Atkuyrukları "yaşayan fosil" olarak nitelendirilir.This species is thus a "living fossil".
Dizide Helen Hunt ve Paul Reiser New York'ta yaşayan yeni evli bir çifti canlandırmaktadırlar.The show starred Paul Reiser and Helen Hunt as a married couple in New York City.
Henry Ian Cusick, ambdar üç yıl boyunca yaşayan Desmond Hume'u canlandırdı.Henry Ian Cusick portrayed Desmond Hume, a man who had been living in the hatch for three years.
Yaşayan bazı kraliçeler: Beatrix (doğum 1938), 1980'den bu yana Hollanda'nın kraliçesi.The eldest daughter is Princess Beatrix, (born 1938), who became Queen of the Netherlands.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf had not been aware of Ayla, who had been living with his mother for five years.
Fauna veya direy, belli bir bölgede yaşayan hayvanların tümüne verilen addır.Fauna is all of the animal life present in a particular region or time.
Günümüzde yaşayan en büyük etçillerin (kurt ve ayı) soyları tehlike altındadır.Today the larger carnivores (wolves and bears) are endangered.
Ayrıca Almanya'da yaşayan vatandaşlar da vardır.In Germany still are living descendants.
Bugün yaşayan kimse bulunmamaktadır.However nobody lives there today.
Burada eskiden beri yaşayan insanlara sığınırlar.I visit with people that have long since been dead.
Tonkee: mağarada yaşayan, üniversite eğitimi almış ama cemsiz bir jeomyacı.Tonkee: a university-trained but commless geomest (scientist) who now lives in a cave.
Köyde yaşayan birçok kişi de filmde figuran olarak rol almıştır.Several of the villagers appeared in the film as extras.
Köyün yaşayanlarının inanışı islamdır.The religion of the whole village is Islam.
Grönland'da yaşayan Grönland İnuitleri kar gözlüğü kullanırlar.Owl's young cousin who wears glasses.
Ancak mahallede şu anda yaşayan insanlar köken itibarıyla bu mahallenin yerlileri değildirler.These lands no longer belong to the Indigenous peoples despite them living on it.
Yurt dışında yaşayan seçmenlerin randevu sistemi ile oy kullanmaları sağlanmıştır.Allow Israelis living abroad to vote.
Buna karşılık bu yörede devamlı yaşayan ahaliye de fazla tesiri olmamaktaydı.As can be imagined this procedure did not always preserve the life of the man so employed.
Himmel Caddesi'nde yaşayan başka bir çocuktur.He is a boy who lives on the streets of Paris.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
Soğuk Hoth gezegeninde yaşayan bir kar canavarıdır.Junos: A cold, snowy planet.
Bataklıklarda yaşayan bir kuş türü olan sürmeli kervan çulluğu parkta nadir olarak görülmektedir.The variety of mound shapes found in the park is considered unusual.
Avustralya'da doğal ortamlarında yaşayan muhabbet kuşları, evcil olanlarına göre daha küçüktür.In their natural Australian habitat, Budgerigars are noticeably smaller than those in captivity.
Halbuki İstanbul Havayolları yaşayan bir şirket, dolayısıyla öyle bir şey söz konusu değil.List of airlines of Ethiopia Transport in Ethiopia However, this did not happen.
Yaklaşık 280 yaşayan, 30.000 ise fosil türü bilinmektedir.Of those, 214 are known exclusively as fossils.
Kuşların yaşayan en yakın akrabalarıdır.His bird sculptures are among the finest ever created.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde yaşayan Şahdağlıların sayısı 45 bin kişiden fazladır.The number of Azerbaijanis living in the United States is more than 700.000.
Güneyde yaşayan alt türü daha büyüktür ancak gövdesine oranla gagası daha kısadır.The southern subspecies is bigger but has a shorter bill in proportion to the body.
Ölmeden önce yaşayan son Alman mareşaliydi."Umro posljednji njemački veteran iz Prvog rata" .
