Biraz yabancı dil öğrendim.Вивчали іноземні мови.
Ülkede en popüler yabancı diller Rusça ve İngilizce'dir.Серед іноземних мов найбільше поширення мають російська і англійська.
Birçok yabancı, Japonlar tarafından arkadaş edinilmişti.Багато дерев було привезено солдатами з Японії.
İstatistiklere göre şehirde sadece 80 tane yabancı yaşıyor.Населення села становило лише близько 80 осіб.
Almanya'daki yabancı sermayeye el koyarak ticaret dengesi kurdu.Останній приїхав до Німеччини, щоб налагодити контрабандний бізнес сигарет.
Çok sayıda yabancıyı (Sotholar ve Şonalar) özümsemişlerdir.Серед моїх друзів є багато іноземців.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Столиця притягує до себе помітні закордонні інвестиції, і більшу частину комерції і торгівлі.
Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.Foreign Language Film Award Committee спостерігає за процесом і розглядає всі представлені фільми.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.Не самозабувайся на Чужині.
Bu döneme kadar son 400 yıl boyunca hiçbir yabancı ordu Paris’e girememişti.За наступних 250 років жодні війська не змогли взяти замок.
Oyunları yerli ve yabancı televizyon kanallarında gösterildi.Похорон знімали рівненські та іноземні телеканали.
Eserleri yabancı şarkıcılar tarafından da okunmuştur.Пісні були виконані польськими музикантами.
Şiirleri 22’den fazla yabancı dile çevrildi, birçok uluslararası şiir antolojisinde yayınlandı.Його поетичні твори перекладені на 22 мови світу й опубліковані в міжнародних антологіях.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Також можуть нагороджуватись іноземці.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.37 % населення міста народилися поза межами Європейського Союзу.
Yabancı büyük elçiliklerin, Vatikan'a değil, Kutsal Makam'a akrediteleri vardır.Дипломатичні місії іноземних держав акредитуються при Святому Престолі, а не при місті-державі Ватикан.
Yabancı ülkelerle iyi ilişkileri korudu ve bütün dış borçları ödemeyi başardı.Україна відмовилася від іноземних позик і успішно почала виплачувати зовнішній борг.
İlk üyeleri yabancı para işlemi yapan tüccarlar olmuştur.Він був першим монархом, який відкрив торгівлю з іноземцями.
Yabancı döviz kaynağı olarak turizm, tarımsal ihraç ürünlerinden daha önemli bir hale gelmiştir.Економічно важливим як джерело іноземної валюти стає туризм.
George ve Richard bu yabancı ülkede birkaç ay kaldılar.Чарльз і Рей померли в один день з різницею у 10 років.
Vatandaş olmayanlar Almanya'da yabancı olarak ve yabancılar kanununa bağlı olarak yaşamalı.Особи, що не є громадянами держави, можуть проживати на території Німеччини як гості, на правах іноземців.
Ailesine sadık olan bu köpek ırkı yabancılara karşı agresif olabilir.До сторонніх ці собаки ставляться з недовірою, по відношенню до інших собак можуть проявляти агресію.
Yabancı dil bilenler gümrük memurluğu ve tercümanlık görevlerine bile atanmıştır.Для іноземців впроваджені курси польської мови та культури.
Yabancı medyalara erişim halen sıkı ölçüde kısıtlanmaktadır.Нагородження іноземців проводиться без обмежень.
Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.Принаймі, ці люди сторонились чужоземців.
Kardeşlerin hüküm sürdüğü bölge yabancı tüccarların da ilgi alanıydı.Торгівля іноземними товарами була для братів головною статтею прибутків.
Eserleri 10'dan fazla yabancı dile tercüme edilmiştir (Rusça, Arapça, Çince ve Japonca dahil).Володів сімома іноземними мовами, в тому числі арабською, китайською і японською.
Askeri okullarda ilk kez yabancı dil (Fransızca) eğitimi başlamıştır.Школярі вперше почали вивчати іноземні мови.
Wehrmacht Yabancı Gönüllüleri 1941-45.Вітчизняні броньовані машини 1941-1945.
Yabancılar için erişim izni ise hiç bulunmuyordu.Ходити туди чужинцям не рекомендувалося.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Холостяк Селіґман одного дня натикається на побиту жінку, що перебуває у непритомному стані.
