Buraya geldiğimizde biz yabancıydık.We were outsiders when we came here.
Tom köftelere biraz kırmızı yaban mersinli reçel koydu.Tom put some lingonberry jam on his meatballs.
Biz biraz soslu, patatesli ve kırmızı yaban mersinli reçelli İsveç köfteleri yedik.We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
Neden yabancı dil öğreniyorsun?Why are you learning a foreign language?
Arazi neredeyse tamamen yabani böğürtlen çalılarla kaplanmıştı.The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.
Tom'un bir yabancı arabası var.Tom has a foreign car.
Ben insanım ve sanırım hiçbir insan bana yabancı değildir.I am human, and I think nothing human is alien to me.
Bir yabancı dili iyice öğrenmek kolay değildir.Mastering a foreign language isn't easy.
Birçok yabancı dil okuyabilirim ama hiçbirini konuşamam.I can read many foreign languages, but speak none.
Birçok yabancı dili anlayabilirim ama hiçbirini konuşamam.I can understand many foreign languages, but speak none.
Yabanmersinli turta lezzetliydi; akşamın sonunda hiç kalan turta yoktu.The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.
Yaban öküzleri yüz yıllardır tükenmiş.Aurochs have been extinct for centuries.
Yabancı dilleri bir kursta öğrenmek kendi başına yapmaktan çok daha etkiliIt is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Yabancı bir dili öğrenmek zor.Learning a foreign language is hard.
Yabancı dilleri öğrenmek zordur.Learning foreign languages is hard.
Hangi yabancı dili en akıcı bir şekilde konuşuyorsun?Which foreign language do you speak most fluently?
Pek çok yabancı dili okuyabiliyorum ama hiçbirini konuşamıyorum.I can read many foreign languages, but speak none of them.
Yabancıların gözyaşları sadece sudur.The tears of strangers are only water.
Tom yabancı bir ülkeden.Tom is from a foreign country.
Burada yabancı bir topraktayız.We're on unfamiliar ground here.
Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.We encourage foreign investment.
Tom tam olarak bir yabancı değildi.Tom wasn't exactly a stranger.
İnsanlar yabancılara sarılıyor.People are hugging strangers.
İnsanlar yabancıları kucaklıyor.People are hugging strangers.
Sen gerçekten bir yabancı mısın?Are you really an alien?
Şirketimizde birçok yabancı çalışır.Many foreigners work in our company.
Dinle, yabancı.Listen, alien.
Yabancıya adının ne olduğunu sordum.I asked the stranger what his name was.
Yabancıya nereli olduğunu sordum.I asked the stranger where he was from.
Yabancı dili öğrenmek ne kadar zaman alır?How much time does it take to master a foreign language?
Fadıl, evinin önüne park etmiş yabancı bir araba gördü.Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.
O bir yabani çiçek kadar güzeldi.She was as beautiful as a wildflower.
Tüm öğleden sonra bahçede yabani otları çekiyordum.I was in the garden all afternoon, pulling weeds.
Yabancılarla konuşmayı gerçekten sevmiyorum.I don't really like talking to strangers.
Tom'dan bahçedeki yabani otları çekmeme yardım etmesini istedim.I asked Tom to help me pull weeds in the garden.
Yabancılardan hediyeler almamalıyım.I'm not supposed to take presents from strangers.
Yabancılardan hediye almayın.Don't take presents from strangers.
En çok hangi yabancı dilde uzmanlaşmış bulunuyorsunuz?Which foreign language are you most proficient in?
Bu ülkede çok fazla yabancı var.There are too many foreigners in this country.
Yabancılar çok hoşgörüsüz.Foreigners are very intolerant.
Ben yabancılarla konuşmaya alışkınım.I'm used to talking to foreigners.
Yabancılarla konuşmaya alışkınım.I'm used to talking to strangers.
Ben her zaman bir yabancı olacağım.I'll always be an outsider.
Çok fazla yabani ot var.There are too many weeds.
Birçok yabani ot var.There are a lot of weeds.
Bahçede yabani otları temizliyorum.I'm weeding the garden.
Çayırdaki yabani otları temizliyorum.I'm weeding the lawn.
Çimenlikteki yabani otları temizliyorum.I'm weeding the lawn.
Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.Italian was the only foreign language Dan knew.
İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.Italian was the only foreign language that Dan knew.
Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.We cannot let these foreign words invade our language.
Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.Our language is being invaded by foreign words.
Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.These foreign words are corrupting our beautiful language.
Bir yabancı dili mükemmel şekilde öğrenmek istiyorum.I want to learn a foreign language perfectly.
Bir yabancı dil öğrenmek istiyorum.I want to master a foreign language.
Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.My parents taught me not to take gifts from strangers.
Kaç tane yabancı dil biliyorsun?How many foreign languages do you speak?
Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?How many foreign languages can you speak?
Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Yabancılardan şeker almayın.Don't take candy from strangers.