Yani DNA yaşayan organizmaları nasıl yapma konusunda bilgi taşıyor.So, DNA contains information about how to make living organisms.
Yaşayan organizmalar yapacak yeni yollr biriktirir, çünkü bu hataların bir kısmı işe yarar.It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
Virüsün doğrudan etkileriyle yaşayan insanlara muhteşem bir şekilde ulaşıyorlar.They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Kuzeyde yaşayan insanlardan nefret ediyordum.I hated the people in the north.
Ona bahsi arttırdığımı ve yaşayan herhangi bir insandan daha uzun süre nefesimi tutacağımı söyledim.I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.
Lawrenceville'de Yerkes'in saha istasyonunda yaşayan şempanzeler üzerinde yaptık.We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes.
Size 3 örnek vereyim. Richard Feynman Queens'de yaşayan küçük bir çocuktu.He noticed that when he pulled the wagon, the ball went to the back of the wagon.
Bu günümüzde yaşayan bir kozmoloğaIt's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,
O zaman, yaşayan biri mi?Then. a living being?
Yaşayan bir insan mı?A living human?
Yaşayan varlıklar buraya nasıl girebilir?How are living beings allowed in here?
Yaşayan varlık mısın?Are you a living being?
Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği Yansıma Havuzundan aldı.Ban- chu got his power from the Pool of Reflection. which removes the livings' memories
Yaşayan Dünya'ya açılan kapının anahtarı Kutsal Taş'tır.The key to opening the portal to the Living World is the Holy Stone
Burada kalmak yaşayan biri için ne kadar tehlikeli, biliyor musun?Do you know how dangerous it is for a living person to stay here?
Hayır. Sadece yaşayan bir varlık olduğun için üzülüyorum.I'mjust worried because you're a living being
Yaşayanlar için ölüm acı bir şey, değil mi?Death is a sad thing to the living. isn't it?
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.The Holy Stone in your body is opening the way to the Living World
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?" "Evet, evet inanıyorum." dedim.And then they said, "Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?"
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiBoth the land and its creatures seemed infernal
Bu kadar ağır hareket eden ve bu kadar uzun yaşayan bu hayvanlar dahi değişiyorEven these animals that move so slow, and live so long are changing
Galapagos,dünyadaki bir cehennem değildir Evrimin canlı,yaşayan bir göstergesidirThe Galapagos is not hell on earth but a vibrant, living demonstration of evolution of life
Yani bu yolla, çocuk, kendisine dikkat edecek, yaşayan nesneye dikkat ederek.So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Yaşayan nesne yaklaşımının bu görünüşü,In this guise of living object approach,
Yani yaşayan tezgahlar aynı top gibi olacaktı.So the living benches would be exactly like the ball.
Şili'de böyle yaşayan çok insan var mı?Do many people live like this in Chile?
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Bu tabi hayret verici, çünkü, Afrika'da yaşayan insanların sayısı,This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people
Ayrıca, şu an yaşayan insanların genomlarıyla karşılaştırmaya başlayabilirsiniz.And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.
Eurotrash(Amerikada yaşayan genç, sağlıklı Avrupalı insanlar) kelimesine bayılıyorum.I love the word "Eurotrash."
Bütün Amerikada yaşayan, genç sağlıklı Avrupalı insanlar JFK gümrük kapısına doğru geliyor.That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Ondan sonra çocuklara kutunun içinde yaşayan aç bir tilkiden bahsediyor ...- He's at the candy [store]
Yani sence yaşayan bir ücret yapıyorlar onların normal 8 saat günde mi?So do you think they make a living wage on their normal 8-hours day?
Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.The pollution is a disaster for the poor who used to live by fishing this river.
Farklı yerlerde yaşayan farklı renkteki insanları görmüştü.He had seen people of different colors living in different places.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
Suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın."'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
Musa yeryüzünde yaşayan herkesten daha alçakgönüllüydü.Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisinde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
kral, ‹‹Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!›› diye buyurdu.The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
Rehavam da yalnızca Yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilere krallık yapmaya başladı.But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, RAB bana ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak."
Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what my God says, that will I speak."
Surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.After him, the priests, the men of the Plain made repairs.
Kutsal kentte yaşayan Levililer 284 kişiydi.All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
‹‹Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor."Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
‹Çok gün görenler konuşsun› dedim, ‹Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.›I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Bütün yeryüzü RABden korksun, Dünyada yaşayan herkes Ona saygı duysun.Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Livyatanın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Yaşayanların diyarında, RABbin huzurunda yürüyeceğim.I will walk before Yahweh in the land of the living.