Günlük yaşantımızda, parklarda,Η τέχνη είναι παντού - στα πάρκα, ή κοιτάζοντας τα κτήρια, ή πηγαίνοντας σινεμά.
Günlük yaşantımızda, parklarda,Мистецтво може бути де завгодно - у парку, у спогляданні будівель, поході в кіно.
Günlük yaşantımızda, parklarda,Оно может быть где угодно - в парке, или во взгляде на здания, или в кино.
Günlük yaşantımızda, parklarda,Така че,наистина не е необходимо да отидеш в музей, за да видиш изкуство.
Günlük yaşantımızda, parklarda,זה יכול להיות בכל מקום - בפארק, או
Günlük yaşantımızda, parklarda,يمكن أن يكون في أي مكان، في حديقة أو تراه في المباني
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.A következő évek sem hoztak javulást, továbbra is rossz híreket kaptunk szegénységben felnövő gyerekekről.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.In de jaren die volgden, waren andere verhalen die ik hoorde over opgroeien in armoede niet positiever.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.In den folgenden Jahren waren die Geschichten, die ich über aufwachsende Arme hörte, nicht positiver.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Jak léta plynula slyšela jsem další zprávy o nárustu chudoby, které vůbec nebyly dobré.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.그 뒤로 수 년 동안, 제가 자라면서 들은 가난한 사람들에 대한 이야기들은 그보다 낫지 않았습니다.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Les années qui ont suivi les autres histoires que j'ai entendues sur les pauvres n"étaient pas plus positives.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Nhiều năm sau, tôi thấy nghèo đói càng tăng cao và không có gì khả quan.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Nos anos seguintes, as outras histórias que ouvi sobre o aumento dos pobres não eram mais positivas.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.V letih, ki so sledila, zgodbe, ki sem jih med odraščanjem slišala o revnih, niso bile nič bolj pozitivne.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.V nasledujúcich rokoch príbehy, ktoré som počula o chudobných, neboli o nič lepšie.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Vuosien mittaan kasvaessani muut köyhistä kuulemani tarinat eivät olleet sen positiivisempia.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.W kolejnych latach, nowe historie na temat ubogich nie napawały optymizmem.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Годы шли, а истории о бедных, которые я слышала, взрослея, не становились положительнее.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Надалі, підростаючи, розповіді про бідняків, які я чула, були не більше позитивними.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.През следващите години другите истории за бедните, които чух, не бяха по-позитивни.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.ובשנים הבאות, הסיפורים ששמעתי אודות העניים לא היו יותר חיוביים.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.وفي السنوات التالية بدأت اسمع قصص أُخرى عن الفقراء بينما انا اكبر في العمر ولم تكن ايجابية اكثر
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.貧困の話をいろいろ聞きましたが 暗い話ばかりでした 例えば 悲しみにくれて苦しんでいる人たちの
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.Jack Nicholson có thể dám làm chuyện gì trong cuộc sống người nổi tiếng.
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.Jack Nicholson in seinem Promi-Leben so treiben könnte.
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.잭 니콜슨이 어떤 연예인의 삶을 사는지 생각해 볼수 있지요.
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.Mit csinálhat Jack Nicholson hírességként.
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.מה ג'ק ניקולסון אולי עושה בחייו כידוען.
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.ماذا يمكن أن يفعل جاك نيكولسون في حياة الشهرة التي يعيشها
Jack Nicholson'ın ünlü yaşantısında neler yaptığı gibi.先日車で移動中に怒り出して
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Zrozumienie chemii może pomóc nam w codziennym życiu.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Această înțelegere a chimiei chiar ne poate ajuta în viața de zi cu zi.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Cette compréhension de la chimie peut en fait nous aider dans notre vie quotidienne.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Dieses Verständnis von Chemie kann uns, in unserem Alltag, helfen.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Dit inzicht in de chemie kan ons helpen met ons dagelijks leven.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Este conhecimento da química pode ajudar-nos na nossa vida quotidiana.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.이러한 화학에 대한 이해는 실질적으로 우리의 일상 생활에 도움이 될 수 있다는 것도 그 중 하나죠.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Pemahaman akan ilmu kimia ini sebenarnya dapat membantu kita dalam kehidupan sehari-hari.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Porozumění chemii nám může pomoci i v našem každodenním životě.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Η κατανόηση της χημείας μπορεί να μας βοηθήσει πραγματικά στην καθημερινότητά μας.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Това разбиране за химията всъщност може да ни помогне в ежедневието.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.Это понимание химии действительно может помочь нам в наших повседневных жизнях.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.הבנה זו של כימיה יכולה בעצם לסייע לנו בחיינו היומיומיים.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.هذا الفهم للكيمياء يمكن أن يساعدنا فى حياتنا اليومية .
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.実際 日常生活に 役立ちます でもより深遠で奥深い－
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.Asumista varten kannattaa ottaa kotivakuutus.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.Es conveniente adquirir un seguro de hogar para su vivienda.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.När du har en bostad är det bra att ta en hemförsäkring.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.Pour le logement, il est conseillé de contracter une assurance habitation.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.Свое жилье рекомендуется страховать.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.يجدر بك أن تشتري تأميناً للمسكن.
Konutunuzda sürdüreceğiniz yaşantınız için konut sigortası yaptırmanızda yarar vardır.想要安心居住，最好购买家庭保险。家庭保险可赔偿家具或其它物品出现的意外损失。各保险公司都出售家庭保险。如果您有自驾车，则必须依法购买交通强制保险。
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.Eles vão a locais como a América Latina, e apercebem-se de que lá a felicidade está associada à vida familiar.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.הם הולכים למקומות כמו אמריקה הלטינית, והם מבינים שאושר שם קשר לחיי משפחה.