Sakata Gintoki, bu dönemde yaşayan eski bir samuraydır.Genkichi Genkichi is an inventor a former samurai.
Perth'de yaşayan erkek ve kadın nüfusu medyan yaşları 37 ile 40 yıldır.The median/average age of the people in Vermont is 40 years of age.
Yaşayan insanların kanlarını emerek yaşamını sürdürür.They must consume human blood to survive.
Derin sularda yaşayanların ise her iki yüzleri de koyu renklidir.Those behind are amphicoelous: hollow at both ends.
Ve adam yaşayan can oldu.”"The Man Is Dead".
Hayatı boyunca İsrail'in önde gelen yaşayan yazarlarından biri olarak kabul edildi.For many years, he was widely regarded as one of Israel's leading journalists.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Takım, yaşayan 3 familya ve yaklaşık 150 tür içerir.It includes three families and near 150 distinct species.
Avustralya'da yaşayan hayvanlar üzerinde çalıştı.Threatened animals of Western Australia.
Tao Tao (Tinamus tao); Güney Amerika'da yaşayan bir kuş türü.The grey tinamou (Tinamus tao) is a type of ground bird native to South America.
Buna sahip olanlar ise canlıdır, yani "yaşayan"dır.By this was created a "living soul", that is, a "living person".
Bu çeşitli grup 40 takım ve 448 familyada 26,840 yaşayan tür kapsar.Teleosts are arranged into about 40 orders and 448 families.
Ve sokakta yaşayan bir adam (Padilla) tarafından bulunmuştur.A second trial was then held in the town of Padilla.
İçin için yaşayan bir büyük sessizliğe sesleniyorum.It is a great source of drinking water for the people living here.
İslam, Kamboçya'da yaşayan Çamların çoğu ve Malay azınlıkların takip ettiği dindir.Islam is the religion of a majority of the Cham and Malay minorities in Cambodia.
Film Türkiyede yaşayan bir Rum ailenin otuz yıllık hikâyesini anlatıyor.The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.
856 yılının başlarında, yaşayan kızkardeşlerini manastıra gönderdi.In early 856, Michael III relegated his surviving sisters to monasteries.
Dil yaşayan bir canlıdır.The language is alive.
Hanlıkta yaşayan Kürtlerin bir kısmı Sünni olmakla beraber, Müslümanların büyük bölümü Şii idi.One of the tribes of the Ahlamu were the Arameans, they often acted together with the Suteans.
Gri balinalar dipte yaşayan yumuşakçalarla beslenmek üzerine uzmanlaşmıştır.Gray whales are specialized for feeding on bottom-dwelling crustaceans.
Güney bölgelerde yaşayan Tuaregler kısmen melezleşmiştir.Southern embankment has partly collapsed.
Macar grileri dinç, gösterişsiz, kolay yavrulayan ve uzun yaşayan sığırlardır.Hungarian Grey cattle are robust, easy-calving and long-lived.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
50 yıla kadar varan ömrü ile dünyanın en uzun yaşayan kuşlarından biridir.Their life expectancy of 40 years is one of the longest in birds.
Türkiye iç sularında yaşayan tek kerevit türü budur.This is the only naturally occurring island in the Finger Lakes.
Providence, Rhode Island'da yaşayan şair Sarah Helen Whitman'a kur yapmaya kalkıştı.He attempted to court poet Sarah Helen Whitman who lived in Providence, Rhode Island.
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.Exact figures on the non-Islamic population in Turkey are not available.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.The German population in the town was forced to leave in 1945.
İsmini daha önce yaşayan Ermenilerden almaktadır.He calls them by their names from a previous existence.
Bir mücevher, tılsım ya da yaşayan varlık olarak temsil edilmiştir.They can be represented by a jewel, a talisman or a living being.
Avoda Zara'da genellikle Yahudi-olmayanlar arasında yaşayan Yahudilerin meseleleri düzenlenmektedir.Emden relates that he died there among non-Jews.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Members of his immediate family and other prophets may be treated in the same way.