Şarap, doğal ve yaşayan bir üründür.Víno je přírodní potravinový produkt, rychle podléhající zkáze.
Isaac Mendez (Santiago Cabrera): New York'ta yaşayan bir ressam.Isaac Mendez (Santiago Cabrera) - Umělec, který upadá do transu, během nějž maluje výjevy z budoucnosti.
İnsan bakımında yaşayan marmosetgiller 28 yaşına varabilir.Makakové tmaví se mohou dožít až 28 let.
Kurgusal Spider-Man karakteri Peter Parker, Queens'te yaşayan bir bilim dehasıdır.Pod maskou Spider-Mana se skrývá Peter Parker, vědecky nadaný, původně středoškolský, student z Queensu.
Yapılan sayıma göre yaşayanların tamamının Müslüman olduğu belirtilmiştir.Dobové záznamy dokládají, že většina obyvatel byla muslimského vyznání.
Fransızcada Fort-de-France'da yaşayanlara "Foyalais" (eril) ya da "Foyalaise" (dişil) denir.Obyvatelé Fort-de-France si říkají Foyalais (čti Fuajalé).
Çok ürkek ve saklı yaşayan bir hayvandır.Je to plaché zvíře, které je ostražité.
50 yıla kadar varan ömrü ile dünyanın en uzun yaşayan kuşlarından biridir.Dožívá se až 40 let, což je u ptáků jeden z nejdelších.
1987 - İsrail işgali altındaki topraklarda yaşayan Filistinliler, intifada hareketini başlattı.1987 – Na palestinských územích začala první intifáda – povstání proti izraelské okupaci.
Bunu tüm yaşayanlar kabul eder.To by měl přijmout každý tvořivý člověk.
Genel olarak bir toprak, vatan üzerinden yaşayan homojen insan topluluğu kastetmek için kullanılır.Někteří z nich se ale snaží dokázat mimozemskému společenství, že lidská rasa si v něm zaslouží členství.
Kolej kurulduğu zaman yalnız erkeklere eğitim veriyordu; kolejde yaşayan öğretim üyeleri de bekârdı.Původně označoval pouze studium pro ženaté muže, dnes jsou studenty kolelu často i muži svobodní.
Yaşayan en büyük kimyagerlerden biridir.Je v něm nejvíce chemikálií z celé cigarety.
Ormanda yaşayan mandalar onun sadece yarısı kadardır.Lesní plocha zaujímá polovinu oblasti.
Bu yırtıcı hayvanlar mağaralarda yaşayan insanlar için tehlikeli bir düşmandı.Zvířata na nich vyobrazená jsou totiž přirozenými nepřáteli hmyzích škůdců napadajících rýžová pole.
Gölün adı, bölgede yaşayan Bantuların dilinde "büyük su" anlamına gelir.Jeho jméno znamená v jazyce místních kmenů hluboká voda.
Makimsilerin ataları tahminen gece aktif hayvanlardı ki bugün yaşayanların çoğu hala geceleri aktiftir.Křečíci jsou noční zvířata, tedy jsou nejvíce aktivní v noci.
Bizim gibi yaşayan insanlar, bizimkiler gibi kentler anlatılıyor.Svět kolem nás tedy vnímáme právě jako lidé.
22 yıldır İsrail'in işgali altında yaşayan Güney Lübnan halkı 30 yıldır ilk kez sandık başına gitti.Jejich izraelský lid pod vedením Mojžíše totiž již po čtyřicet let bloudí na cestě do zaslíbené země.
Soyu tükendi sanılırken 2008 yılında 70 yıl aradan sonra tekrar yaşayanları bulunmuştur.Tento druh kapradiny byl po více než 70 letech v roce 2010 znovu nalezen v Jeseníkách.
Şantran'ın kontrolü dışında yaşayan mürtet (apostate) büyücüler, son derece tehlikeli kabul edilirler.Používání ayahuascy bez šamana je považováno za potenciálně nebezpečné.
Antalya'da yaşayan Ömer burada Garsonculuk yapmakta.Dále je tu servírka v minisukni, držící talíře.
Günümüzde adada yaşayan tek kaplan türü Sumatra kaplanıdır.Jediný větší ostrov, na kterém se tygr udržel, je Sumatra.
Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar.Američané jsou občané Spojených států amerických.
Bu sırada yaşayan ölüler eve girmeyi başarır ve Barbra, kardeşi Johnny'nin de aralarında olduğunu görür.Între timp, nemorții reușesc să intre în casă, iar Barbra îl vede pe fratele ei, Johnny, printre ei.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Unele populații de elefanți din India și din Sri Lanka au organizații sociale de bază similare.
En eski yaşayan kopya, (P=codex Parisinus gr.Cea mai timpurie copie care a ajuns până în zilele noastre, (P=codex Parisinus gr.
Dışarıda bazı yaşayan ölüler, kamyonete tırmanıp Tom ve Judy'nin kömürleşmiş cesetlerini yemeye başlar.Câțiva dintre morții vii se apropie de resturile camionetei, și încep să devoreze resturile lui Tom și Judy.
Valilikte yaşayanların 100,701'i (%39) 15 yaşın altındaydı ve 80,263 (%31 oranında) kayıtlı mülteci vardı.100,701 (sau 39%) erau locuitori cu vârsta sub 15 ani, iar 80,263 erau identificați ca refugiați.
