"Size gökten bol yağmur göndersin."He will send you abundant rain from the sky,
Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üstlerine öylesine bir yağmur yağdırdık ki, ne de kötüdür korkutulanlara yağdırılan yağmur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve onlara öylesine bir yağmur yağdırdık ki, korkutulanlara yağan yağmur, ne de kötü yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Üzerlerine bir de yağmur indirdik. Bak nasıl oldu suçluların sonu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Ne de kötüymüş uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür!"And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
O kıyamet saatine ilişkin bilgi Allah katındadır. Yağmuru O yağdırır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkârların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerlerine öyle bir yağmur indirdik ki, ne kötü idi uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üstlerine bir yağmur yağdırdık. Suçluların sonuna bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık. Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.Surely God -- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Biz ona yağmurla hayat verdik ve ondan dane çıkardık. İşte onlar bundan yerler.We quicken it and therecut We bring forth grain, so that thereof they eat.
Yağmur değmeseydi bile çisinti olurdu.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Böyle bir bahçeye bol yağmur düşmese de bir çisinti, bir nem bile yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Bol yağmur yağmasa bile bir çisinti düşer (de yine ürün verir).And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Onlara gökten bol bol yağmur indirmiş, altlarından ırmaklar akıtmıştık.And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.
Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Gökten de size yağmur indirdi. İşte o su ile türlü türlü bitkilerden çiftler çıkardık.And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
Görmedin mi ki Allah gökten yağmur indirir de yer yemyeşil oluverir.See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and then the earth becomes green?
Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı bilir.He sends down the rain, and He knows what the wombs contain.
Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
Gökten yağmur yağdıran da odur.And it is He who sends down water from the sky.
Gökleri ve yeryüzünü yaratan ve size gökten yağmur yağdıran mı hayırlı?Or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you?
Nihayet sen onun arasından yağmurun çıktığını görürsün.Then you see rain drops issuing from their midst.
Bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Tıpkı bir yağmur gibidir ki, bitirdiği ziraatçilerin hoşuna gider.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar.Then you see rain drops issuing from their midst.
O gökten yağmur indirir de vâdiler, dereler kendi ölçülerince dolup sel olur akar.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Bu, inkarcıların hoşuna giden bir bitkiyi yetiştiren bir yağmura benzer.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Yağmuru O yağdırır.Allah!
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu arzda durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu yerde durgunlaştırdık.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir.The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.
Yağmur ve hastalık gibi özürlerden ötürü silahlarınızı bırakmanızda bir sakınca yok.It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick.
And olsun ki öğüt almaları için ülkeler arasında yer yer türlü türlü yağmur yağdırmışızdır.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
O bulutun, vadilerine doğru gelmekte olduğunu görünce bu demişlerdi, bize yağmur getiren bulut.When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘This cloud brings us rain.’
Nihayet, onların arasından yağmurun çıktığını görüyorsun.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
GörüntüEklentisi_ YağmurDamlasıCommentImagePlugin_RainDrop
digiKam için yağmur damlası görüntü efekti eklentisiNameRain dropping image effect plugin for digiKam
ResimEklentisi_ YağmurDamlalarıCommentImagePlugin_RainDrop
Yağmur damlalarıRaindrops
Bu değer, en fazla yağmur damlası sayısını belirler.This value controls the maximum number of raindrops.
Yağmur damlaları...Raindrops...
Dekoratif YağmurDecorative Rain
FX 1 - YağmurFX 1 - Rain
Kıvılcım yağmuruSparkling fall