Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Quello che sto per fare è darvi una vista accelerata di 30 minuti, di semplice vita in un soggiorno.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Teď vám poskytnu zrychlený pohled na 30minutový úsek, který opět zachycuje život v obýváku.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Teraz vám ponúknem zrýchlený obraz 30 minút, pričom pôjde zase len o život v obývačke.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Αυτό που θα κάνω είναι να σας δώσω μία επιταγχυμένη άποψη τριάντα λεπτών, ξανά, απλώς ζωής στο σαλόνι.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Сега ще ви покажа ускорен изглед от 30 минути, отново, само от живота в дневната.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.Сейчас я хочу показать вам ускоренные 30 минут обычной жизни в гостинной.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.מה שאני הולך לעשות הוא לתת לכם מבט מואץ של 30 דקות, שוב, רק של חיים בסלון.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Dá vám jména vašich minulých životů, řekne vám, kdo jste v minulém životě byli.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Dá-vos os nomes de vidas anteriores, quem vocês foram em vidas anteriores.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Elle vous donne vos noms dans vos vies antérieures, qui vous étiez dans vos vies antérieures.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Hän antaa henkilön nimiä edellisissä elämissä, kuka asiakas oli edellisissä elämissään.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Hon ger dig namn du haft i dina förra liv, vem du var i dina förra liv.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Hun fortæller dig dine navne i tidligere liv, hvem du var i tidligere liv.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.그녀는 여러분의 전생의 이름들을 알려줍니다. 여러분이 전생에 뭐였는지도 알려주고요.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Les da los nombres de sus personalidades pasadas, de quiénes fueron en vidas anteriores.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Megadja az előző életeid nevét, ki voltál előző életeidben.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Podaje imiona naszych poprzednich wcieleń.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben, wer sie in einem vorigen Leben waren.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Vă spune numele din viețile anterioare, cine ați fost în viețile anterioare.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi. Vay be.Σας δίνει τα ονόματα των προηγούμενων ζωών, ποιοι ήσασταν σε προηγούμενες ζωές.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Vi dirà i vostri nomi nelle vite precedenti chi eravate nelle vite passate.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Ze geeft je namen uit vorige levens, wie je was in vorige levens.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Дава ви имената от предишните ви животи, кой сте били в предишните ви животи.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.Она даёт ваши имена в предыдущих жизнях, кем вы были в прошлых жизнях.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.היא תנקוב בשמות של חיים קודמים, מי הייתם בחייכם הקודמים.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.以前 誰であったかをね そうですよ
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Aşadar, a observat ceva neobişnuit, dar s-a întors la viaţa ei obişnuită.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Dia menyadari ada yang tidak normal namun dia kembali ke kehidupan normalnya lagi.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Ella nota algo raro pero continúa con su vida normal.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Elle a remarqué cette chose inhabituelle, mais elle a continué sa vie normalement.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Então, ela viu uma coisa anormal, mas depois voltou à sua vida normal.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Hon har lagt märke till den onormala händelsen men har fortsatt med sitt liv som vanligt.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.그녀는 뭔가 이상하다고 생각했지만 다시 일상의 삶으로 돌아갔습니다
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Quindi nota la stranezza, ma torna alla sua routine.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Sie hat also die ungewöhnliche Einzelheit bemerkt, aber ist zu ihrem normalen Leben zurück gekehrt.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Takže si všimla neobvyklú vec, ale vrátila sa k svojmu normálnemu životu.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Tehát észrevette a szokatlan dolgot, de visszatért a saját, normális életéhez.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Vậy là cô ấy phát hiện điều bất thường, nhưng cô ấy quay lại với cuộc sống bình thường của mình.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Všimla si tedy něčeho neobvyklého, ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Zauważyła coś niezwykłego i powróciła do normalności.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Ze merkte het ongewone ding op, maar keerde terug naar haar leven van alledag.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Πρόσεξε λοιπόν η κοπέλα το περίεργο φαινόμενο αλλά επέστρεψε στη φυσιολογική ζωή της.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Итак, она заметила что-то необычное, но вернулась к нормальной жизни.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Отож, вона помітила дивну річ, але повернулася до звичного життя.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.Така че тя забеляза необичайното нещо, но се връща към нормалния си живот.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.אז היא שמה לב לדבר יוצא הדופן, אבל היא חזרה לחיים הרגילים שלה.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.أخيرا لحظت الشيء الغريب، لكنها رجعت لحياتها المعتادة.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.嗱，佢意識到有奇怪唧事發生 但喺佢即刻又繼續正常唧生活
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.気を取り直したわけです さて一方では 僕の友達６人が
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Aké šťastné sú okamihy v živote zážitkového JA?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?A quel point sont heureux ces moments dans la vie du "moi de l'expérience" ?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Cât de fericite sunt momentele din viaţa sinelui experimental?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?¿Cómo son de felices los momentos en la vida del yo que tiene experiencias?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?En dan zou je vragen: hoe gelukkig zijn de momenten in het leven van het ervarende ik?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Hur lyckliga är stunderna i det upplevande självets liv?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Jak szczęśliwe dla tej jaźni są poszczególne momenty życia?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?그리고나서 이런 질문은 할 수 있겠죠. 경험하는 주체의 순간 순간이 얼마나 행복할까?