Queensland ve Victoria'da yaşayan kabileler koalayı bilge bir hayvan olarak görmektedir.Triburile din Queensland și Victoria considerau koala un animal înțelept și îi cereau sfatul.
Yaşayan Ölülerin Gecesi George A. Romero'nun yönetiği ilk uzun metrajlı filmdi.Noaptea morților vii a fost primul film de lung metraj regizat e George A. Romero.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Prin urmare, este considerată cea mai veche comunitate armenească din diaspora ce există în zilele noastre.
Yaşayanların çoğu yaşlıdır.Majoritatea localnicilor sunt bătrâni.
15 Mart 1967) Tokyo, Japonya'da yaşayan bir manga sanatçısıdır.15 martie 1967) este o artistă manga care locuieste în Tokio, Japonia.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.Irina s-a născut într-o familie de nobili din Atena, familia Sarantapechos.
Alice, Victoria devrinin ortalarında yaşayan kurgusal bir çocuktur.Alice este un personaj copil care trăiește la mijlocul epocii Victoriene.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.Toți italienii din Libia au fost expulzați din Africa de Nord în anul 1970.
Yardımcı oyuncuların Yaşayan Ölülerin Gecesi'ne kadar sinema sektöründe hiç deneyimi yoktu.Actorii secundari nu avuseseră experiență în lumea filmului până la Noaptea morților vii.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Noaptea morților vii a avut premiera pe 1 octombrie 1968 la Cinematograful Fulton din Pittsburgh.
2010 nüfus sayımı, Çin'de yaşayan yabancı vatandaşların sayısını 593.832 olarak kaydetti.La recensământul din 2010 s-au înregistrat un total de 593.832 de cetățeni străini care trăiesc în China.
Tazmanya canavarı Sarcophilus cinsinin yaşayan tek üyesidir.Diavolul tasmanian este singurul membru al genului Sarcophilus.
Adı, bölgede yaşayan Huron halkına dayanarak, Fransız kâşifler tarafından verilmiştir.Numele lacului a fost dat de către exploratorii francezi după populația Huron care locuia în regiune.
Kasım 2008'de Open Salon Jackman'ı yaşayan en seksi erkeklerden biri seçti.În noiembrie 2008, Open Salon l-a numit pe Hugh Jackman unul dintre cei mai sexy bărbați în viață.
Mağarada yaşayan türleri de vardır.Sunt și specii care trăiesc în peșteri.
O, B612 Asteroidinde tek başına yaşayan bir prenstir.Micul Prinț, locuitor al asteroidului B-612.
Diğer ülkelerde yaşayan Japonlar'a da nikkeijin (日系人) denilmektedir.Japonezii care trăiesc în alte țări decât Japonia sunt numiți nikkeijin (日系人, nikkeijin?).
Tom Riddle Sr, Küçük Hangleton'da yaşayan zengin bir Muggle'dır.Tom Riddle Senior era un încuiat bogat care deținea un conac în satul Little Hangleton.
Mahallede yaşayan ailelerin hepsi akrabadır.Toate comunitățile din jur îi aparțin.
Eastman, Yaşayan Ölülerin Gecesi filminde kocasını canlandıran oyuncu Karl Hardman ile evlenmiştir.Eastman a fost căsătorită cu partenerul ei din Noaptea morților vii, Karl Hardman, care a jucat rolul soțului.
Ayrıca yaşayan en büyük keseli hayvandır.Are, totodată, cel mai mare efectiv de bovine.
Marvin Finkleheimer: Elmore'da yaşayan yaşlı bir adamdır.Marvin Finklehimer - Marvin este un umanoid roșu bătrân care locuiește la o casă locală.
Avrupa tarihi, Avrupa'da yaşayan insanların tarih öncesinden başlayarak günümüze kadar uzanan tarihini içerir.Istoria Europei acoperă oamenii care populează Europa din preistorie până în prezent.
Şehirde yaşayan halkın bir kısmı Fince konuşurken, diğer bir kısmı da İsveççe konuşmaktadır.Majoritatea locuitorilor vorbesc limba suedeză, deși există o minoritate finlandeză.
Toki Pona, 2001 yılının ortalarında Toronto'da yaşayan Sonja Elen Kisa tarafından yaratılmış bir yapay dildir.Toki Pona este o limbă artificială, inventată de către Sonja Elen Kisa în anul 2001.
Yaşayan bazı kraliçeler: Beatrix (doğum 1938), 1980'den bu yana Hollanda'nın kraliçesi.Fiica cea mare este fosta regină a Țărilor de Jos, Beatrix (1938).
Phascolarctidae familyasının yaşayan tek temsilcisidir ve en yakın akrabaları vombatlardır.Ruda cea mai apropiată a familiei Phascolarctidae este vombatul, care formează familia Vombatidae.
Doğuda yaşayanların bir kısmı gezicidir.Cele din ținuturile nordice sunt călătoare.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.Istoria biologiei urmărește evoluția studiului lumii vii din cele mai vechi timpuri și până în zilele noastre.
Ethnologue verilerine göre Çin'de toplam 298 yaşayan dil konuşulmaktadır.Organizația „Ethnologue” consideră că există 87 de limbi iraniene.
Burada yaşayanların bazıları papaz okulunda eğitim gören ya da kilisede çalışan geçici yerleşimcilerdir.Unii dintre locuitorii temporari sunt studenți la seminar sau lucrează ca funcționari bisericești.