Yağmurca halkının tamamı Pomak'tır ve Pomak gelenek ve görenekleri görülmektedir.The whole reserve may be observed from the nature trail and viewing hides.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.But apparently, not just rain water rain coming down from heaven to earth.
Yağmur yağmıyordu.No rain.
Sensiz Üç Yağmur, şiir.The Woman in the Rain, and Other Poems.
Yağmur Oraz (Yağmurov Orazdurdı), (d.It is filled by rain, as well as sewage.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Postponed due to rain.
Dünya için gerekli rahmet deposudur, rahmet oradan yağmur gibi iner.Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
NGC 1808, bu da bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1808 is a Seyfert galaxy of magnitude 10.8.
Kurak mevsim süresince istisnai olarak yağmur olabilir.And it sure can rain out here during the wet season.
O an yağmur başlar.It starts to rain.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.The beginning and end of the rainy season is marked by strong thunderstorms.
Damlalar büyüyüp ağırlaştıkça yer çekiminin etkisiyle artık bulutta duramaz ve yağmur olarak yağar.When roosting, they face the wind so rain does not get up and under the feathers.
Kışın çok yağmur yağar.We get enough rain in winter.
Bu sırada şiddetli bir yağmur başladı.A heavy rain was falling.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.On the day of the battle, there was a heavy rain.
Karnı aç, yiyecek bir şeyi yok ve dışarıda yağmur yağıyor.It is very hot and there is no rain whatsoever.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.In unpolluted environments, the rainfall pH is around 5.6.
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.
Kurak bir bölgede, yağmur suyu yere çabuk batar.In an arid region, rainwater sinks into the ground very quickly.
Bekle hüzün yağmurları Gökyüzünü kaplayınca, Karakış üşütürken bekle, Sarı sıcaklar yakarken bekle.When the flame is gold, watch out for cold.
Yağaryel: Yağmur rüzgarıdır.Dante: It's only the rain.
En yağmurlu ay Ocak olup bu ayda ortalama 17.8 gün yağmurlu geçmektedir.In that month, precipitation is 1.8 times what it is in January.
Yukarıdaki örnekte arabanın hızı ile yağmurun hızı karşılaştırlmıştır.In the example above this would be the speed of a car compared to the speed of the falling rain.
Hava problemleri, saatte 75 mil hızla gelen rüzgarlar, yağmur ve karın eksikliğiydi.The weather was problematic, with 75 miles per hour (121 km/h) winds, rain, and a lack of snow.
Doğu kıyısının en kuzey noktası tropik yağmur ormanları ile kaplı Cape York Yarımadası'dır.The northernmost point of the east coast is the tropical-rainforested Cape York Peninsula.
Asit yağmurlarına yol açan gazların en önemlisi kükürtdioksittir.The most important gas which leads to acidification is sulfur dioxide.
Bazı hayırlarda Yağmur Duası okunur.A good place for those who find rain annoying.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.It was often subject to strong winds and high rainfall.
Şiddetli yağmurlara bağlı olarak da topraktan tonozlar da yer yer çökmeler baş gösterdi.Additionally, torrential rain made the ground heavy.
Yağmurların zamanlaması da önemlidir.The timing of rainfall is also a crucial factor.
Göç sırasında bazen şiddetli yağmur ve fırtınalar binlercesinin ölümüne sebep olur.Because of this, heavy snowstorms and frost many of his men died.
Günümüzün Kuzey Kanada'sında ve güney Çin'de ilk kez tropik yağmur ormanları oluştu.It was first found in a tropical forest in southern China.
Dibine Kadar Sarhoş Yağmurun Sabahında İyi de Bana Ne?Ekin Mert Daymaz kimdir, Sabah.
"Zamansız Yağmur"."Endless Rain".
Yazları yağmur çok az yağar.There is very little rainfall in the summer.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Breeding usually takes place in the rainy season.
Fakat çoğu bölgeye hiç yağmur yağmadı.Some places had no rain at all.
Xander ve Willow, Buffy'i Cadılar Bayramı gecesi yağmur yağma ihtimaline karşı uyarır.Xander and Willow warn Buffy not to go out on Halloween if it's raining.
Yağışlar yağmur ve dolu şeklindedir.Pluvials and interpluvials are widespread.
Yağmur bakımından fakirdir, her mevsim yağış almaz.Due to poor ice it is not open every season.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.80% of rain falls during the rainy season (October to April).
Nisan Yağmuru 03.The Rain 04.
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?
Yağmur yağıyor.It's raining...
Aigoo.Neden hava böyle yağmurlu?Aigoo. Why is it raining like this?
O genellikle yağmur gitti.He commonly went off in a rain.
Burada deliler gibi yağmur yağar.It's raining like crazy here.
"Yazlık neler yapabilirim böyle yağmur yağar?" Diye Martha sordu."What do you do in your cottage when it rains like this?" she asked Martha.
O yağmurlu günlerde, adil bir hava görünmüyor gibi şeyler görür diyor.He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.
"Ben, belki de hep yağmur yağdı ya da İngiltere'de karanlık görünüyordu düşündüm," Mary "dedi."I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
Her şey sıcak ve ıslak ve Hindistan'da yağmurlar sonra yeşil "Mary söyledi.Everything is hot, and wet, and green after the rains in India," said Mary.
Yağmurlu bir gündü, seni gördüğümden beri...Ever since I saw you on that rainy day...
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece.When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer, it's about 140 degrees inside.
Biz de dedik ki yağmur yağdığında taze su sağlayalım.So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar.Very low cost: three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
Yağmurda işitme güzel iyisidir.It's nice hearing it in the rain.
Bu bütün gün yağmur yağdı.It rained the whole day.