Dünya üzerindeki yaşayan beş yıldırım bükücüden biridir.また世界で五指に入る魔法使い。
Olayı yaşayan kişi tarafından yazılır.彼が事件を作った人物。
50 yıla kadar varan ömrü ile dünyanın en uzun yaşayan kuşlarından biridir.平均寿命は40年で、鳥類のうち最も長く生きるものの一つである。
Savunmacılar Mısır'da yaşayan Yahudilerdir.ユダヤ人、エジプトで奴隷として生活。
Annesi gibi uzun süre bunalım yaşayan kızı Marie-Jo, 1978 yılında 25 yaşındayken intihar etti.長きにわたって心配の種となってきたマリー・ジョーが1978年、25歳の時にパリで自殺した。
Esaret altında yaşayan kuşlar 35 yıldan fazla yaşamışlardır.飼育下での寿命は35年。
Daha geçmiş zamanda ise Nükleer reaktör sızıntısı yaşayan meşhur K-19 vardır.本艦級には事故が多発したことで悪名の高いK-19がある。
Burada yaşayanlar da göç eden Oğuzların torunlarıdır.なぜ俺の孫が県民の敵なんだよ。
Mutluluk adasında yaşayan kötü kalpli şövalye.くいしんぼうのクマ にこにこ島に住む獰猛な熊。
Adalarda yaşayan tüm Japonlar, iki yıl sonra bu adalardan gönderildi.日本生命から派遣された役員は倒産する2年ほど前までに全て引き上げられていた。
Orada sadece barış içinde yaşayan ve tüm dünyayı paylaşan insanlar vardır.人間に化けて平穏に暮らしているものもいる。
Buna rağmen ustasının diğer yaşayan varlıklar için hissettiği derin duygulardan yoksundur.入手した精霊は精霊固有の技のほか固体固有の技も持っている。
Ülke dışında yaşayan Arjantinliler Arjantin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda aynı prosedürü takip etmelidir.上陸したアルゼンチン人たちはアルゼンチン国旗の掲揚や国歌斉唱を行うなど同島に居座るような行動を取る。
Uzun süreli yaşayan çok az sayıdadır.長命種の絶対数は少ない。
Bir zamanlar üzerinde yaşayan ortakyaşar.昔、かづと同棲していた男。
Bir gecede yaşayan en büyük pianistlerden birisi olarak kabul edilmişti.存命する最高のピアニストの一人とみなされている。
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.それがこの星の人々の祖先であるという。
Himmel Caddesi'nde yaşayan başka bir çocuktur.アーティ ストリートで生きる少年。
En geniş anlamdan aile, ev halkı olarak bir çatı altında yaşayanlardan meydana gelir.さらに悪いことにそれぞれの家族が一つ屋根の下に同居することになった。
Gökyüzünde yaşayan ruhlar.天界に住む天人。
Sizin anlayacağınız, bizim köy dört mevsimi de yaşayan bir iklime sahiptir.かつては8町4歩もの社地を有していたとされる。
Yalnız yaşayan noktürnal bir canlıdır.一人暮らしをする洋志を心配している。
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.ただし、インドネシアおよびスリランカのようないくつかの国は組織的な方針枠組を持っている。
Ronan – Yasak Orman'da yaşayan bir insan başlı at.ロナン（Ronan） 禁じられた森に住むケンタウルス。
Àstrid Bergès-Frisbey, şu anda Paris'te yaşayan, (26 Mayıs 1986 doğumlu) İspanyol-Fransız kadın oyuncu.アストリッド・ベルジュ＝フリスベ（Àstrid Bergès-Frisbey, 1986年5月26日 - ）は、パリ在住のスペイン系フランス人の女優である。
Hinzman Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin 25. yıldönümü için yapılan çekimlerde de rol aldı.チョモルタンは、自分の25歳の誕生日を祝うために、乗船したという。
İlde yaşayan insanların çoğu Beyaz Rus'tur.白系ロシア人信徒が多い。
Scientific American'ın "halk aydını" olarak gösterdiği nadir yaşayan fizikçilerdendir.自称「天才科学者」の日系アメリカ人。
Yaşayan Ölülerin Gecesi çıkışından yıllar sonra iki büyük başarı elde etti.長年連れ添った夫が亡くなった2年後に亡くなった。
Tokyo’da yaşayan Tatar halkının sorunlarıyla ilgilendi.東京にいた夏子の面倒を何かと見ていた。
