Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.La «niebla» no fue dispersada por el viento ni por la lluvia.
O gün yağmur yağmıyordu.Esta noche ha llovido.
Nisan Yağmuru 03.Llueve sobre mi 03.
Bu sayede Amerika Lena ve Julia'yı yağmurun altında görebilecekti.A través de este cerco EE.UU. verán a Yulia y Lena besándose en la lluvia.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”Ejemplo: «Hace sol, pero luego lloverá».
Küçük bir yağmur kuşudur.Un ave de lluvia.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.En uno de ellos, durante su visita a Manchester en el Reino Unido, llovía con bastante fuerza.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.El principio y el final de la estación lluviosa se caracteriza por fuertes tormentas.
Yağmur genellikle Kasım ve Ocak aylarında küçük miktarlarda yağar.Las lluvias suelen caer en pequeñas cantidades entre los meses de noviembre y enero.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Eso permitiò un buen drenaje de aguas lluvias.
Yağmur cama vuruyor."«Lluvia ahoga la cartelera».
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Después de la canción, la lluvia comenzó a caer.
Kıngagagiller (Chionididae) Yağmur kuşları takımına ait bir kuş ailesidir.Ella es la madre de las aves (las nubes) que vierten la lluvia.
Yaklaşık 5.000 kişinin izlediği konser sağnak yağmura rağmen 2 saat sürdü.El concierto recibió a cerca de 65.000 espectadores y duró sobre 2 horas.
Buna yağmur denir.Se hacían llamar The Rain.
Bu bulutlardaki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.No es válida esta sombra Llueve por tanto...
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.El día en que llovió para siempre.
Yağmur, bu yolculuğa hazır.Durante o período lluvioso esa isla se mueve.
Kıbrıs Tarihinde Yağmuralan (Vroişa).Stara Rijeka (en parte).
Düzenli olarak her sene gerçekleşen meteor yağmurları bulunmaktadır.Al parecer cada año se ha intensificado la lluvia de meteoros.
O an yağmur başlar.Entonces empieza a llover.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.El segundo día programado para las clasificaciones fue suspendido por la lluvia torrencial.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Esto representa casi el 10 % de los bosques tropicales existentes en América del Sur.
"Ceza yağmuru".«Lluvia de premios».
Bir anda yağmur yağmaya başlar.De pronto empieza a llover fuertemente.
Yorulduğunda ise siperdeki sığnağına geçer; fakat yağan yağmur nedeniyle burası yarıya kadar suyla dolmuştur.Si el tiempo está seco, sus células están llenas de aire; pero cuando llueve se llenan de agua.
Yağmurcungil videolarıVideo de Llueve
Tropik yağmur ormanları ülke topraklarının yaklaşık yüzde 40'ını kaplar.Las selvas tropicales abarcan más de la mitad del territorio nacional.
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.En los días de lluvia se cobijaban debajo de ellas.
Ant, Yağmur ve Toprak dergilerinin yayımında çalıştı.Colaboró en la revista Nós y en A Nosa Terra.
Bunun nedeni dağ sıralarının bu bölgelere yağmur bulutlarının ulaşmasını engelleyecek kadar yüksek olmasıdır.Allí, las cordilleras montañosas impiden descargar lluvia a las nubes debidamente.
Yağmur başlar ve Ian "Shit (Kahretsin)" der."Empezamos la primera canción y Ross gritó "Alto!
Sonunda yağmur yağar.Luego llueve.
Yağmur Tanrısevsin (d.Dictado por la lluvia (Ed.
Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Esta fiesta coincide con la entrada de las lluvias...
Fakat günlerce yağan yağmur ve şiddetli rüzgâr Selçuklu ordusunun dağılmasına sebep oldu.Cuando cayó la noche, la lluvia, y la oscuridad provocaron la dispersión del ejército realista.
Yağmur yağdığında, tanrı yeryüzüne inmiştir ve yiyecek arıyor demektir.Así, la lluvia, ubicada en el inframundo, se prepara, sube al cielo y cae para empapar la tierra.
Her mevsimi yağmurludur.Las lluvias son estacionales.
SO2 ve NOx gazları asit yağmurlarının oluşumunda birinci derecede sorumludurlar.El SO2 es el principal responsable de la producción de lluvia ácida.
Her yağmurlu dönemin ardından çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 9 ay gerekir.Florece irregularmente, y todas las flores tardan en cuajar hasta 11 meses y producen granos ovales.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.En la estación seca puede llover algún día.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.Generalmente estos cambios vienen acompañados de tormentas y vientos fuertes.
Eskiler yağmur suyu kullanırmış.Aprovechar el agua de lluvia.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Sin embargo, los pasos no salieron a causa de la lluvia.
Çünkü 81 tur üzerinden gerçekleştirilmesi planlanan yarış, 14 tur sonunda yağmur nedeniyle yarış iptal edildi.La carrera fue suspendida a las 17 vueltas debido a la lluvia.
GülSara) Yağmur (ft.("Lluvia").
Birçok farklı formda meydana gelebilir, bunlar yağmur, kar, graupel, dolu ve sulusepkendir.Estas pueden darse de todos los tipos; en forma de lluvia, nieve, granizo y piedra.
Dua ederlerse bol yağmur yağar ve bereket gelir.Cuando se enfada o tiene una rabieta provoca tormentas de lluvia y rayos.
Havada bulut olmazsa asla yapay yağmur yağdırılamaz.Siempre que no hay nubes en el cielo, no hay probabilidad de que llueva.
Romanda yağmur, soğuk ve buzlu bir 24 saat tasvir edilir.Las 24 horas de la juerga transcurren en invierno, durante una jornada de lluvia, frío y helada.
Arazi tarıma elverişsizti ve bahar 1699'da sağanak yağmurlar başlamıştır.Las estaciones cambian de nuevo, y comienza el invierno de 1948.
Lassen Zirvesi ve etrafı kar, yağmur, dolu.Atiende los barrios Las Aguas, Las Nieves y alrededores.
Yağmurdan hemen sonra killi toprakta hayvanların otlatılması, toprakta derin çukurlar oluşturur.En ocasiones, la lluvia es tan violenta, que los animales acaban destrozados en el suelo.
Kışın çok yağmur yağar.Los inviernos llueve con frecuencia.
Yağaryel: Yağmur rüzgarıdır.Agganá: Irunmole de la lluvia.
Buna bağlı olarak yağmur bol yağar.Se cuenta para ello con un pluviómetro.
Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.Cominciò a piovere, ma continuammo a camminare.
Aniden yağmur yağmaya başladı.Improvvisamente iniziò a piovere.
Yağmur dinince dışarı çıkacağız.Usciremo quando finisce questo acquazzone.
Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.Ci siamo rifugiati sotto un albero per via della pioggia.