Karahanlılar, esas olarak Karluklar, Çiğiller ve Yağma boylarından oluşuyordu.The Karakhanids were made up mainly of the Karluks, Chigils and Yaghma tribes.
Rus şehirlerinde hem yağma hem de kanlı katliamları içeriyordu.It included both pillaging and bloody massacres in Russian cities.
1278: Tatarlar Ryazan prensliğini yağmaladı.1278: Tatars pillaged Ryazan principality.
1285: Temir'in oğlu Tatar savaş ağası Eltoray, Ryazan ve Murom'u yağmaladı.1285: The Tatar warlord Eltoray, the son of Temir, pillaged Ryazan and Murom.
Ve gördüm ki, kâfirlerin hükümdarı, Müslümanların topraklarını ele geçirip mallarını yağmaladı.And I saw that the king of the infidels took over the land of the Muslims and looted their property.
1 Temmuz'da Kalakani'nin güçleri Takana, Calriz ve Kuhnah Humar'daki evleri yağmaladılar.On 1 July, Kalakani's forces looted homes in Takana, Jalriz and Kuhnah Khumar.
Ostrogotlar onu ve yakındaki adaları yağmaladı.The Ostrogoths sacked it and nearby islands.
24 Temmuz'da kapıları açtılar ve Türkler içeri girip kasabayı yağmalamaya başladılar.They opened the doors on the 24th of July and the Turks entered and began sacking the town.
Otuz Yıl Savaşları sırasında kasaba defalarca fethedildi ve yağmalandı.During the Thirty Years' War, the town was conquered and looted repeatedly.
Kalkhas, ayrıca, Truva'nın ancak on yıl sonra yağma edilebileceğini de belirtmiştir.[1]He also states that Troy will be sacked on the tenth year of the war.[8]
Şehir, III. Tudhaliya'nın erken saltanatı sırasında Isuwa tarafından yağmalandı..The city was sacked by Isuwa during the early reign of Tudhaliya III.
Cassandra ; Truva'nın yağmalanması sırasında Küçük Aias tarafından tecavüze uğradı.Cassandra; raped by Ajax the Lesser during the Sack of Troy.
Frankfurt kuşatması ve şehrin yağmalanmasıSiege and storm of Frankfurt
Saldırı ve yağmaAssault and sacking
Yağma ve kundaklamaSacking and arson
Yağmalanma esnasında ölen çoğu kişi boğularak ya da yanarak can verdi.Most of the victims in the sack suffocated or burned to death.
Magdeburg Yağması- Magdeburg bakireleri, Eduard Steinbrück'ün 1866 tarihli tablosuSack of Magdeburg – The Magdeburg maidens, 1866 painting by Eduard Steinbrück
2.Dünya Savaşı'ndan sonra yerel Alman nüfusu sınır dışı edildi,kulübe terk edildi ve yağmalandı.After World War II the local German population was expelled and the cottage was deserted and looted.
Baykam, bir av partisinde yağmacı Kürtler tarafından öldürüldü.Bajkam was killed on a hunting party by marauding Kurds.
Şehir kaosa sürüklendi ve Halife'nin sarayı yağmalandı. [1]The city fell into chaos, and the Caliph's palace was looted.[130]
Bağdat yağmalandı ve halife kısa süre sonra tahttan indirildi.Baghdad was sacked and the caliph deposed soon afterwards.
Moğollar, 1260'larda Yakın Doğu topraklarını yağmaladı.In the 1260s, the Mongols sacked and controlled the Islamic Near East territories.
Dünya Savaşı'ndan sonra saray yağmalandı ve mobilyalar kaldırıldı.After World War II the palace was looted and the furniture removed.
Savaştan sonra Rus ve Polonyalı askerler, Polonya sınırlarında kalan Karpniki'yi yağmaladı.After the war, Russian and Polish soldiers plundered Karpniki, which became part of Poland.
Sonraki yıllarda birkaç kez yağmalandı ve kasten yıkıldı.In the following years, it was several times depredated and also willfully destroyed.
Rus güçleri ayrıca köyü yağmaladı.Russian forces also looted the village.
Nazilerin yağmaladığı eserleriNazi-looted art
Yağan yağmurun büyük kısmı Mayıs ve Eylül ayları arasında yağmaktadır. [1]Most rain falls from May until September.[1]
Osmanlılar köyleri yağmaladılar ve sığırları götürdüler.The Ottomans looted the villages and took away the cattle before setting them aflame.
