Tabernanthe iboga, Orta Afrika'ya özgü, yaprak dökmeyen bir yağmur ormanı çalısıdır.Tabernanthe iboga (iboga) is an evergreen rainforest shrub native to Central Africa.
Akdeniz'den gelen rüzgarlarla taşınan yağmurun çoğu kasım ve mayıs ayları arasında düşer.Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
Arran dağları daha da ıslakdır hatta zirveleri 2,550 fazla alıyor yıllık yağmuru.The Arran mountains are even wetter: Their summits receive over 2,550 mm (100 in) of rain annually.
Tamarinler, tropikal yağmur ormanları ve açık orman alanlarının sakinleridir.Tamarins are inhabitants of tropical rainforests and open forest areas.
New Mexico'nun doğusunda yaz muson yağmuruSummer monsoon rain over eastern New Mexico
Yağmurlu havalarda ortaya çıkan, kabuktaki yarıklarda yetişir.It grows in crevices in bark, appearing during rainy weather.
Erken bir yağmurdan sonra toprak işlemeCultivating after an early rain
Yağmuru sevmiyoruz.Wir mögen den Regen nicht.
Bugün yağmur yağacak mı?Wird es heute regnen?
Dün akşam yağmur yağdı.Gestern Abend regnete es.
Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.Bald danach begann es zu regnen.
Yağmur nedeniyle tatile çıkamadık.Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.
Bu yağmur ne kadar sürecek?Wie lange wird dieser Regen andauern?
Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.
Yağmura maruz bırakmayın.Setze es nicht dem Regen aus.
Neredeyse hiç yağmur yağmıyor.Es regnet fast überhaupt nicht.
Tüm gün yağmur yağdı.Es regnete den ganzen Tag.
Yağmurda şarkı söylemeyi severim.Ich singe gern im Regen.
Tom yağmur durana kadar ağacın altında bekledi.Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
"Yakında yağmur kesilecek mi?" - "Korkarım hayır".„Hört es bald auf zu regnen?“ – „Ich fürchte, nicht.“
Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.Ich denke nicht, dass es heute regnen wird.
O gün yağmur yağıyordu.Es regnete an jenem Tag.
Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.Es regnet schon seit heute Morgen.
Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
Yağmurun sesini severim.Ich mag das Geräusch von Regen.
Yağmurda dans et!Tanze im Regen!
İlkbaharda burada çok yağmur yağar.Im Frühling regnet es hier viel.
Burada yağmur kovadan boşalırcasına yağıyor.Hier schüttet es wie aus Eimern.
Bazı insanlar yağmuru hisseder, diğerleri ise sadece ıslanır.Manche Leute fühlen den Regen, andere werden nur nass.
Gökkuşağını isteyen, yağmura katlanmak zorunda.Wer einen Regenbogen haben will, muss den Regen akzeptieren.
Bugün Viyana'da yağmurlu bir hava var.Heute gibt es regnerisches Wetter in Wien.
Yağmurdan sonra güzel hava gelir. Sabret!Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!
Yağmurlu günlerde sen benim güneşimsin.Du bist meine Sonne an verregneten Tagen.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.Wir kamen vom Regen in die Traufe.
Yağmur durar durmaz yürümeye çıkalım.Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.
Burada kesintisiz yağmur yağıyor.Hier regnet es ununterbrochen.
Seyahat süresince yağmur yağdı.Es hat die ganze Reise über geregnet.
Bu yağmurun dineceği yok.Dieses Regens ist kein Ende.
Yağmur yağmasına rağmen gitmek zorundayım.Ich muss gehen, obgleich es regnet.
Yağmur yağmıyordu.Es regnete nicht.
Buraları ziyaretle birlikte yağmur duasına çıkılınca üçüne birden kurban kesilir.Auch nach neuerlichem Zusammentreffen mit ihnen auf einer Reise besiegt er sie.
Yağmurların zamanlaması da önemlidir.Regelmäßige Regenfälle sind ebenso wichtig.
(Türkçe: Yel Ana) Szél-Atya: (Zel Atya okunur) Rüzgar ve Yağmur Tanrısı.Qun (Kon) war Gott des Regens und des Südwindes.
Çoğunlukla 2 adet olan yavrular genelde yağmur zamanında (şubat ile haziran arası) dünyaya gelir.Die Jungen, meistens zwei, kommen in der Regenzeit (Februar bis Juli) zur Welt.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.40 Tage dauerte die Flut auf der Erde.
Andlar'ın doğusunda Yağmur Ormanları bölgesi „Selva“ başlar.Selva Östlich der Anden beginnt die Regenwaldregion („Selva“).
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Rund 60 Prozent des Landes nimmt das Kongobecken mit seinen tropischen Regenwäldern ein.
Final yarışı yoğun yağmur altında gerçekleştirildi.Das Finalrennen fand bei durchgängigem Regen statt.
Çok nemli yağmur ormanlarından kaçınırlar.Aus ihnen entspringen gelbe nadelige Dornen.
Ülke topraklarının neredeyse üçte ikisi tropikal yağmur ormanları ile dağlık orman arazilerinden oluşmaktadır.Rund zwei Drittel der Landesfläche sind von tropischem Regen- und Höhenwald bedeckt.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.Der Mutterkörper dieses Meteorstromes ist wahrscheinlich der Komet C/1979 Y1 (Bradfield).
Ağustos ayında yağmur neredeyse düşmez.Von August bis November fällt fast kein Regen.
Ayrıca Chiloé'nin havası çok değişken ve yağmurludur.Allerdings ist das Wetter auf Chiloé sehr regenreich und wechselhaft.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.Das Rennen wurde aufgrund von Regen auf Montag verschoben.
Şehrin güneyinden itibaren Şili'nin daha çok yağmur alan bölgeleri başlar.Südlich der Stadt beginnt langsam der regenreichere Teil Chiles.
Devamı Köfte Yağmuru 2'dir.Unter den Bäumen regnet es zweimal.
Kinşasa'ya yıl boyu düşen yağmur ortalaması 1400 mm dolaylarındadır.Im ganzen Jahr fallen in Kinshasa insgesamt rund 1400 mm Regen.
Çok sık yağmur yağar (Ancud'da yıllık 2035 mm).Regen kommt überaus häufig vor, es fallen jährlich 2035 mm.
Yağmur Nasıl Yağar?Wie kann man den Regen kaufen?