3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar.1. Strophe Es regnet, es regnet, die Erde wird nass!
Sonunda yağmur yağar.Daraufhin regnet es.
Darwin tilkisi görünüşe göre, güney ılıman yağmur ormanlarında yaşayan tipik bir orman hayvanıdır..Der Darwin-Fuchs ist anscheinend ein typisches Waldtier, der die südlichen, gemäßigten Regenwälder bewohnt.
Yazları yağmur çok az yağar.Im Sommer regnet es nur selten.
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.Beispiel: Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
Karnı aç, yiyecek bir şeyi yok ve dışarıda yağmur yağıyor.Sie haben keinen Zu- oder Ablauf und speisen sich aus Regenwasser.
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".Richterin zu Rettberg:"Erklären Sie mir das!"
O gün yağmur yağmıyordu.An diesem Tag regnet es stark.
Son dünya şampiyonu Jenson Button, Avustralya'daki yağmurlu yarışta Mclaren'deki ilk zaferini elde etti.Weltmeister Jenson Button bestritt sein erstes Rennen für McLaren-Mercedes.
Ancak kısa süre sonra güçlü bir yağmur bu umutları boşa çıkardı.Erst ein starker Regen löschte die Flammen.
Kıbrıs Tarihinde Yağmuralan (Vroişa).Der Mensch im Strahlenmeer: heilende Strahlen.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.Es regnet scheinbar ununterbrochen.
Yağmur çok nadir görülür.Regen fällt sehr selten.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Die Fortpflanzung erfolgt allgemein in der Regenzeit.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.Doch sie gerät vom Regen in die Traufe.
Yağmur (1890).Dämmerstunde (1898).
Hele yağmurlu günlerinde.Während der Regenzeit
Ülkede kurak ve yağmurlu geçen 2 mevsim vardır.Es gibt hier zwei Trocken- und zwei Regenzeiten.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Als sie dorthin gehen, setzt starker Regen ein.
Amazon Yağmur ormanlarında bazı yerli grupları şaman eylemlerinde bulunmaktadırlar.Im Regenwald des peruanischen Amazonasgebietes leben einige isolierte Völker.
Yağmurlar bittikten sonra o, gerektiğinde tekrar ortaya çıkacağı güne kadar yerin altına girerdi.Nach dem Start begann es erneut zu regnen, der den Tag über anhielt.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Kurz darauf begann es zu regnen.
NGC3982, bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 3981 ist eine Galaxie vom Typ SBbc.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Es regnete den ganzen Tag weiter.
Eğer çocuklar beş taş oyunu oynarsa yağmur yağmayacağına inanılır.Nach etwa fünf absolvierten Rennminuten setzte Regen ein.
1913, Yağmurlubüyükoba - ö.1913 Unter Wetterwolken.
Jungle ve Yağmur Ormanları Arasındaki Fark Nedir?Man unterscheidet zwischen den Berg- und den Waldtrollen.
NGC 1808, bu da bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1808 ist eine Starburstgalaxie mit heftiger Sternentstehung in ihrem Zentralbereich.
Yağmurlu Köyleri DerneğiEhrenbürger der Stadt Rain
Yağmurlar ölümlere ve birçok yerin yerle bir olmasına neden oldu.Aufgrund der Regenfälle kam es zu Überschwemmungen und zu mehreren Erdrutschen.
Derin’in bundan sonra adı Yağmur Özden’dir.Bezeichnet einen alten Flurnamen, einen Rain (siehe: Am Rain).
İlkbahar döneminde kırkikindi yağmurları görülmektedir.Schlangen erscheinen zu Beginn der Regenzeit.
Üreme mevsimleri eylül ile ocak ayları arasındaki yağmurlu dönemdir.Die Brutsaison ist in der Regenzeit, zwischen September und Januar.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
Yağmur Sarıgül: Müzisyen.Der Wind als Musikant.
Bazen de yağmurların yağmaması ekinleri olumsuz etkiliyor.Dies hat mitunter zur Folge, dass das Regenwasser weiterhin nicht hinreichend abfließt.
Bu oyunda çocukların yağmur duası benzeri (yağmur yağsın) gibi istekleri olur.Kleinbürger - wie Zacharias (siehe unten) - treten auf.
Buna bağlı olarak yağmur bol yağar.Der langersehnte Regen stellt sich danach ein.
Nehrin suları yağmur, kar ve kaynaklardan gelir.Der Fluss wird durch Schneeschmelze, Regen und Grundwasser gespeist.
Turnuvada aşırı yağmurlu geçen 1974 yazı da etkisini hissettirdi.Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.
El Oriente, ülkenin doğusundaki Amazon yağmur ormanlarını kapsar.Der Goldsittich kommt in den Regenwäldern des Mündungsgebietes des Amazonas in Südamerika vor.
Yağmurla durum düzelemez, ancak kötüleşebilir.Die Bedingungen für Erneuerbare Energien werden nicht verbessert, sondern tendenziell eher verschlechtert.
Yağmurlar yağdırır.Regen strömt.
Ateş yağmuru Darkonlar tarafından öldürülür.Die Beute wird durch kräftige Fußtritte getötet.
Bahar aylarında yağmurludur.Regennacht im Frühling.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.Er ist für Gewitter und Stürme zu Beginn der Regenzeit verantwortlich.
Sensiz Üç Yağmur, şiir.Sprache und Regen : Gedichte.
Yıllık yağmur miktarı 600–900 mm'dir.Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Als es zu regnen anfängt, bahnt sich eine Katastrophe an.
Özellikle tropikal yağmur ormanları biyo çeşitliliğe neden olmaktadır.Besonders der tropische Regenwald Ghanas trägt stark zur Biodiversität des Landes bei.
29 Temmuz 1929 yılında yağan şiddetli yağmurlar neticesinde Ulu cami Köyü'nde toprak kayması olmuştur.Am 9. Juni 1972 gab es am frühen Abend schwere Regenfälle in den Black Hills.
Yağmur, bulutlardan su şeklinde yağan yağış biçimidir.So ist Gold eine Form des Wassers, denn es kann durch Feuer verflüssigt werden.
Düzenli olarak her sene gerçekleşen meteor yağmurları bulunmaktadır.Diese Liste enthält alljährlich wiederkehrende Meteorströme.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Abbruch wegen einsetzendem Regen.
İlkbahar ve sonbahar ayları genellikle ılıktır ve sonbaharda yağmurlu olabilir.Frühling und Herbst sind häufig regenreich aber mild.
Buna karşın yağmur ormanları bölgesinde büyük bir bitki bolluğu bulunur.In den Regenwaldregionen findet man hingegen eine große Fülle an Pflanzen.
Temiz suyu elde etmelerinin bir yolu, yağmur sularını toplamak ve depolamaktır.Eine Regentonne ist ein Behälter zum Sammeln und Speichern von Regenwasser.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Das Dach wurde geschlossen, um den Rasen vor Regen zu schützen.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Tabelle Spiele Das Spiel wurde auf Grund von Regenfällen abgesagt.
Asit yağmuru Sera gazları OzonAus Sternschnuppen-Regen wird Atmosphären-Staub