1418 yılında şehir Karakoyunlular tarafından yağmalandı.1418 wurde die Stadt beim Einfall der Ungarn verwüstet.
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.Am Berg Pulag fällt in den kalten Jahreszeiten gelegentlich sogar Schnee.
Yağmur yağmaya başlayınca, arkadaşımın şemsiyesine sığındım.Il commença à pleuvoir, je me suis donc abrité sous le parapluie de mon ami.
Yarın kar yağmasını bekliyoruz.Nous nous attendons à ce qu'il neige demain.
Kiev’in yağmalanmasından sonra Batu, küçük bir birliği Polonya’ya gönderir.Après le saccage de Kiev, Batu envoie un petit groupe de soldats en Pologne.
904 yılında Sarazenler ve sonrasında 1185 yılında Normanlar tarafından yağmalandı.Elle est prise par les Sarrasins en 904 puis par les Normands en 1185.
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.Il a été dit que le montant total pillé à Constantinople était d'à peu près 900 000 marcs d'argent.
Bana da bunca zahmet verdiniz; üzerime hücum eylediniz; Malımı yağmaladınız.Songanella (éteint) └─o Halecostomi ├─o Halecomorpha │ ├─o │ │ ├─?
Onun en büyük macerası 455 yılında Roma'yı ele geçirip yağmalanmasıdır.Son exploit le plus célèbre, cependant, est la prise et le pillage de Rome en juin 455.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.En 896 ou en 901, il met à sac et pille le port de Démétrias en Grèce.
503 - Doriath Cüceler tarafından yağmalanır.503 : Chute de Doriath.
Şehir talan edilmiş, hinterlandı yağmalanmış ve herhangi bir gemi kaybedilmeden geri dönülmüştü.La cité est mise à sac et son arrière-pays pillé et ravagé sans qu’un seul navire ne soit perdu.
Yağmalama sırasında ordu düşmanın sivil nüfusunu yok eder.Par la dévastation, l’armée attaque la population civile de l’adversaire.
Adrianopolis 923'te tekrar yağmalandı ve Bulgar ordusu 924'te Konstantinopolis'e yürüdü.Adrianople est à nouveau capturé en 923 et en 924 l'armée bulgare assiège Constantinople.
Ardından İtalyanlar Giresun'u yağmalamışlardır.Les Italiens s'étendent ensuite vers l'intérieur.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.En automne de la même année, Maurice l'envoie de l'autre côté du Tigre piller le territoire perse,.
Kadınlar ve küçük çocuklar, tıpkı malları gibi yağmalanırdı.Les femmes et les enfants servaient de rabatteurs.
Hüsrev çekildi, Sebasteia'yı bu süreçte yağmaladı.Nous avons tenté quelque chose de différent pour battre Sebastian ici.
Buna rağmen morgan ve adamları umduklarından çok az yağma ile karşılaşırlar.Étonnamment, le général Morgan et un petit nombre de ses hommes parviennent à éviter la capture.
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.Les précipitations annuelles se concentrent à 80 % pendant la saison des pluies.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Quand Gordien fut tué en février 244, Philippe devint empereur.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Aussitôt, la pluie se met à tomber.
Şehir 1538'de yakılmış ve 1553/1555'te yağmalanmıştır.La ville fut réduite en cendres en 1538 et 1555.
Üç farklı saldırı var: meydan savaşı, kale kuşatması ve yağmalama.Il y a 3 types d’attaques : bataille de champ, siège de forteresse et dévastation.
Ayrıca kiliseler, kaleler, kütüphaneler ve arşivler yağmalanıp, yerle bir edildiler.Des temples, des statues et des livres ont été brûlés et détruits.
Her türlü savaş, yağma ve katliam yasaktır.Dans ce monde, tout meurtre, guerre et vol est interdit.
Şehre kar yağması olasılığı da bulunmaktadır ama kar yağarsa bu ancak Aralık-Mart arasında olmaktadır.Même si la ville se situe dans une zone de douceur, les tempêtes de neige font également rage en février.
Kış aylarında gerçekleşen yağışlar ise düzensiz olarak yağmaktadır.Cependant les précipitations peuvent être irrégulières en hiver.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.En outre, des émeutes de moindre importance éclatent aussi dans d'autres villes à la même époque.
Müttefik birlikler evi yağmalamışlardır.Les soldats pillent les maisons.
Fakat bu eserler 20. yüzyıldan beri mezarlardan yağmalanarak pazarlanmaktadır.Les bassins ont été creusés au XXe siècle.
Konağı yağmalandı.La Chaise Lachaise
Moğol ordusu Lublin, Sieradz, Sandomierz, Zawichost, Kraków ve Bytom şehirlerini yağmalayacaktır.Les villes de Lublin, Sieradz, Sandomierz, Zawichost, Cracovie et Bytom sont ravagées et pillées.
Sinangog yakıldı, evler yağmalandı, kız çocukları kaçırıldı ve 30 ila 40 Yahudi öldü.La synagogue est détruite, les juifs détruisent leurs propres maisons et fuient à Curaçao sur 30 à 40 navires.
Bence yarın yağmur yağmayacak.Creo que no lloverá mañana.
Yağmur yağması ihtimali var.Es posible que llueva.
Yağmur yağmak üzere.Está a punto de llover.
Kar yağmaya başladı.Empezó a nevar.
Eğer yağmur yağmazsa bisiklet sürmeye gidebilirsin.Si no llueve, puedes montar en bicicleta.
Kar yağmaya başlıyordu.Estaba empezando a nevar.
Yarın yağmur yağmayacağını umuyorum.Espero que no llueva mañana.
Bu ay henüz yağmur yağmadı.Este mes todavía no ha llovido.
Yağmur yağmaya başladı.Empezó a llover.
Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.Empezó a llover, pero seguimos andando.
Yağmur yağmazsa.Si no llueve.
Bunun üstüne, yağmur yağmaya başlar.Además, comienza a llover.
Keşke yağmur yağmasa.¡Ojalá dejase de llover!
Çok yağmur yağmaya başladı.Comenzó a llover a cántaros.
Tom bana yarın yağmur yağmasa Mary ile birlikte bisiklet sürmeye gideceğini söyledi.Tom me ha dicho que si mañana no llueve, se irá a montar en bicicleta con Mary.
Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.Me pregunto si lloverá mañana.
Az önce kar yağmaya başladı.Acaba de empezar a nevar.
Yağmur yağmaya başlıyor.Está empezando a llover.
Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.Creo que no va a llover esta tarde.
Yağmur yağmasına rağmen, o golf oynayacak.Aunque llueva, jugará al golf.
Yağmaya devam ediyor.Sigue lloviendo.
Yarın kar yağmaya başlayacak, bir hafta boyunca sürecek.La nieve empezará a caer mañana y continuará durante una semana.
Yağmur yağmaya başladığı için, eve doğru koştum.Como empezó a llover, me fui corriendo directamente a casa.
Onun ağlaması bir buluttan yağmur yağmasından daha kolay.Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.
Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.Empezó a llover cinco minutos después de salir de casa.
Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.Siguió lloviendo durante tres días.