Bu ekmek gramları şehirde yaşayanların bir kişi için günlük yemeği idi.Those grams of bread were the bulk of a daily meal for a person in the city.
Ukraynalı Olga, Doğu Ukrayna'da annesi ve çocuğu ile yaşayan bir kadındır.Olga is a Ukrainian woman from Eastern Ukraine, who lives with her mother and has a child.
Suda yaşayanlar aniden suya dalarlar.Those in the water presumably drown.
Derginin hedef kitlesi Güney Finlandiya’daki büyük şehirlerde yaşayan kadınlardır.Target audience of the magazine are women living in big cities and in Southern Finland.
Adele Dunlap'in 5 Şubat 2017'de ölümü üzerine yaşayan en yaşlı Amerikalı oldu.She became the oldest living American upon the death of Adele Dunlap on February 5, 2017.
2001-2002 yılında Almanya'da yaşayan Afgan sürgünleri tarafından kuruldu.It was founded in 2001/02 by Afghan exiles living in Germany.
Bu sebeple ki Finlandiya'da yaşayan çoğu Türk gencin annesi Findir.Thus, many Turkish adolescents have a Finnish mother.
Kuzeyde yaşayan F. r. fieldi alt türü de küçüktür ve diğerlerinden daha soluk renklidir.The northern subspecies F. r. fieldi is also small and is paler than the others.
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu.""The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living."
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
O içimde yaşayan bir erkek.He's the boy that lives inside of me.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.All of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970.
Ronan – Yasak Orman'da yaşayan bir insan başlı at.Ronan – Centaur living in the Forbidden Forest.
Denizyıldızları yaklaşık 1.500 yaşayan türü ile geniş ve çeşitli bir canlı sınıfını oluşturur.The starfish are a large and diverse class with about 1,500 living species.
White, AIDS ile yaşayan çocuklar için çok sayıda yardım kampanyasına katıldı.White participated in numerous public benefits for children with AIDS.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.The first has only ten live cells, which has been proven to be minimal.
O, insanlık dışı ve tarif edilemez işkenceler yaşayanlardan yalnızca biriydi.She was one among many—living an inhuman and simply indescribable suffering.
Litvanca, Letonca ile birlikte yaşayan iki Baltık Dili'nden biridir.Lithuanian is one of two living Baltic languages, along with Latvian.
Bununla birlikte, günümüzde yaşayanların çoğu Çek'dir.Nowadays, however, most of the inhabitants are Czechs.
Kariyama (Cariamidae) - yaşayan 2 canlı türü kalmıştır.Seriema (Cariamidae) – 2 living species.
Yaşayan son genrō olarak, 1920'ler ve 1930'larda Japonya'nın en saygın devlet adamıydı.As the last surviving genrō, he was Japan's most honored statesman of the 1920s and 1930s.
Öncelikle dünya yaşayan bir varlıktır.First of all, the world is a living creature.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.The population is predominantly Muslim, but there are also Jewish families residing there.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Bundan dolayı orada yaşayanların çoğu Hristiyanlığı kabul etmişlerdir.A lot of people came to witness the life of devotees.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Night of the Living Dead premiered on October 1, 1968, at the Fulton Theater in Pittsburgh.
Lexy Gold (Lindsay Lohan) New York'ta yaşayan zengin ve seçkin kişidir.Lexy Gold (Lindsay Lohan) lives amongst the wealthy and elite of Manhattan, New York.
2010 nüfus sayımı, Çin'de yaşayan yabancı vatandaşların sayısını 593.832 olarak kaydetti.The 2010 census recorded a total of 593,832 foreign nationals living in China.
Korece, Kuzey Kore sınırı civarında yaşayan yerliler tarafından anadil olarak konuşulur.Korean is spoken natively along the border with North Korea.
Bu Yahudiler, Mezopotamya'da bin yıl yaşayan 'Babil' Yahudileriydi.These Jews belonged to the 'Babylonian' Jews who had lived in Mesopotamia for millennia.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Generally, the people living here are well-educated.
"En Yaşlı Yaşayan Ağaç Her şeyi İtiraf Etmekte"."Oldest Living Tree Tells All".
