17 yaşında evinden kaçtı ve Fransız yabancı lejyonuna girdi.Ve věku 16 let utekl z domova a sloužil ve francouzské cizinecké legii.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.K anafylaktickému šoku může dojít v reakci na téměř jakoukoli cizí látku.
Kimi tahminlere göre kentte kayıtsız 50.000 kadarlık bir Asyalı yabancı işçi nüfusu yer almaktadır.Podle některých odhadů zde žije na 50 000 neregistrovaných zahraničních asijských dělníků.
(2) Yahudiler içinde yaşadıkları toplumlara temelde yabancı kalırlar.(2) Židé pro okolní společnost nezbytně zůstávají cizinci.
Fakat geri döndüğü sırada orada başka bir yabancı adam daha görür.Dosiu mezitím vyhledá jiný cizí muž.
Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaktır.Časový a geografický posun je zakázán.
Bu yıllarda şarkılar hep yabancı dillerde söyleniyordu.Odjakživa si bereme výrazy z cizích jazyků.
Eski nişanlısı olan Morold'un ölümünden sonra kendi yanına Tantris adlı bir yabancı getirmişlerdir.Mladé služce vypráví, co se po smrti Morolda přihodilo s cizincem, který si říkal Tantris.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.Zaostřeno na cizince.
Bu yabancılar arasında bir İngiliz askeri de vardır.Mezi najatými vojáky byly i české oddíly.
Yabancı (İng.Wie Fremde gemacht werden (německy).
Ayrıca Londra ve Edinburgh'dan sonra yabancılar tarafından en çok ziyaret edilen üçüncü şehirdir.Po Londýnu a Edinburghu je to třetí nejnavštěvovanější město Velké Británie.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Prvním zahraničním fotbalistou, který získal toto ocenění, se stal Brazilec Aílton v roce 2004.
Bütün yabancı okullar kapandı.Všechny polské školy se uzavírají.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Na obchodních zahraničních cestách se seznamoval s gastronomií navštívených zemí.
Neden değiliz, yabancı sınırımız var.Důvodem byly nedaleké státní hranice.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
Nasıl öğrenmek için bir yabancı dil.Strategie učení cizímu jazyku.
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Zbývajících asi 30 kusů pak bylo vybito během povstání boxerů roku 1900.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Kromě toho pojištovny nemají povinnost cizince pojistit.
En büyük yabancı grup Asya ülkelerinden özellikie Çin'den gelenlerdir.Jedinci z Austrálie jsou větší než jedinci z Asie.
Tahsin Yücel'in Romanlarında Yabancılaşma ve İroni.Na katastru obce pramení říčky Romže a Nectava.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.V roce 2016 Thajsko navštívilo 32,6 milionu zahraničních turistů.
Bu yılda ilk kez yabancı kredi kullanımıyla ikinci el bir dökme yük gemisi alınır.Při tomto letu byl poprvé využit nehermetizovaný nákladní prostor.
Yabancılara karşı genellikle şüpheyle yaklaşır, kendine son derece güvenlidir.Vůči cizím psům se chovají většinou přátelsky a dobře se s nimi snášejí.
Dışarıdan gelenlere hiç yabancılık hissettirmezler.Nejsou příletem cizinců nijak překvapeni.
Bu hareket 5-7 kez yabancı cisim çıkıncaya kadar tekrarlanır.Tento výhon se zkrátí na 5-7 oček a vyváže se.
Vatandaş olmayanlar Almanya'da yabancı olarak ve yabancılar kanununa bağlı olarak yaşamalı.Kdo není státním občanem, může žít v Německu pouze jako host a musí podléhat cizineckým zákonům.
En çok bilinen yabancı dil nüfusun %51'inin konuşabildiği İngilizedir.Nejvíce mluveným jazykem EU je angličtina, kterou hovoří na 51 % obyvatel unie.
George ve Richard bu yabancı ülkede birkaç ay kaldılar.Tyler a Roger spolu žijí jž dva roky.
Britanyalı ve Yabancı Şövalyelik Nişanları.Almanach českých šlechtických a rytířských rodů.
Bunun üzerine boğazlar tüm yabancı gemilere kapatılmıştır.Veškeré cizí zboží se přiváží na lodích.
Tanpınar'ın bu eseri ayrıca yabancı dillere de çevrilmiştir.Zde se také projevil jeho talent pro cizí jazyky.
