Köyde yaşayanların Manavlar oldukları söylenmektedir.Мы гордимся тем, что мы сельские жители.
Hint gergedanı (Rhinoceros unicornis), Asya'da yaşayan en büyük gergedan türüdür.Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов.
Ölüler, tüm yaşayanları alt edecek!Умершие приказывают — жить долго!
Suda yaşayanları vücutlarının yüzeyindeki mikroorganizmaları yerler.Личинки питаются живущими в воде микроорганизмами.
Entertainment Weekly tarafından yaşayan en komik adam seçildi.Низкая оценка была поставлена журналом Entertainment Weekly.
2015 yılında kullanılacak slogan "Drømmen lever" (Yaşayan rüya).«Свободны, пока жива Мечта» (2015).
Ammar: İnsanlarla birlikte yaşayan, onlarla oturan cinniye ammar ya da ummar denir.В народе он стал прозываться «чертороем», а местность, примыкающая к нему — Черторьем или Чертольем.
Çoğu Slovakya'da yaşayan 6 milyon kişi tarafından konuşulur.Число говорящих — около 2 млн человек, большинство которых живёт в Словении.
Bilimsel adı Batı Queensland’ta yaşayan olan çiftçi ve amatör biyolog Angus Emmott’a ithafen verilmiştir.Подвид был назван в честь Ангус Эммотта, фермера и биолога — любителя с западного Квинсленда.
Bu faziletlerin tek başına yaşayan bir insanda değil de toplumda oluşabileceğini öne sürdü.«Очевидно, что запрещать будет кто-то, а не общество в целом.
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu."После грехопадения «нарёк Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
Yaşayan insanlar kendilerini göremezler.Обычные люди не способны их видеть.
Ukrayna'daki Türkler, Ukrayna'da yaşayan bir Türk azınlıktır.Цыгане на Украине — цыганское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины.
Hatta ABD'de yaşayan Meluncanlar da toplantıda yer almaktadırlar.Концерт посетили и казахстанцы, проживающие в США.
Ethnologue verilerine göre Çin'de toplam 298 yaşayan dil konuşulmaktadır.Согласно Ethnologue, в Кении насчитывается 68 языков.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Всё швейцарское население, как правило, хорошо образовано.
Yaklaşık 280 yaşayan, 30.000 ise fosil türü bilinmektedir.Существует 280 современных видов; ископаемых видов насчитывают до 30 000.
1980), Makao'da yaşayan, eski bir Air Koryo uçuş görevlisi olduğunu bildirmiştir.Любовница Со Ёлла (род. около 1980 г.), бывшая бортпроводница Air Koryo, также живет в Макао.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Однополые пары имеют равные с разнополыми парами семейные права с 2006.
Burada eskiden beri yaşayan insanlara sığınırlar.Её приветствуют другие обитательницы, живущие здесь уже давно.
Transilvanya'da yaşayan Kont Orlok'dan bir mektup gelir.Трансильвания, обиталище графа Орлока, снималась в Словакии.
Liste yalnızca yaşayan ve/ya da organik canlıları kapsar.Действует только на объекты, содержащие Е-99 или на живых существ.
Arnavutluk'ta hala yaşayan yaklaşık 15-20 tane Balkan vaşağı var.Согласно оценкам, в Албании по-прежнему обитают около 15-20 особей.
Suda yaşayanlar aniden suya dalarlar.Оставшиеся дети радостно прыгают в воду.
Avrupa'da yaşayan kuş türlerinin neredeyse yarısı ötücü kuştur.Очень незначительная часть птиц остаётся в центральной Европе.
Chuck, Lee'nin bulduğu yük treninde yaşayan evsiz biridir.Мизинчик — один из бездомных, живущих в хижине на берегу реки, к которым попал Скуперфильд.
Rüyada Betty; başarılı, çekici ve ileride ünlü bir oyuncu olmanın hayaliyle yaşayan bir kadındır.Во сне она успешна, обаятельна и живёт мечтой вскоре стать популярной актрисой.
Evsizlik olgusunu yaşayan bireye evsiz denilmektedir.Имеется пункт вещевой помощи бездомным.
Doğu boz kangurusu (Macropus giganteus), Avustralya'nın güney ve doğu bölgelerinde yaşayan bir keselidir.Гигантский кенгуру (лат. Macropus giganteus) — вид кенгуру, встречающийся на востоке и юге Австралии.
Köyde daha önceleri yaşayan aileler göç etmiş, sadece iki aile kalmıştır.Тогда, родители говорили, в деревне ещё было только два дома.
İnsanlar buraya ulaştıklarında burada yaşayan tek memeli kutup tilkisiydi.Лишь самые отважные путешественники смогли добраться сюда.
Diğer taraftan 1885 yılı sonlarında, Van'da yaşayan Ermeniler tarafından Armenakan partisi kuruldu.В 1885 году в Ване была основана партия Арменакан.