Mauritius a girmek isteyen bir yabancı uyruklu vatandaşın vize alması gerekmektedir.Для іноземців щоб відвідати Лойко потрібен додатковий дозвіл.
Marks, yabancılaşmayı dört "bakış açısından" görmektedir.Критикуються також явно абсурдні положення марризму про «чотири елементи» тощо.
Tüm sancaklar sadece Cumhurbaşkanına ve yabancı Devlet Başkanlarına selam durur.Президент поєднує повноваження глави держави і глави уряду.
Estonca ve Fincede sadece yabancı kelimelerde kullanılır.Також š вживається у фінській та естонській мовах, проте лише в запозиченнях.
Aynı yıl Japonlar yabancı postayı tekelleştirdiler.У той же день серби звільнили Нові-Пазар.
Burada 1 yıl yabancı diller üzerine eğitim aldı.Протягом багатьох століть люди вивчають іноземні мови.
İlköğretim okullarında yabancı dil eğitimi olarak İngilizce 2. sınıfta başlamaktadır.Починаючи з 2-го класу, вводять викладання інших предметів англійською.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Вибори було визнано міжнародними спостерігачами як вільні й демократичні.
1914'te öğrenimini Paris’te deam etmye gitti, yabancı okulların resimlerini inceledi.У 1914 році він залишив школу й вирушив до Парижу, де вивчав роботу різних шкіл живопису.
Yabancı herhangi bir madde kullanılmaz (soğan, kolonya vb.).Інший куплю — гіршим не буде, либонь. (переклад А. Содомори).
Şalva Vardidze dokuz yabancı dil biliyordu.На той час володів 9 іноземними мовами.
2000 senesinde Kocaeli’nin bölgesel yabancı müzik radyolarından “Red Fm” de radyo programcılığına başladı.В 2000 році став музичним редактором житомирської радіостанції «Крок радіо».
Yabancı olan erkekler güreşebilir, birbirlerini kovalayarak ısırabilir.Глави гільдій можуть укладати союзи і ворогувати один з одним.
5. Yabancı dil İngilizce olup, ayrıca zorunlu olarak ikinci yabancı dil (Almanca) dersi okutulmaktadır.З 5 класу учні вивчають другу іноземну мову — німецьку.
İkonoklazm, Doğu ve Batı arasındaki yabancılaşmanın artmasında önemli bir rol oynadı.Бороро у давнішу добу являли неоднорідну спільноту — поділялися на західну і східну групи.
Dersler Ermenice olup, yabancı öğrenciler için ihtiyaç dahilinde Rusça ve İngilizce eğitim verilmektedir.Навчання ведеться українською мовою, а також англійською та російською для іноземних студентів.
O İngilizceyi yabancı aksanıyla konuşur.Вона говорить англійською з іноземним акцентом.
Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Yabancı diller bilmek önemlidir.Важливо знати іноземні мови.
Sen bir yabancı mısın?Ти іноземець?
(T) Nesli tehlikedeki türler (E) Endemik türler (A) Av balıkları (Y) Yabancı türler(T) Вимираючі види (Е) Ендемічні види (А) Промислова риба (Y) Чужорідні види
İngilizcenin yanı sıra ikinci yabancı dil olarak İspanyolca, Almanca ve Fransızca eğitim verilmektedir.Крім англійської, в якості другої іноземної мови також викладаються іспанська, німецька та французька мови.
Saldırının yabancı istihbarat servisleri tarafından organize edildiği tespit edilir.Сердар є висококласним спеціалістом, а також командиром сформованого загону.
Bölüm (Final) Şehre Gelen Yabancı 7 Aralık 2022 0,74 72. 0,48 86. 0,91 45.1.31 1.23 1,86 8. (фінал) 0,74[2] 0,48 0,91
Ruşistler psikolojisi - düşmanlık psikolojisi, Rusya'da bile her yerde yabancıların olduğu fikri.Психологія рашистів — це психологія ворожості, уявлення про те, що навіть і в Росії всюди є чужинці.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.V roce 2014 do Indie cestovalo za lékařskou péčí 184 298 zahraničních pacientů.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Má přidružené vztahy s více než 400 zahraničními akademickými a státními institucemi.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Toto bylo poprvé, kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
Çok havlamazlar ayrıca yabancılara çabuk alışırlar.Lidi má rád a proto si na cizí rychle zvyká.