Jude ( Adam Driver ) New York'ta yaşayan nazik bir mühendistir.Jude (Adam Driver) is a gentle, pragmatic engineer living in New York City.
Biyosfer rezervi, geçiş bölgesinde yaşayan yaklaşık 33.000 kişilik bir nüfusa sahiptir.The biosphere reserve has a population of about 33,000 people living in the transition area.
Örümcek Adam ve Yaşayan Vampir Morbius'un düşmanıdır.He is an enemy of Spider-Man and Morbius, the Living Vampire.
Kazakistan'daki kadınlar, Kazakistan'da yaşayan veya Kazakistanlı kadınlardır.Women in Kazakhstan are women who live in or are from Kazakhstan.
Çocuk büyüdükçe Paran'ın vahşi doğasında yaşayan yetenekli bir okçu oldu.As the boy grew, he became a skilled archer living in the wilderness of Paran.
Alman diasporası, Alman halkı ve Almanya dışında yaşayan torunlarından oluşur.The German diaspora consists of German people and their descendants who live outside of Germany.
Orta Çağ'da şehirlerde yaşayan Romanlar nüfusun geri kalanıyla birlikte yaşıyorlardı.In the Middle Ages Roma living in cities lived together with rest of the population.
II. İzzeddin Saltuk, 12. yüzyılda yaşayan Saltuklu beyidir.Saltuk II (İzzettin Saltuk) was a bey of Saltukids in the 12th century.
John Glenn 2016'da 95 yaşında öldüğünde Merkür yedilisinin yaşayan son üyesiydi.He was the last living member of the Mercury Seven when he died in 2016 at age 95.
Bölgelerin toplamı, nüfus sayımı sırasında yurtdışında yaşayan vatandaşları içermemektedir.The totals of all federal subjects do not include nationals living abroad at the time of census.
Pelajik bir habitatta yaşayan organizmaya pelajik organizma adı verilir.An organism living in a pelagic habitat is said to be a pelagic organism, as in pelagic fish.
Deniz dünyadır; balıklar dünyada yaşayan insanlardır.The sea is the world; the fish are the men living in the world.
Yetişkin bir erkek arı sinek kuşu bilinen en küçük ve yaşayan en küçük dinozorAn adult male bee hummingbird, the smallest known and the smallest living dinosaur
Jarvis'e göre adanın nüfusu mutlak yoksulluk içinde yaşayan 200 kişiye düşürüldü.According to Jarvis the island's population was reduced to 200 people who lived in absolute poverty.
Kittiwakeler ve kalın gagalı Murres gibi uçurumlarda yaşayan kuşlar da bol miktarda bulunur.Cliff-dwelling birds, such as kittiwakes and thick-billed murres are also abundant.
Arjantin, Paraguay ve Brezilya'da birkaç serbest yaşayan nüfus kalmıştır.There remain a few freeliving populations in Argentina, Paraguay, and Brazil.[ZR 5]
Tanya Davis, Halifax, Nova Scotia'da yaşayan Kanadalı bir şarkıcı-söz yazarı ve şairdir.Tanya Davis is a Canadian singer-songwriter and poet, based in Halifax, Nova Scotia.
Spriggina, günümüzde yaşayan hayvanlarla ilişkisi belirsiz olan ilkel bir bilateral hayvan cinsidir.Spriggina is a genus of early bilaterian animals whose relationship to living animals is unclear.
Sinoceratops orta büyüklükte, ortalama yapılı, yerde yaşayan, dört ayaklı bir otoburdu.Sinoceratops was a medium-sized, averagely-built, ground-dwelling, quadrupedal herbivore.
Naegleria fowleri toprak ve suda yaşayan ekskavatlardır.Naegleria fowleri are excavates that inhabit soil and water.
Naegleria fowleri termofilik, serbest yaşayan bir amiptir.Naegleria fowleri is a thermophilic, free-living amoeba.
Doğum sonrası hüznü yaşayan annelerin çoğunda semptomlar iki hafta içinde tamamen ortadan kalkar.Most mothers who develop postpartum blues experience complete resolution of symptoms by two weeks.
İsveç'te yaşayan Suriyeli bir göçmen olan Selim Bereket, bu türün önde gelen isimlerinden biridir.Salim Barakat, a Syrian émigré living in Sweden, is one of the leading figures of the genre.
İngilizlerin Oniki Ada'yı ele geçirememesi, orada yaşayan Yahudilerin kaderini belirledi.The British failure to capture the Dodecanese sealed the fate of Jews living there.
O zamandan beri başka bir yüzyıl boyunca adalarda yaşayan kimsenin kaydı yok.There is no record of anyone inhabiting the islands from then for another century.
Yaşayan kişilere verildiği gibi ölümünden sonra da verilebilir.It is granted to living people, but also posthumous.
Leibbrandt'ın Berlin'de yaşayan aynı isimli bir oğlu varLeibbrandt has a son of the same name, living in Berlin.
