Ve öğleden yağmur başladı.And it started raining from the afternoon.
Bazı bölgelere çok fazla yağmur yağar ve diğer yerlere de az yağar.Too much rain falls on some areas, and not enough on others.
Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.A few more weeks without rain, we would have never seen any of these.
Yağmurla rüzgar onları yırtacak her şekilde.The rain and the wind will take them off anyway.
Aynı zamanda bir yağmur damlasını durdurup içindeki duyguya bakabiliyorsunuz.You can also stop a raindrop and open the feeling inside.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .I mean, if I'm in the rainforest, I don't care about that.
Bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Arabaları yağmur yağarken, kar yağarken yapman gerekiyor.You've got to do cars in the rain; you've got to do cars in the snow.
Belirli bir günde Samsun'da yağmur yağma ihtimali %80, İzmir'de de bu olasılık %30.On a certain day the chance of rain is 80% in San Francisco and 30% in Sydney.
İki şehirde yağmur yağma olasılıklarının birbirinden bağımsız olduğunu kabul edersekAssume that the chance of rain in the two cities is independent.
İkisinde de yağmur yağmama olasılığı nedir?What is the probably that it will not rain in either city?
Samsun'a yağmur yağmama olasılığı nedir?So what's the probability of not having rain in San Francisco?
Eğer yağmur yağma olasılığı %80'se, yağmur yağmama olasılığı da %20 olur.They gave us the chance of having rain as 80%. So the probability of not having rain is 20%.
Yağmur yağmama olasılığı 5'te 1.There's a 1/5 probability of not having rain.
İzmir'de yağmur yağma olasılığı nedir?What's the probability of not having rain in Sydney?
Samsun'da yağmur yağmama ihtimali %20So let's say it's 20% in San Francisco of not having rain.
Primatlar ya ağaçlarda, ya yağmur ormanlarında yaşarlarAnd inside those cells, they have complex structures.
Ya yağmur yağarsa?And what if it rains?
Kaldırımlar çakıltan, yağmur yağdığında sel alır.The sidewalks are gravel.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Ormanlara asit yağmurları yağıyordu.The acid rain was falling on the forests.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Bu, bir göktaşı yağmuru.It's a meteor shower.
Diyelim ki daha popüler olan seçeneği seçtik ve Yağmurlu değişkeni ozitif bir değer aldı.And let's say that we choose the more popular choice, and Rain gets the positive value.
Hiçbir şey yetişmez çünkü yağmur yağmaz.Nothing grows there because it doesn't rain.
2004 yılının kışında Ölüm Vadisi'ne yağmur yağdı.In the winter of 2004, it rained in Death Valley.
Zirveleri hala bulut oluşturup düzenli yağmur çekebilecek kadar yüksekIts peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.And it is a marvelous rain forest.
Kral kobra gerçekten de yağmur ormanlarının temel türlerinden biridir.Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.
Ama ben yağmuru yakarımI set fire to the rain
Ama ben yağmuru yakarım,But I set fire to the rain
Böyle bir günde neden yağmur olacakmış!Why would it rain on a day like this?!
Ve her gün yağmur su getirir... ...topraktan çıkanlara.And every day of rain Brings water flowing to things Growing in the ground
Ve düşen her damla yağmur seni büyütecek... ...ruhunu besleyecek, toprakla.And every drop of rain Will keep you growing Seeds you're sowing in the ground
Ancak bu soğuğa rağmen Titan'ın yüzeyine yağmur yağabilir.But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.
Aşina olduğunuz bir resim--- Amazon yağmur ormanları.A picture that you're familiar with -- the Amazon rainforests.
Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değilIt's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
Yaz ortasında yağmur yağar, çöl ortasında sel basar.When it rains in the summer, it floods in the desert.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals.
Tutulduğum soru yağmurunu tahmin edebilirsiniz.You can imagine the hailstorm of questions I got.
Böyle bir günde bile yağmur yağıyor ve şemsyemi almadım.It's even raining on a day like this and I didn't bring my umbrella.
İstasyona 30 dk. da yürünüyor ve yağmur da şiddetli.It's a 30 minute walk to the station. And with rain this harsh...
Çok fazla yağmur yağdığından dolayı gelmek istemiyor.She doesn't want to come because it's raining too much.
Yağmur yağdığı için, eve gelmesindense orada kalmasının daha uygun olacağını düşündüm.I just thought it was better for her to stay there than to come home during these windy rains.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.But whether it's a gift or a joke from the gods,
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.
Durdu, ikiye katlanmış şiddet yağmur düştü.He paused; the rain fell with redoubled violence.
Bugün size yağmurlu günlerde yapabileceğiniz üç kolay saç şekli göstereceğim.Bugün size yağmurlu günler için 3 kolay saç modeli göstereceğim.
Yağmurlu havalar için çok hızlı bir saç modeliYağmurlu bir günde 3 dakikada yapabileceğiniz bir model.
Yağmurlu bir gün havası verdikYağmurlu bir gün havası verin.
Yağmur hala yağıyor ve şapkaya gerek yok sadece sevimli bir şemsiye yeterli.Hala yağmur yağıyor şapkaya ihtiyacınız yok, ihtiyacınız olan tek şey sevimli bir şemsiye.
Yağmurlu günler için 3 farklı şekil gösterdim.3 farklı yağmurlu günler için saç modeli gösterdik
Anne yağmur yağıyor.Mom, it's raining.
Karanlık, sis ve yağmurda sensörler kullanılabilir.The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Yağmuru severim, fakat bugün biraz üşüyorumI love rain, yet it felt frosty today
Ve bu dağın üzerine düşen her yağmur damlası gerçekten de birikiyor.And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.
Bu yağmurlar düpedüz .-- ne şimdi! bir kanal, kız? ne, hala gözyaşları?It rains downright.-- How now! a conduit, girl? what, still in tears?
Yağmur yağmaya başladı. Soğuk, sevimsiz bir yağmur.Then it started raining, a cold, ugly drizzle.