Gün geçtikçe iyice düşen su seviyesi, gölde yaşayan canlı türlerini de olumsuz etkilemektedir.В тот же день он под страхом смерти запретил заложникам пить воду из умывальников.
Bu sırada yaşayan ölüler eve girmeyi başarır ve Barbra, kardeşi Johnny'nin de aralarında olduğunu görür.Барбара отбивается от мертвецов и замечает среди них своего брата Джонни.
5 "League Cup" şampiyonluğunu yaşayan ilk futbolcu.Первый игрок, ставший пятикратным обладателем Кубка Лиги.
Saksağan kaz (Anseranas semipalmata) - yaşayan bir canlı türü kalmıştır.Мертвоед красногрудый (лат. Oiceoptoma thoracicum) — вид жуков из жуков мертвое́дов.
"Günümüzde yaşayan en eski ve en esrarengiz balıklar" oldukları söylenir.Учёные обнаружили самую древнюю на сегодняшний день летучую рыбу.
Zürih'te yaşayan Sami Hayim (lic. oec. et rer.publ.Ю.Муравицкий), в Лиепае (реж.
Şehirde yaşayan Ostrogotlara karşı gayet iyi davranıldı.Участвовал в боях против гайдамаков в городе Ровно.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Оставшееся там немецкое население было почти полностью изгнано.
Yakın tarihli habere göre, Kürt bölgesinde yaşayan 400-730 Yahudi ailesi var.ووفقاً للتقارير الأخيرة، هناك بين 400–730 أسرة يهودية تعيش في المنطقة الكردية.
Roma ve Milano'da yaşayan İran Yahudileri Roma'da yaşayan Libya Yahudileri.اليهود الإيرانيين الذين يعيشون في روما وميلانو.
Bu yüzden Balkanlar’da yaşayan milletlerin toplam nüfuslarının tespit edilmesi kolay değildir.لذلك لا يمكن الحصول على عدد مُحدد لمجموع الأقوام التي تعيش في منطقة البلقان.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.كما تم إقصاء الألمان الأصليين من هذه المناطق بدءًا من عام 1945.
Novara'da yaşayanların ortalam yaşı 44dır ve bu İtalya ortalaması olan 42 üstündedir.متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42.
"Günümüzde yaşayan en eski ve en esrarengiz balıklar" oldukları söylenir.ربما تكون "الأقدم والأكثر غموضًا من بين مجموعات الأسماك الحية حاليًا".
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.ليس هنالك إحصاء دقيق عن عدد المسلمين في أيرلندا في الوقت الحالي.
Balık ve benzeri avlarını suya dalarak avlayan, orta büyüklükte ve deniz kıyılarında yaşayan kuşlardır.ومثل البحر أراه يخفي في باطنه الثعابين وأسماك القرش والحيتان القاتلة.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.ولدت أيرين لعائلة اليونان نبيلة من أثينا، عائلة سارانتيبشو (Sarantapechos).
Göller ve nehirler çeşitli balık, kuş ve suda yaşayan memeliler ile doluydu.وكانت البحيرات والأنهار تعج بالعديد من أنواع الأسماك والطيور والثدييات المائية.
O zaman, Beytüllahim'de yaşayan Hieronymus, "Şehri alınması dünyanın kendisini almaktı" şeklinde yazmıştı.كتب القديس جيروم والذي كان يعيش في بيت لحم في هذه الفترة أن "المدينة التي أخذت العالم، تؤخذ الآن".
Organize ve Lübnan'da yaşayan Filistinli mülteciler için veya yabancı ülkelerden seyahat belgeleri vermek.تنظيم وإصدار وثائق سفر اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أو الواردة من الخارج.
Yine de bazı eleştirmenlere göre Yaşayan Ölülerin Gecesi çığır açan bir filmdi.أشار العديد من النقاد بأن الفيلم كان مصدر إلهام لفيلم ليلة الأموات الأحياء.