Bazılarında evcil hayvan çiftliğinin suda yaşayan versiyonları vardır.Some have aquatic versions of a petting zoo.
Endopterygotlar içinde Neuropterida'nınsınıfının yaşayan en yakın akrabaları kın kanatlılardır .Within the endopterygotes, the closest living relatives of the neuropteridan clade are the beetles.
Avrupa Kuzey Kutbu'nun derinliklerinde bulunan dipte yaşayan bir topluluk.[1]A bottom-dwelling community found deep in the European Arctic.[18]
Hikayeyi anlatmak için yaşayan maymun.The ape that lived to tell the tale.
Oyunun hikayesine göre, Jaina yaşayan en güçlü büyücüdür.Within the games, she is the most powerful sorceress alive.
Tom bir yaşayan efsanedir.Tom ist eine lebende Legende.
İnsanların yüreğinde yaşayan ölmedi, sadece uzaklardadır. Yalnız unutulan ölür.Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.
Bugün yaşayan tek temsilcisi Dugong (Dugong dugong).Heute gibt es nur noch eine Art, den Dugong (Dugong dugon).
Parvana, Taliban kontrolündeki Afganistan'da yaşayan bir kız çocuğudur.Parvana ist ein 11-jähriges Mädchen, das im afghanischen Kabul unter der Kontrolle der Taliban lebt.
Avrupa Konseyi, Avrupa Gençlik Merkezi Budapeşte De Mensenbieb (Felemenkçe) Lismore - Yaşayan KütüphaneEuroparat, Europäisches Jugendzentrum Budapest De Mensenbieb (niederländisch) Lismore’s Living Library
Kendileri de yaşayan en büyük kuşlardır.Auch Götter sind Lebewesen.
Bu kitapçık birçok dilde olabilir sipariş kitap.coe.int Detlefs, Beate (2006): Yaşayan Kitaplar.Die Broschüre ist in mehreren Sprachen bestellbar unter book.coe.int Detlefs, Beate (2006): Lebende Bücher.
Mağarada yaşayan türleri de vardır.Es gibt auch in Höhlen lebende Arten.
Burada, birçok yalnız dolaşarak yaşayan hayvan mevcuttur.Hier gibt es viele einzelgängerisch lebende Tiere.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf wusste nichts von diesem Mädchen, das schon seit fünf Jahren mit seiner Mutter zusammenlebte.
Yalom, varoluşçu psikoterapinin en önemli yaşayan temsilcilerinden biridir.Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existentiellen Psychotherapie.
Ginkgo bir yaşayan fosildir.Der Ginkgo ist ein „lebendes Fossil“.
Yaşayan kütüphane – sadaka.Die Lebendige Bibliothek – eine Handreichung.
Köyde yaşayanların çoğu Müslüman'dır.Die meisten von ihnen leben in der Woiwodschaft Oppeln.
Ve adam yaşayan can oldu.”Der Mensch wird aussterben“.
Balık ve benzeri avlarını suya dalarak avlayan, orta büyüklükte ve deniz kıyılarında yaşayan kuşlardır.Insekten jagen sie sowohl unter Wasser (Larven) als auch über und an der Wasseroberfläche.
2015 yılında kullanılacak slogan "Drømmen lever" (Yaşayan rüya).Der Slogan für dieses Jahr hieß "Drømmen lever" (Der Traum lebt).
Dağları ve üzerinde yaşayan varlıkları korur.Sie beschützt den Berg und alles, was sich auf ihm befindet.
Sıradan bir evlilik yaşayan John ve Jane Smith’in hayatları gün geçtikçe daha sıkıcı bir hal almaktadır.John und Jane Smith sind allem Anschein nach ein ganz normales Ehepaar.
Ağustos ayında İspanyalılar Prato’yu alarak orada yaşayan halka zulmetmiştir.Im August nahmen die Spanier Prato im Sturm und begingen Gräueltaten an den Einwohnern.
And kedisi, aynı bölgede yaşayan pampa kedisine oldukça benzer.Die Bergkatze ähnelt stark der Pampaskatze, die in derselben Region lebt.
Bir başka anlamı ise tüm yaşayan varlıkların özünde mevcut olandır.Gemeint ist etwas, das bei allen Lebewesen Gültigkeit besitzt.
Yaşayan en büyük kimyagerlerden biridir.Er gehört zu den meistzitierten Chemikern.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Sie gilt daher als lebendes Fossil.
Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar.Der Mann, der die Amerikaner sah.
Bilinen yaşayan fosil türlerinin en iyi örneklerinden biridir.Die Quastenflosser gelten als eines der bekanntesten Beispiele lebender Fossilien.
Temel ailesi Köyde yaşayan ailelerden birisidir.Seine Familie zählt zu den Gründern des Dorfes.
Adam ormanda yaşayan barbar biridir ve ormanda halkı da vardır.Im Wald lebt ein alter Mann, der will auch eine.