Bu saldırıların nedeni bazen yabancı düşmanlığı olurken, bazen de Türklerin İslami kimliği olmaktadır.Když se snažíme býti dokonalými pro někoho jiného, stávají se z nás občas mučedníci.
Sonunda Rodrigo yabancı ile teketek düello yapmaya karar verir.Objeví se Rodrigo a rozhodne se ztrestat cizince v souboji.
Ama yabancı bir ülkede olduğumuz için onlar tarafından sınırlandığımızı hissetmedik.""Byli jsme perzekvováni, protože jsme nebyli pro svou jinakost akceptováni.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Indonéská historie byla ovlivněna snahami cizích mocností ovládnout její přírodní bohatství.
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.Na pronikání buddhismu do Číny měl zásadní podíl Kumáradžíva.
Ek olarak 12 milyon Filipinlinin yabancı devleterde yaşadığı tahmin edilmektedir.Odhaduje se, že mimo Filipíny žije po celém světě na 11 milionů Filipínců.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Vůči všem cizincům jsou agresivní.
Yabancı kaynaklı yaklaşık 10.000 Taliban savaşçısı teslim olmayı reddetti ve inatla direnmeye devam ettiler.Nejméně 600 internovaných odmítlo tábor opustit.
Örneğin, bazı yabancı ülkeler vardır ki Amerikan ticari işletmeleri bu ülkelere yatırım yapmazlar.To je způsobeno mimo jiné také tím, že americký stát nezasahuje do těchto sociálně vyloučených lokalit.
Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere pek çok yabancı devlet hükümdarlığını reddetti.Z toho důvodu i řada německých šlechticů volbu nejprve odmítala.
Kitapta birçok yabancı kaynak kullanılmıştır. ^ Net kitap ^ Kitap okuyoruz.comRecenze knihy na Knihovnice.cz Recenze knihy na iliteratura.cz Recenze knihy na kotrla.com
Okuldan öğrenciler 2 yabancı dil ile mezun olmaktadır.Studenti na škole povinně studují 2 cizí jazyky.
Bunlar Orta Çağda da kullanılmaktaydı ve bugünkü yabancı uyruklu sözcükler için karşılık olarak alınabilir.Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.
Son zamanlarda yapılan üniversite sıralamalarına göre Çin'in en üstün yabancı dil üniversitesi sayılır.Jedná se o nejstarší univerzitu zaměřenou na cizí jazyky založenou pod vedením Komunistické strany Číny.
Bu nedenle bu bölgenin yabancısı değildi.Nebylo tedy divu, že se jeho zemi cizinci vyhýbali.
Yabancılara karşı mesafelidir.Ty jsou vyšší pro cizince.
Varsak belediyesi sınırlarında bulunan Düden Şelalesi yerli ve yabancı turistlerin akınına uğrar.Rekonstrukce obydlí obyvatel jezera poblíž naleziště má přilákat řecké i zahraniční turisty.
Sergiye yüz elli beşi yabancı olmak üzere beş yüz on beş firma katıldı.Vstupné je 50 THB pro cizince.
Müzede yalnız ulusal filmlere ait materyallar değil, ayrıca yabancı film materyalleri de sergilenmektedir.Muzeum nemá vlastní sbírky, ale vystavuje pouze dokumenty Národního archivu.
Bu dönemde Fenerbahçe'nin ilk yabancı antrenörünü getirdi.V tento den nedorazil na ranní trénink trenér Müller.
Bunun 300.129'u yabancılardan oluşur.Člení se dále na 129 obce.
Bu süre içerisinde İngilizceye pek çok yabancı sözcük girmiştir.V poslední době přibývá mnoho slov převzatých z angličtiny.
Alman profesyonel futbol liginde birçok yabancı futbolcu bulunmaktadır.Na stadionu hraje některé své zápasy německá fotbalová reprezentace.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Küçük yaşlarında yabancı dil öğrenme gayreti gösterdi.Od dětství se učil cizí jazyky.
Yabancı iş adamları uluslararası Samaralı şirketler ile beraber çalışır.Univerzita také spolupracuje s nadnárodními firmami.
Yabancı aranjmanlar ve türkü aranjmanları söyledi.Ilustroval průvodce a články turistického charakteru.