Yağmacı tacizci: Başkalarını aşağılamaktan cinsel heyecan duyan kişi.A predatory harasser: a person who gets sexual thrills from humiliating others.
1701'de Angara ırmağı'nda Çin malları yüklü bir tüccar teknesiyle karşılaştı ve yağmaladı.On the Angara River in 1701 he met and plundered a merchant's boat loaded with Chinese goods.
Peçenek ordusu çok geçmeden Edirne çevresindeki bölgeyi yağmalamaya başladı.The Pecheneg army soon began to plunder the area around Adrianople.
Asur'un düşüşü sırasında İskitler Suriye'nin büyük bir bölümünü yakıp yıktı ve yağmaladılar.During the fall of Assyria, the Scythians ravaged and plundered much of Syria.
Pozsony İlçesindeki Hussitler, 100 köyü yağmaladı ve ateşe verdi.The Hussites in Pozsony County looted and set on fire 100 villages.
Müdür, müzenin koleksiyonunu yıkımdan ve yağmadan korumak için çaba sarf etti.The director made efforts to preserve the museum's collection from destruction and plunder.
Yağma sırasında 924 savaş arabası ve 200 zırh takımı ele geçirdiler.During the plunder they captured 924 chariots and 200 suits of armor.
Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.Bald danach begann es zu regnen.
Yağmaya devam ediyor.Es regnet weiter.
Yok öyle yağma.Nein, zu dem Preis nicht zu haben!
Yağmur yağmasına rağmen gitmek zorundayım.Ich muss gehen, obgleich es regnet.
258 yılında Bizantion ve Kalchedon Gotlar tarafından yağmalanır ve zarar görür.258 wurden Byzantion und Kalchedon von den Goten geplündert und zerstört.
Cinayeti kabul etmedi, fakat birkaç hırsızlık ve mezar yağmacılığından sorumlu olduğunu itiraf etti.Er bestritt die Tat, bekannte jedoch einige Diebstähle und Grabräubereien.
Sacco di Roma (Roma’nın yağmalanması) zamanında Medici Papa Clement’in etkisini kaybetmiştir.Durch den Sacco di Roma wurde der Einfluss des Medici-Papstes Clemens vorübergehend ausgeschaltet.
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.Beispiel: Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
İlk kar 6 Ekim gecesi yağmaya başladı.Die Schneefälle begannen am 6. November.
Her türlü savaş, yağma ve katliam yasaktır.Jegliche Art von Blutvergießen, Krieg und Plünderung sind verboten.
Kış boyunca güçlü soğuk kuzeydoğu rüzgarı kar yağmasına neden olur.Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.
8 aylık bir kuşatmadan sonra şehri ele geçirdi ve yağmaladı.Nach acht Monaten der Belagerung eroberte er die Stadt schließlich und plünderte sie.
Kışyarı Yağmalaması sırasında aldığı yaralardan dolayı öldü.Verletzungsbedingt musste sie im darauf folgenden Winter pausieren.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Kurz darauf begann es zu regnen.
Bir gün evin her yerinden mektup yağmaya başlar.In der Traufe sammelt sich der Regen vom ganzen Dach.
Eğer çocuklar beş taş oyunu oynarsa yağmur yağmayacağına inanılır.Nach etwa fünf absolvierten Rennminuten setzte Regen ein.
Bir gün gökten kartlar yağmaya başlar.Nach einer Weile beginnt es tote Fische vom Himmel zu regnen.
Bazen de yağmurların yağmaması ekinleri olumsuz etkiliyor.Dies hat mitunter zur Folge, dass das Regenwasser weiterhin nicht hinreichend abfließt.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Sanat eserleri ve Yahudi kalıntılar yağmalandı.Musikinstrumente und Schachspiele waren zu verbrennen.
Şehirdeki tecavüz ve yağmanın bir türlü sonu gelmiyor.Eine Belagerung und Erstürmung der Stadt fand demnach aber nicht statt.
Bu süreç içinde Yahudilerin mal varlıkları da yağmalandı.In dieser Zeit setzte auch eine Abwanderung der Juden ein.
Pers güçleri üç gün boyunca kent sakinlerini katlettiler ve yağmaladılar.Während des Siebenjährigen Krieges besetzten die Preußen das Dorf drei Tage lang und plünderten es aus.
İtalyan şehirleri yağmalandı ve dışa bağımlı hale geldi.Die Stadt ist von den Italienern besetzt und hermetisch abgeriegelt.