yağmur ile cümle
yağmur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,He will send you abundant rain from the sky,
Yağmurlar yağdırdık,We poured down rain abundantly,
Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, yemin ederim ki,So I call to witness the rain-producing sky,
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi.Although before it came down they were despondent.
İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
"Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın."He will send you abundant rain from the sky,
Üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık.İşte bak, suçlu kâfirlerin sonu nice oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Size şimşeği göstererek, hem korku hem ümit verir, yağmur yüklü ağır bulutlar oluşturur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma!And rained on them a shower (of Stones).
Üzerlerine öyle berbat bir yağmur indirdik ki!And We rained down on them a shower (of stones).
Uyarılıp da aldırmayanların mâruz kaldıkları o yağmur ne fena bir yağmurdu!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Halbuki onlar, daha önce Allah'ın üzerlerine yağmur indireceğinden tamamen ümitsiz idiler.Although before it came down they were despondent.
Yağmuru da O indirir, rahimlerde olanı O bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
O'dur ki insanlar artık ümitlerini kestikten sonra yağmur indirir, rahmetini her tarafa yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yağmur yüklenen bulutlara,And those who bear the load (of rain),
Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki:And those who distribute (it) by command,
Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin.He will send you abundant rain from the sky,
Yağmur dolu gök, bitkilerin çıkması için yarılan yer hakkı için:So I call to witness the rain-producing sky,
Üstlerine bir yağmur yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık.And We rained down on them a shower (of stones).
Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Yağmuru O yağdırır ve rahimlerde ne varsa bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
Bunun üzerine komutuyla hareket eden rüzgarı onun emrine verdik. Dilediği yere yağmur yağdırırdı.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Umutlarını kesmelerinden sonra yağmuru indiren ve rahmetini yayandır.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
"Size gökten bol yağmur göndersin."He will send you abundant rain from the sky,
Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üstlerine öylesine bir yağmur yağdırdık ki, ne de kötüdür korkutulanlara yağdırılan yağmur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve onlara öylesine bir yağmur yağdırdık ki, korkutulanlara yağan yağmur, ne de kötü yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Üzerlerine bir de yağmur indirdik. Bak nasıl oldu suçluların sonu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Ne de kötüymüş uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür!"And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
O kıyamet saatine ilişkin bilgi Allah katındadır. Yağmuru O yağdırır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkârların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerlerine öyle bir yağmur indirdik ki, ne kötü idi uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üstlerine bir yağmur yağdırdık. Suçluların sonuna bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık. Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.Surely God -- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Biz ona yağmurla hayat verdik ve ondan dane çıkardık. İşte onlar bundan yerler.We quicken it and therecut We bring forth grain, so that thereof they eat.
Yağmur değmeseydi bile çisinti olurdu.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
(Yağmurla yüklü) ağır, ağır bulutlar yapar.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Böyle bir bahçeye bol yağmur düşmese de bir çisinti, bir nem bile yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Bol yağmur yağmasa bile bir çisinti düşer (de yine ürün verir).And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Onlara gökten bol bol yağmur indirmiş, altlarından ırmaklar akıtmıştık.And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.
Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.