albümler: "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2009" (Fince).Accesat în 31 ianuarie 2014. ^ fi „Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011” (în finlandeză).
Yabancılara karşı utangaç ve şüphecidir.Îi priveau pe străini că fiind josnici și respingători.
Bunlardan ilki, doğadan kopuş anlamındaki yabancılaşmadır.În primul rând albul pentru fond, reprezentând spațiul infinit.
Tek oğlu askerlik sırasında Yabancı Lejyon'a düşmüştü.A fost scutit de serviciul militar, fiind singurul fiu al unui soldat căzut în luptă.
Ülkede en popüler yabancı diller Rusça ve İngilizce'dir.Principalele limbi străine cunoscute de armeni sunt rusa și engleza.
Bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyor.El mă tratează ca și cum aș fi un străin.
Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.Facilitățile noastre școlare sunt inadecvate pentru studenții străini.