Fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
Mültecilerin çoğunluğunu ise eskiden Yunanistan'ın kuzeyinde yaşayan Makedonlar oluşturuyor.Most are Macedonians who formerly inhabited northern Greece.
Belgrad'da yaşayan bir doktor olan Bojana Pavloviç, planı desteklemiyor.Bojana Pavlovic, a doctor in Belgrade, did not support the plan.
Ternava, "Kosova'da aynı çatı altında yaşayan, iki farklı dinden ailelerimiz var." dedi.In Kosovo "we have families of two different religions, living under the same roof," he noted.
Emekliye ayrılan Mesiç, ülkenin yaşayan ilk eski cumhurbaşkanı ünvanını alacak.After Mesic steps down, he will be the country's first living former president.
Bu yüzden, bir belediyede yaşayan en az binlerce insan olmalıdır," dedi.So there must be a minimum of people living in a municipality, which goes well into the thousands."
Bunun olması, Kosova'nın diğer bölgelerinde yaşayan Sırpların da göç etmelerine yol açabilir.Were that to happen could spark an exodus of Serbs living elsewhere in Kosovo.
Fakat geçiş sürecini yaşayan tüm devletler, söz konusu sürecin finansal yararlarının farkına vardı.But all states that have passed through transition did recognise financial benefits in the process.
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
Bakan, "Raska, Nis ve Vranje'de yaşayan Kosova Polis Teşkilatı mensupları olduğunu" hatırlattı.He "recalled that there are members of the Kosovo Police Service living in Raska, Nis and Vranje."
Bu ülkede yaşayan insanların ezici bir çoğunluğu barış yanlısıdır.The overwhelming majority of this country is for peace.
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Mevcut Karadağ yasalarına göre, referanduma yalnızca ülkede yaşayan kişiler katılabiliyor.Under current Montenegrin law, only residents can participate.
Bu tarih, ihtilafı yaşayanlarda güçlü anıları geri getiriyor.The date brings back strong memories among those who experienced the conflict.
Gracanica'da yaşayan Jelena Milutinoviç, eyalette kalacağından şüpheli.Jelena Milutinovic, who lives in Gracanica, doubts she would be able to stay.
Prizren'de yaşayan etnik Türk Ferit Raşit, Kosova'daki yaşamından son derece memnun.Ferid Rasit, an ethnic Turk living in Prizren, is very satisfied with his life in Kosovo.
Sırbistan sınırında yaşayan Kosovalı vatandaşlar, sınır çizme meselesinin halledilmesini istiyorlar.Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
KFOR'un temel görevi ülkede yaşayan herkes için güvenli ve emniyetli bir ortam sağlamak.KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.
Tefik İsmaili, iade anlaşmalarının etkilerini yaşayan ilk Kosovalılardan biriydi.Tefik Ismaili was among the first Kosovars experiencing the effects of readmission agreements.
Prag’da yaşayan bir arkadaşım ısrarla görüşmek istedi.A friend of mine, living in Prague, insisted that we see each other.
Akşam yemeğimizi 11 yıldır Güney Afrika'da yaşayan bir Sırp'ın restoranında yedik.We had dinner in a restaurant owned by a Serb who has lived in South Africa for 11 years now.
Hayranlar, bir nevi maNga-manya yaşayan müritler gibi davranıyorlar.The fans are believers, cultivating something close to maNga-mania.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Ve bu Kosova'da yaşayan insanların isteğidir."And this is what people in Kosovo want.''
Halandri'de yaşayan İoannis Zaharopoulos."There's no point," said Halandri resident Ioannis Zaharopoulos.
Yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarının toplam sayısı ise, 294 binin biraz üzerinde.The total number of Serbian citizens living abroad is slightly above 294,000.
Prizren’de yaşayan bu beş kişilik aile, yaşamak için her gün bir savaş veriyor.For this rural family of five living in Prizen, every day is a struggle to survive.
Halen Almanya’da yaşayan ve çalışan Kosovalıların sayısı ise 55 bin.Currently, there are 55,000 Kosovo citizens living and working in Germany.
İngiltere'de yaşayan Arnavut vatandaşlarının sayısı kesin olarak bilinmiyor.The number of Albanian citizens staying in the UK is not clear.
Yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği Mostar'da sürüyor. [Getty Images]The centuries-old tradition of bridge jumping continues in Mostar. [Getty Images]
Kentin sosyal programı, yeni evlileri ve yoksulluk sınırının altında yaşayanları hedefliyor.The town's social programme targets newlyweds and those living under the poverty line.
Jagodina’da yaşayanların sayısındaki artış, yeni konutların inşa edilmesini tetikliyor.The increase in the number of Jagodina residents has resulted in new home construction.
Bu yaşam tarzının tipik örneklerinden biri de, Podrinje bölgesinde yaşayan Merya Kariç.Typical of this lifestyle is Mejra Karic, who lived in the Podrinje region.
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
SETimes: Kuzeyde yaşayan Sırplarla ilgili meseleyi nasıl ele alacaksınız?SETimes: How will you treat the problem with the local Serbs in the north?
Bu ülkelerde yaşayan büyük BH mülteci nüfusu nedeniyle bu seferlere ilgi büyük.The destination is of great interest because of the large population of BiH refugees living there.
Priştine Novo Brdo'da yaşayan 29 ihtiyaç sahibi Sırp ailesine yeni evler teklif ediyor.Pristina is offering new houses to 29 needy Serb families living in Novo Brdo.
Belgrad sokaklarında yaşayan ve çalışan çocukların sayısının 500’den fazla olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that more than 500 children live and work on the streets of Belgrade.
Kentte yaşayanlara armağan olarak düzenlenen etkinlik ücretsizdi.The performance was a gift to city residents, who were invited to attend free of charge.
Burada yaşayanlar oldukça endişeli."The people are very concerned about their lives.
Sırbistan'da yaşayan Hırvatlar 25 Kasım seçimlerinde oy kullanacaklar. [Getty Images]Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections. [Getty Images]
Makedonya'da yerlerinden edilmiş durumda yaşayan 3.000 dolayında insan bulunuyor.There are still about 3,000 displaced people in Macedonia.
Adaylardan Nejat Daci ve Albin Kurti de yasalarla sorun yaşayanlardan.Two other candidates, Nexhat Daci and Albin Kurti, have had brushes with the law.
Belgesel, Kosova'da yaşayan dört Arnavut çiftle yapılmış röportajlardan oluşuyor.The documentary consists of interviews with four Albanian couples living in Kosovo.
Ayrıca, başkentin çevresinde yaşayan yoksul vatandaşlara da gıda paketleri dağıtılacak.In addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
Yakındaki üç köyde yaşayan insanlar evlerinde hasar meydana geldiğinden şikayet ettiler.People from the three nearby villages complained of blast damage to their homes.
Bölgede yaşayan insanların büyük bölümü rafineride veya kimya fabrikalarında çalışıyor.Most people living in the area work for it or in the chemical plants.
"Makedonya sınırları dışında yaşayan Makedon kökenliler yabancıdır."Macedonians of origin living outside Macedonia's borders are foreigners.
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
Kırsalda yaşayan hiçbir kişinin AB'ye lehte oy vermeyeceğini size garanti ederim." dedi.I assure you that no man that lives in the countryside will vote for the EU," Kleminec told SETimes.
Arnavutluk 16 Mart Çarşamba günü yoksul şartlarda yaşayan vatandaşlar için enerji affı ilan etti.Albania declared energy amnesty on Wednesday (March 16th) for citizens living in poor conditions.
Bu yılki tema, Bosna-Hersek'te yaşayan Hırvatların folkloruydu.The focus this year was on the folklore of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bölgede güven içinde yaşayan kaçak zanlılara dikkat çekildi.Fugitives who enjoy safe havens in the region are put on notice.
Kosova vatandaşı olan Kosova'da yaşayan Sırplarla hiçbir sorunumuz yok.We do not have any kind of problem with the Serbs who are citizens of Kosovo and living in Kosovo.
Makedonya’da yaşayan etnik Arnavutların çoğunluğu Kosova’nın bağımsızlığından yana. [Getty Images]The majority of ethnic Albanians in Macedonia support Kosovo's independence. [Getty Images]
İbar'ın güneyinde yaşayanlar için manzara farklı.The picture looks different for those living south of the Ibar.