Oğlu Leo'nun bir oğlu vardı - Peter (b.1931), Avusturya'nın Linz kentinde yaşayan emekli bir mühendistir.ابن أنجيلا هو ليو الابن وقد رُزقت منه بحفيد يُدعى بيتر (ولد عام 1931) وهو مهندس متقاعد يعيش في لينز بالنمسا.
O içimde yaşayan bir erkek.أنا هو الذي بداخلي.
İffet annesini kaybetmiş ve babası ve kız kardeşiyle birlikte yaşayan genç bir kızdır.تدور أحداث السلسلة حول شابة فقدت والدتها وتعيش إلى جانب والدها وأخيها.
Tasmanya canavarı, 1936'da son Thylacine'in ölümünden bu yana yaşayan en büyük yırtıcı keselidir.هو الآن أكبر جرابي آكل للحوم في العالم بعد انقراض حيوان ثايلسين سنة 1936.
Mahallede yaşayan herkes birbirlerini tanımış ve birbirleriyle kaynaşmış durumdadır.وكان المحدثون في المدينة كثيرين ويعرف بعضهم بعضًا.
Evde yaşayanlar bazı küçük eşyasını evde yitirebilir.من هنا، أي شخص في المنزل قادر على قطع قطعة من اللحم.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.اليحث عن مفقودين ناجين من هذه المجزرة.
Günümüzde bu adalarda yaşayan 19 tür bulunmaktadır.واليوم، هناك 19 نوعًا من الطيور البحرية التي تعيش على هذه الجزر.
Bölgede yaşayan ilk insanların kimler olduğu hakkında bilgiler kesin değildir.ومن غير المعروف من كان هم أول من سكن الجزيرة.
Mozarablar, Endülüs’te Arap İslam yönetimi altında yaşayan İber Hıristiyanlardı.كان المستعربون مسيحيين إيبيريين عاشوا تحت الحكم العربي الإسلامي في الأندلس.
Dağlık alanlarda yaşayanlarının rengi daha çok gri gibi olur.ستكون الأماكن المرتفعة مثل قمم الجبال أكثر برودة.
Katara Güney Su Kabilesinde yaşayan tek su bükücüdür.كانت كتارا مسخرة الماء الوحيدة في قبيلة الماء الجنوبية.
Polonya'da yaşayan Karaylar da Musevi olup eski Hazar Türkçesini kullanmaktadırlar.حتى أن القرائين الذين يعيشون في بولندا يستخدمون لغة الخزر التركية القديمة.
Şehirde yaşayan birinin ortalama geliri 34,500$'dır ve bir ailenin ortalama geliri 38,984$'dır.بلغ متوسط دخل الأسرة في البلدة 34,500 دولار، أما متوسط دخل العائلة فبلغ 38,984 دولار.
Sizin anlayacağınız, bizim köy dört mevsimi de yaşayan bir iklime sahiptir.تتمتع القرية بمناخ متوسطي معتدل، حيث تتمتع بأربع فصول متميزة هي الصيف.
En son yabani olarak yaşayanların 2000 yıl evvel yok olduğu tahmin edilir.لذلك، يقال إن انقراض الإنسان من غير المحتمل في غضون آلاف السنين القادمة.
Uzun yıllar yan yana yaşayan İsrailoğulları'nın on iki kavmi birbirlerinden bağımsız olarak yaşıyordu.أنجب يعقوب اثنى عشر ولداً عُرِفوا ببني إسرائيل، وكان من بينهم يوسف عليه السلام.
Penguen, Güney Yarımküre'de yaşayan bir kuş türüdür.اليغورندي هو نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الغربي.
Zombi ve iskeletler gibi yaşayan ölülerin, vampirlerin ve lanetlilerin en büyük düşmanıdır.كان مصيرهم الذي حتم عليهم أن يكونوا أعداء الشياطين الشريرة ومصاصي الدماء.
12 yaşına dek Londra'da yaşayan Aslı Enver daha sonra ailesiyle Türkiye'ye taşınmıştır.وعاشت آصلى في لندن حتى بلغت الـ 12 من عمرها ثم انتقلت مع عائلتها إلى تركيا.