Dünya'da yaşayan tek kişiler artık kardeşlerdir.В настоящее время единственными жителями являются военные.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.В городе проживают представители едва ли не всех народов страны.
O, B612 Asteroidinde tek başına yaşayan bir prenstir.Таким образом, астероид B612 действительно есть на небе.
Bu metot: "Bir deneyimi onu yaşayan kişiden başkası gözlemleyemez." varsayımına dayanmaktadır.Это знамения, которых не видит только слепой, но сумеет расшифровать лишь один человек.
Yararlı bir tanrıçadır ve sevgisi tüm yaşayan canlıları kapsayan bir annedir.Она, как любящая мать, просит за любое живое существо, которое ждёт её помощи.
Almanya düşleriyle yaşayan Mahmut, para ve arazi karşılığında Güldane'ye evlenme teklifi eder.Немцы даже у края ямы обещали жизнь каждому, кто принесёт деньги и золото.
Günümüzde adada yaşayan kişilerin Tırtar Yörükleri olduğu bilinmektedir.Неизвестно, живут ли эти животные на острове сейчас.
Göl kıyısında yaşayan kabileler, balıkçılık ve avcılıkla geçinir.Окрестности озера используются для рыбалки и охоты.
Yapılan sayıma göre yaşayanların tamamının Müslüman olduğu belirtilmiştir.Кроме того, не известно, имеют ли гражданство все мусульмане или нет.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Как и у других глубоководных головоногих моллюсков, у адского вампира нет чернильного мешка.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Довольно часто встречается как обитатель клеток.
Kurgusal Spider-Man karakteri Peter Parker, Queens'te yaşayan bir bilim dehasıdır.Главным героем Ultimate Spider-Man является 15-летний школьник Питер Паркер, живущий в Квинсе, Нью-Йорке.
Hotel2Tango'da yaşayan ve çalan ilk kişiydi.Альбом был записан в Hotel2Tango в Монреале.
Bu sırada Konstantinopolis'te yaşayan Tsate, Lazika'nın yeni kralı oldu.Он становится новым царем Сирии, Клеопатра Тея вновь становится его женой.
Yaşayanların %98'i yerli halktır.16,98 % жителей — иностранцы.
Kentsel alanlarda yaşayan nüfusun oranı, 1980 yılında %20'den 2014 yılında %50'den fazlaya çıktı.Поголовье скота в США на протяжении 1880-х годов увеличилось примерно на 50 %.
Ne var ki, Ferrari 412T1 model aracıyla diferansiyel sorunu yaşayan Alesi bu turda yarış dışı kalmıştır.Однако новая машина, Ferrari 312T3, надёжностью не отличалась.
Genellikle ilkel hayvanlarda ya da bir yere yapışarak yaşayan hayvan ve parazitlerde görülür.Применяют для выгула травмированных или частично парализованных животных.
Günümüzde bu adalarda yaşayan 19 tür bulunmaktadır.Лишь 11 из этих островов постоянно обитаемы.
Ơ Đu halkı (Vietnamca: Người Ơ Đu), Vietnam ve Laos'ta yaşayan yerli etnik grup.Thái Đỏ) — этническая группа на территории Вьетнама и Лаоса.
Yaşayan bazı kraliçeler: Beatrix (doğum 1938), 1980'den bu yana Hollanda'nın kraliçesi.Беатрикс: Беатрикс (род. 1938) — принцесса Нидерландов (до 30.04.2013 — королева).
"Yaşayan ölülere ne oldu?".Но где взять покойников?
Halen AP'nin Los Angeles bürosunda çalışmaktadır ve Kanada'da yaşayan Kim ile bağlantısını hiç kesmemiştir.До сих пор неизвестно, что Либби делала в Австралии и зачем летела в Лос-Анджелес.
Şu anda Saratoga Springs, New York'ta yaşayan Millhauser, Skidmore Koleji'nde ders vermektedir.Сейчас живет в Саратога Спрингс, штат Нью-Йорк и преподает английский язык в Колледже Скидмора.
2010 yılında Esquire dergisinin "Yaşayan En Seksi Kadın Atlası"nda yer aldı.В 2007 году журнал «Esquire» назвал актрису «самой сексуальной женщиной из ныне живущих».
Yıllardır durgunluk yaşayan Sovyet ekonomisi için artan petrol fiyatları olumlu etki sağlamıştır.Основной проблемой израильской экономики многие годы является отрицательное сальдо торгового баланса.
Kargad adasında yaşayanlar haricinde tüm Yerdeniz kültürlerinde yazı kullanılır.Распространена во всех без исключения странах на всех континентах.
Sokak çocukları, şehrin sokaklarında yaşayan çocukları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Стрит (англ. street) — стиль, в котором трюки выполняются на улице.