Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.סיסמת העיר: "גדלה, אך אינה מזדקנת" ("Расте, но не старее").
Ayrıca yaşlanmazlar.ולא סיים בגרות.
Makas dili Yaslanma rayı Makas göbeği Tavşan ayağı KontrrayКопито Ръка Крак Нокът
Karımak fiili de yaşlanmak anlamını bildirir.Ili može prihvatiti tijek starenja.
Yaşlanma sonucu ölüm meydana gelir.Predpokladom staroby a smrti je zrodenie.
Cildin hızlı yaşlanmasına neden olur.Cukor zrýchľuje starnutie.
Ayrıca yaşlanmazlar.Išaugų neturi.
Yaşlanma sonucu ölüm meydana gelir.Senėjimo paskutinė stadija – mirtis.
Çalışabilir insan sayısı gittikçe azalmakta, köydeki nüfus gün geçtikçe yaşlanmaktadır.Šiandieną vis mažiau žmonių nori ten gyventi dėl senėjančios pastatų būklės.
Hastalanma ve yaşlanma yoktur.Nad ei tundnud haigusi ega vanadust.
Cildin hızlı yaşlanmasına neden olur.Need kiirendavad kaudselt vananemist.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.Paljastuhnurid praktiliselt ei vanane (nende suremus ei kasva vanusega).
Cildin ve kasların erken yaşlanmasını önleyen anti-oksidan özellikler taşıdığına inanılmaktadır.Arvatakse, et sellel on antioksüdandi omadused, mis kaitsevad nahka ja lihaseid enneaegse vananemise eest.
50 seneye yaşlanmayı kontrol altına şansımız epey yüksek.生きることを、生きる年数という観点から見ると
Ancak bunlar, hala cevabı kesin olarak verilmemiş sorular. Neden yaşlanmaya karşı direnç göstermeliyiz?Но все още остават като неразисквани въпроси.
Ancak bunlar, hala cevabı kesin olarak verilmemiş sorular. Neden yaşlanmaya karşı direnç göstermeliyiz?なぜ老化を解明すべきなのか？
Ancak bunlar, yaşlanmaya bizim vakfa göre fazla dolaylı bir şekilde yaklaşıyorlar.Ma questo è un approccio molto più indiretto dell'approccio che la Fondazione Matusalemme sta prendendo.
Ancak bunlar, yaşlanmaya bizim vakfa göre fazla dolaylı bir şekilde yaklaşıyorlar.Pero esa es una aproximación mucho más indirecta que la que la fundación Methuselah está llevando a cabo.
Ancak bunlar, yaşlanmaya bizim vakfa göre fazla dolaylı bir şekilde yaklaşıyorlar.Но този подход е сравнително косвен в сравнение с този на фондация "Матусал".
Ancak bunlar, yaşlanmaya bizim vakfa göre fazla dolaylı bir şekilde yaklaşıyorlar.ほとんど研究せず、既存のものを売るだけの人達も
Ancak, kural aynı. Yaşlanma, zaten sevmediğimiz bir kaç şeyin bir araya gelmesinden oluşuyor.Това е пълният сбор от аспекти на стареенето, които просто не са приятни.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Acuma sunt probleme asociate îmbătrânirii - boli, sărăcie, pierderea statutului social.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Az öregedéssel járnak azonban problémák is -- betegség, szegénység, vagy a társadalmi státusz elvesztése.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa-- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Ci sono problemi associati all'invecchiamento - malattie, povertà, perdita di status sociale.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Er zijn problemen die gelinkt zijn aan verouderen -- ziektes, armoede, verlies van sociale status.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Hay problemas asociados a la vejez: enfermedades, pobreza, pérdida del estatus social.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Il y a des problèmes associés au vieillissement -- les maladies, la pauvreté, la perte de statut social.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.이젠 노화와 관련해서 몇가지 문제가 생겼습니다-- 질병, 가난, 사회적 지위의 상실이죠.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Sekarang ada masalah-masalah yang dikaitkan dengan penuaan -- penyakit, kemiskinan, kehilangan status sosial.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Starzenie się wiąże się z pewnymi problemami: choroby, bieda, utrata statusu.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Υπάρχουν βέβαια προβλήματα που συνδέονται με την γήρανση -- ασθένειες, φτώχεια, απώλεια κοινωνικής θέσης.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Існують проблеми, пов'язані зі старінням - хвороби, бідність, втрата соціального статусу.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Но взамен мы получили проблемы старения — болезни, нищету, потерю статуса в обществе.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.Проблеми свързани със стареенето съществуват -- болести, бедност, загуба на социално положение.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.יש אמנם בעיות הקשורות בהזדקנות -- מחלות, עוני, אובדן המעמד החברתי.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.الآن، هناك مشاكل مرتبطة بالتقدم في السن -- أمراض، فقر، فقدان للمناصب الاجتماعية.
Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.つまり 病気 貧困 社会的地位の喪失です 成功に甘んじている場合ではありません
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.A szünetben többen megkérdezték, mit szólok az öregedésről szóló vitához.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.Durante l'intervallo alcune persone mi hanno chiesto dei commenti riguardo al dibattito sull'invecchiamento.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.Durant la pause, plusieurs personnes m'ont demandé mon avis sur le débat sur le vieillissement.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.In der Pause wurde ich von mehreren Leuten nach einem Kommentar zur Debatte um das Altern gebeten.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.쉬는 시간에 노화현상 토론에 관한 제 발언에 대한 질문을 여러분께 받았습니다.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.Tijdens de pauze vroegen enkele mensen naar mijn mening over het verouderingsdebat.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.W czasie przerwy kilka osób zapytało mnie o moje zdanie na temat debaty o starzeniu.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.В перерыве, меня спросили, о моем отношении к дебатам о старении.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.По време на почивата бях попитан от няколко човека, за моя коментар относно дебата за остаряването.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.בהפסקה נשאלתי ע"י מספר אנשים מהי תגובתי בנושא ההזדקנות,
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.في فترة الراحة، سألني العديد من الناس حول تعليقاتي حول جدل الشيخوخة.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.老化の議論について コメントを求められました
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Aldrig dø, aldrig ældes ...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Aldrig dö, aldrig förvittra...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...He eivät koskaan kuole tai heikkene.
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Invencibles, inmortales...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Niestarzejących się, niedających się zabić...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Non invecchierai e non morirai.
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Nunca morrem, nunca enfraquecem...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Αθάνατοι, άφθαρτοι...
Asla ölmeyen, asla yaşlanmayan...Они не умирают, не стареют...
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.노화는 몇가지 놀랄만한 발전을 가져오는데요. --