Emniyet binası yakınındaki evlerde yaşayan 20 kişi de yaralandı.近隣の建物住人二人が死亡した。
“Çünkü yaşayanlar öleceğini biliyor, ama ölüler hiçbir şey bilmiyor.死者は記憶されるが、死者は覚えていない。
Kont Draclia - Vampir ve evinde yalnız yaşayan bir adamdır.ドラキュラ伯爵と人間の女性の間に生まれた吸血鬼。
Avustralya'da yaşayan keseli hayvanlardan vombatların dışkısı kare biçimindedir.オーストラリア ここではウサギの野生化が環境問題として扱われている。
Bölgede yaşayan yabancı ülke vatandaşlarının oranı % 15, 5 ile kent ortalamasının yaklaşık % 2 altındadır.2001年の時点で、外国の国籍を持つ住民の割合は 15.5 % で、ウィーン市全体の平均と比べて約 2 ポイントほど低い。
Yaşayan Ölülerin(Undead) güclerini aldıkları planedir.Burada da yaşam gücü emilir.他人の生命力を吸い取り相手を死に至らしめる力を持ち、その力故に「死神」と呼ばれる。
Bu bölgede yaşayan Misyalıların soyu da Pelasglardan gelmektedir.あの寝言の長蔵もともに来ている。
Şu anda köyde yaşayan nüfus yukarıda sayılan ecdadın torunlarıdır.元俳優の山岸快は孫である。
Ülkenin güneyinde yaşayanlar Berberice konuşur.南部のバークレーと呼ぶ者もいる。
Yaşayan yosun hayvancıkları, Linnean sınıflandırma sistemiyle uygun bir şekilde sınıflandırılmaktadır.地域に棲息する主要な動植物を、リンネ式階層分類体系に準じた形で列挙する。
Bunu ancak yaşayan bilir...やった人にしかわからないことだけど。
Dünyanın en kuzey ucunda yaşayan halktır.世界最北の有人島とされる。
Köylerde yaşayan Koreliler, yüzyıllar önceki gibi giyinir ve yaşarlar.女装をした男性は数世紀にわたって伝統文化や慣例として見られた。
Avustralya'da yaşayan hayvanlar üzerinde çalıştı.オーストラリアを代表する動物とされている。
Yurtlara, ailesi Kastamonu dışında yaşayan öğrenciler başvurabilir.必要ならば、監督生以外の生徒に罰則を与えることもできる。
Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.現役時代は2度退場処分を受けた。
Burada yaşayanların sadece %20'si oturdukları evin sahibidir.人口の20％は季節を限った住人である。
Zürih'te yaşayan Sami Hayim (lic. oec. et rer.publ.ソプラ 声 - 佐藤聡美 ブリエ・ソレイユに住む少女。
Bu salnameye göre hane sayısı 133 yaşayan kişi sayısı 882'dir.約数の和が882になる数は3個ある。
Dağda yaşayan canavar kediler山中の猫又
Ülke dışında yaşayan Arjantinliler Arjantin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda aynı prosedürü takip etmelidir.生活在海外的阿根廷公民在阿根廷大使馆或领事馆办理护照时必须遵从相同的手续。
Kızı Zelha'yla (Fatma Girik) yaşayan Avanos'tan af dileyecek, bağışlanmasını isteyecektir.徐庶母為曹公所得，劉備乃遣庶歸，欲為天下者恕人子之情也。
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu."”亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.完整版权限制适用于在其他国家的人。
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.在德国的外国极端主义组织（如伊斯兰極端恐怖分子）。
O dönemde dünya üzerinde yaşayan Yahudilerin toplam nüfusunun ise 1,2 milyon olduğu tahmin edilmektedir.而当时全球的犹太人总数也仅在120万左右。
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.但战争结束时城市80%被毁。
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.人口主要是穆斯林，但也有猶太家庭居住。
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.幾乎所有社會都有貧窮的民眾。
Simpsonlar, Springfield'daki kurgusal bir "Orta Amerika" kasabasında yaşayan tipik bir ailedir.辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。