Bölgede yaşayanların çoğu tarafından yenilen temel gıda balıktır.الغذاء الرئيسي للغالبية العظمى من سكان في المنطقة هو السمك.
Doğada yaşayan en yaşlı leyleğin İsviçre'de halkalandıktan sonra 39 yıl yaşadığı bilinmektedir.كما تبين أن أقدم اللقالق عمراً هو لقلق كان يعيش في البريةفى سويسرا ووصل عمره إلى 39 عام.
Film aynı apartmanda yaşayan üç farklı karakterin hayatını anlatmaktadır.تحكي القصة عن الحياة اليومية لثلاث أخوات، يعشن وحيدات في شقة.
Weir böylece büyük turnuva şampiyonluğu yaşayan ilk Kanadalı golfçü olmuştur.ماريس كانت أول كندية تفوز ببطولة الديفاز.
Macar Yahudileriyle birlikte Karpat Rutenya'da gettolarda yaşayan Yahudilerin hemen hemen hepsi öldürüldü.لم يكن أي منها ناجحًا وكان السكان اليهود في الغيتوات يُقتلون بالكامل تقريبًا.
Hollanda'da yaşayan Türkler, ülkede Hollandalılar'dan sonra en büyük ikinci etnik grup.الإستونيون هم ثاني أكبر مجموعة مهاجرة في فنلندا، بعد الروس.
Bu gruba ait 50'den fazla yaşayan tür bulunmaktadır.أكثر من 50 دواء مسؤول عن هذا النوع.
Bunlardan şempanze ve bonobo %99'luk gen ikizi olarak insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان ، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%.
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.الفلم يعتمد على قصة حقيقة حدثت في نيويورك لإحدى عائلات المافيا.
İlke 9 İşi iyice anlayan, felsefeyi yaşayan ve başkalarına öğreten liderleri büyütün/geliştirin.إعداد القادة الذين يفهمون العمل كلياً وعاشوا الفلسفة وعلّموها للغير.
Rehberi karıştıran Mary, New York'ta yaşayan Max Jerry Horowitz isimli bir adama mektup yazmaya başlar.في أحد الأيام تقرر ماري كتابة رسالة لشخص يعيش في نيويورك وبالصدفة تختار ماكس جيري هورويتز من دليل التليفون.
Türün kökeni ABD'de köle olarak yaşayan Afrikalılardır.نجد أيضا العبيد الأفارقة كخدم.
Adalarda yaşayan Türk ahalisinin sorunlarını dile getiren bir rapor hazırlayıp Bâb-ı Âli'ye sundu.كما أعد تقريراً عن المشاكل التي يواجهها الأتراك الذين يعيشوا في الجزر ورفعه إلى الباب العالى.
Mevcut durumda köyde yaşayanların büyük çoğunluğunu yaşlı insanlar oluşturmaktadır.معظم الناس كانوا ما زالوا يعيشون في المدينة القديمة حاليا.
Riyâzî, 17. yüzyılda yaşayan nesir ustalarından biridir.اعتبرت كرستينا واحدة من النساء المتعلمات في القرن السابع عشر.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.فقدت كل عائلة في القرية أحد أقاربها.
MÖ 3. yüzyıl dolaylarında yaşayan Teoman, bilinen ilk Hun (Hiung-nu) hükümdarıdır.واليقين مراتبه ثلاثة، كل واحدة أعلى مما قبلها: أولها: علم اليقين، وهو العلم المستفاد من الخبر.
O ve arkadaşlarını Paris’te yaşayan Mısırlı prens Mustafa Fazıl Paşa davet etmiş ve maddi himayesine almıştı.وقد قام الأمير المصري مصطفى فاضل باشا بدعوته إلى باريس هو ورفاقة وعرض عليهم الحماية والدعم المالى.
Bu dönemde bölgede yaşayan topluluklar genel olarak küçük topluluklar olarak yaşamaktaydı.في يومنا هذا، يعيش معظمنا في مجتمعات أكثر تعقيدا من تلك المجتمعات البسيطة.