yağmur ile cümle
yağmur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.When we received the land, it was less than half a percent rainforest, as in all my region.
"Yağmurlu" değişkenine bakın.Look at the Rain variable.
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Rain, Steam and Speed".
Aynı şekilde bunun yağmur ormanlarımızın yok oluşunu da durdurabileceğini düşünüyorum.I can see how it would reduce the destruction of our rain forest.
Çünkü, kar amacı yoksa, yağmur ormanlarını yok etmek için bir neden de olmayacak.Because there is no profit motive, there is no reason to destroy the rain forest.
O gün bu araziye hektar başına 1.250'i aşkın varil dolusu yağmur yağmıştı.Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.
Ama gördünüz gibi, bütün bu yağmur, hemen hepsi toprağın yüzeyinden buharlaştı.But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.
Gökyüzü açık, güneşli soğuk değişmişti. karla karışık yağmur ve sis sürüş.The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.
Sonuçta bu sadece yağmur.After all, it's just raining.
Sadece yağmur değil!It's not just raining!
Güzelim şarap yağmurla doldu!The precious wine got rain in it!
Örneğin, su kullanımımızı azaltmak için yağmur suyunu kullanıyorlar mı?Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Oh, yağmur durmuş.Oh, it stopped raining.
Taşları tek tek topladım, yağmur ve soğuk demeden olduğu gibi yerleştirdim.Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.
Yağmurlar seyahat eden aktörlerin sonu oluyor gerçekten.Rain's really the end for traveling actors.
Günlerdir yağmur yağıyor.It's been raining for days.
Takasaki'de uzun yağmurlara daha erken yakalandık.We had long rains earlier, in Takasaki.
Yağmurların dört yada beş gün süreceği söylendi radyoda.The radio says that it'll rain for another four or five days.
Bu yüzden yorgun düştüler, karanlık çöktü ve yağmur yağdı; bitkin ve tükenmişlerdi.So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
Karanlık çökmüştü ve yağmur yağıyordu, seni bitkin ve tükenmiş yapacak.It was come dark and rain, will make you weary and tired.
["'Yağmurlar Başladı' (1939)"]["'The Rains Came' (1939)"]
Aynı zamanda yağmur da yağdığını düşünüyoruz.We think it's raining also on it.
Hastalıkta sağlıkta, yağmurda rüzgarda..Despite rain, snow, wind, and flowers?
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Burada "Yağmur Adam"dan fırlama bir şey gördüğünüzü düşünmenizi istemiyorum.I don't want you to think you're seeing something out of "Rain Man."
Yağmur olsa, güneş olsa, asker adamlar gider.Rain come, sun come, soldier man dey go.
Dedim ki, yağmur olsa, güneş olsa, asker adamlar gider.I say rain come, sun come, soldier man dey go.
Çin mahallesinde bir ingilizce derse gireceğim, "Yağmur Yağıyor, Bardaktan boşalırcasına."I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."
R, yağmur yağıp yağmadığını belirtiyor.R indicates whether or not it's raining.
T, trafik olup olmadığını belirtir, ve T havanın yağmurlu olup olmamasına bağlıdır.T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining.
Yağmurlu bir günün sıkıcılığına karşı sürpriz olarak saklıyorum.I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.
İngilizce' de basit bir şekilde "Yarın yağmur yağmak" demenin oluru yoktur.It's simply not permissible in English to say, "It rain tomorrow."
Çinliler "Dün yağmur yağmak","Şimdi yağmur yağmak","Yarın yağmur yağmak" diyebilir.They can say, "Yesterday it rain," "Now it rain," "Tomorrow it rain."
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.In other words, we're constraining Sprinkler and Rain to always be positive.
Yağmuru durdurun! (Kahkaha)Make it stop raining!(Laughter)
Sung Jiang adil bir adamdır ve ... takma adı da "Yağmur zamanı"dır.Sung Jiang is... nicknamed "The Timely Rain"
İsmim Sung Jiang ,Yağmur Zamanı"da derler.My name is Sung Jiang the Timely Rain
Akan su ve yağmurun sesi.Water in the form of running water and also in the form of rainfall.
Bilirsiniz, yatağınızda uzanıp, açık pencereden yağmurun tatlı sesini dinlemek gibi.You know the feeling of lying in bed with the window open, listening to gentle rain outside?
Üç gün kaldılar, üç gün de yağmur yağdı. Sürekli yürüdüler.They were there three days and it rained every day and they kept walking around --
Yağmur küçük kuşları da buraya çekti ve dört bir yanda cıvıldamaya başladılarThe rain has also brought out little birds and all around they start to sing
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliThose islands high enough to catch rain can be surprisingly lush
Yağmur sebebiyle öğleden sonra saat 4 e kadar hiç kimse sandıklara gitmedi.And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.
Fakat sonra yağmur durdu, insanlar oy kullanmaya gittiler.But then the rain stopped, people went to vote.
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me."
Ben banyoları tropikal bir yağmur ormanı olarak düşünmeyi severim.I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.
Tamamen aynı şartlarda yağmur yağacaktır.With same initial conditions, would result in rain.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Sonra İlyas, Ahava, ‹‹Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var›› dedi.Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."
Yeryüzüne yağmur yağdırır, Tarlalara sular gönderir.who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;
Yağmura kural koyduğu, Yıldırıma yol açtığı zaman,When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
‹‹Su damlalarını yukarı çeker, Buharından yağmur damlatır.For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Dolu yağdırdı yağmur yerine, Şimşekler çaktırdı ülkelerinde.He gave them hail for rain, with lightning in their land.