MÖ 3. yüzyıl dolaylarında yaşayan Teoman, bilinen ilk Hun (Hiung-nu) hükümdarıdır.Ga (ग) is the third consonant of the Devanagari abugida.
Tim Lake (Domhnall Gleeson) Cornwall, İngiltere'de yaşayan genç bir adamdır.Tim Lake (Domhnall Gleeson) is a young man from Cornwall.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.The gods residing in the temples of Egypt collectively represented the entire pantheon.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Like other deep-sea octopuses, Bathypolypus arcticus do not have ink sacs.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Üsküp Vadisi'nde yaşayan tanımlanabilmiş ilk insanlar muhtemelen Triballi'lerdir.The earliest people in Skopje Valley were probably the Triballi.
Ford ve Page: Windsor'da yaşayan iki yüksek sınıf centilemen.Messrs. Ford & Page – two gentlemen dwelling at Windsor.
Def Jam Recordings'in eski başkanı L.A. Reid, Beyoncé'yi yaşayan en büyük sanatçı diye tanımladı.The ex-President of Def Jam L.A. Reid has described Beyoncé as the greatest entertainer alive.
Simbiyotik (ortak yaşayan) yıldızlardır.The Symbiotic Stars.
Po Dharma'ya göre 1975'te Kamboçya'da yaşayan Müslümanların sayısı 150.000-200.000 dolaylarında idi.According to Po Dharma, there were 150,000 to 200,000 Muslims in Cambodia as late as 1975.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.Full copyright restrictions apply to people in other countries.
Yoksulluk sınırının altında yaşayan insan sayısı 2000 yılında %30, 2008 yılında %14 düşmüştür.The number of people living below the poverty line decreased from 30% in 2000 to 14% in 2008.
1968 yapımı korku klasiği Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ikinci yeniden çevrimidir.It is the second remake of the 1968 horror classic Night of the Living Dead.
Mbutiler veya Bambutiler, Afrika'nın Kongo bölgesinde yaşayan birçok yerli pigme grubundan biridir.Mbuti or Bambuti are one of several indigenous pygmy groups in the Congo region of Africa.
Sözcük hem kopma eylemini hem de kopup azınlık olarak yaşayan kimseleri ifade eder.Under his guidance they act and talk like people, not puppets.
İstanbul’da yaşayan Cem Hakko’nun üç çocuğu var: Katia, Pia ve Can.Hakko lives in Istanbul and has three children: Katia, Pia and Can.
Sarah Clarke, Renée Dwyer: Bella'nın Arizona'da yeni kocası Phill ile yaşayan annesi.Sarah Clarke as Renée Dwyer, Bella's mother who lives in Arizona with her new husband, Phil.
Queensland ve Victoria'da yaşayan kabileler koalayı bilge bir hayvan olarak görmektedir.Tribes in both Queensland and Victoria regarded the koala as a wise animal and sought its advice.
Arnavutluk'ta hala yaşayan yaklaşık 15-20 tane Balkan vaşağı var.There are an estimated 15-20 individuals still alive in Albania.
Alice, Victoria devrinin ortalarında yaşayan kurgusal bir çocuktur.Alice is a fictional child living during the middle of the Victorian era.
Paulus Diaconus ayrıca, Ostrogot yönetimi altında İtalya'da yaşayan Herulilerden de bahseder.Paul the Deacon also mentions Herules living in Italy under Ostrogothic rule.
Kendisinin DNA analizine göre soyu Sierra Leone'de yaşayan Mende insanlarından gelmektedir.According to a DNA analysis, he is descended partly from the Mende people of Sierra Leone.
Bir araştırma daha sıcak bölgelerde yaşayan zebraların daha çok çizgiye sahip olduğunu göstermiştir.One study analyzes that zebras have more stripes in hotter habitats.
Diana Abgar'ın annesi Avet, İran'ın Şiraz bölgesinde yaşayan Tateos Avetum ailesinden gelmektedir.Diana Apcar's mother Avet was from the Tateos Avetum family in the Shiraz district of Iran.
1959) 1 Şubat Frank Buckles, I. Dünya Savaşı'nın Amerikalı yaşayan son gazisi (ö.1959) February 1 Frank Buckles, last surviving American veteran of World War I (d.