Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Плячкосваме земните ресурси за печалба.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.نحن ننهب ثروات الكوكب من أجل الارباح.
Kendine bakmazsan, kimse sana bakmaz diyor. Ondan yağmacılık yapıyoruz.¿No te confunden los anuncios?
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Astfel va fi dată pradă jafului, Haldea, şi toţi ceice o vor jăfui se vor sătura de jaf, zice Domnul.``
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.A tak bude zem Chaldejov za korisť; všetci, ktorí ju budú koristiť, nasýtia sa, hovorí Hospodin.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Babel zal worden leeggeroofd, tot iedere plunderaar genoeg heeft, zegt de HERE.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB."Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Canh-đê sẽ bị cướp lấy , phàm kẻ_cướp lấy nó sẽ được no_nê , Ðức_Giê - hô-va phán vậy .
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Canh-đê sẽ bị cướp lấy, phàm kẻ cướp lấy nó sẽ được no nê, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.E Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.És Káldea prédává lesz, a kik prédára vetik õt, mind betelnek vele, azt mondja az Úr.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l`Éternel.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy, którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.I bude země Kaldejských v loupež; všickni, kteříž ji loupiti budou, nasytí se, dí Hospodin.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.In Kaldejska bode v plen; vsi, ki jo plenijo, se nasitijo, govori GOSPOD.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Ja Kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo Herra.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Kaldæa gøres til Bytte; alle, som gør det til Bytte, mættes, lyder det fra HERREN.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말이니라
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.La Caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. Parola del Signore
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Och Kaldeen skall lämnas till plundring; dess plundrare skola alla få nog, säger HERREN.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.Και η Χαλδαια θελει εισθαι λαφυρον παντες οι λεηλατουντες αυτην θελουσι χορτασθη, λεγει Κυριος.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.והיתה כשדים לשלל כל שלליה ישבעו נאם יהוה׃
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.迦 勒 底 必 成 為 掠 物 ． 凡 擄 掠 他 的 都 必 心 滿 意 足 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor RAB.迦勒 底 必 成為 掠物．凡擄掠 他 的 都必心滿意足 ． 這 是 耶和華 說的
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.틈 사이로 돌진해오는 무리를 향해 뛰어 들었고 전설 속으로 사라졌습니다.
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.וקפץ לפער כדי לעצור את ההמון הפולש, ונעלם לאגדה.
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.Dân Y-sơ-ra-ên bắt đàn bà và con nít Ma-đi-an dẫn theo, cướp hết thảy súc vật, bầy chiên và của cải họ,
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.Dân Y-sơ-ra-ên bắt đàn_bà và con_nít Ma-đi-an dẫn theo , cướp hết_thảy súc_vật , bầy chiên và của_cải họ ,
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.וישבו בני ישראל את נשי מדין ואת טפם ואת כל בהמתם ואת כל מקנהם ואת כל חילם בזזו׃
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم.
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.以 色 列 人 擄 了 米 甸 人 的 婦 女 孩 子 、 並 將 他 們 的 牲 畜 、 羊 群 、 和 所 有 的 財 物 都 奪 了 來 、 當 作 擄 物
Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.以色列人 擄 了 米甸人 的 婦女 孩子 、 並將 他 們 的 牲畜 、 羊群 、 和 所有 的 財物 都 奪了來 、 當作 擄物
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Det är ett ekonomiskt brott, eftersom vi blandar in en plundring av skattebetalares pengar.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.E o crimă economică deoarece implică jaful banului public.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Es ist ein Wirtschaftsverbrechen, weil es dabei um das Plündern von Steuergeldern geht.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.É um crime económico porque implica o roubo de dinheiro dos contribuintes.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.È un crimine economico, perché fa razzia del denaro dei contribuenti.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Ide o ekonomický zločin, pretože sa spája s drancovaním peňazí daňových poplatníkov.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Jde o hospodářskou kriminalitu, protože přicházíme o peníze daňových poplatníků.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Je ekonomski zločin, ker gre za plenjenje davkoplačevalskega denarja.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.이건 경제 범죄에요. 납세자들의 돈을 훔치고 있으니까요.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Nó là dạng tội phạm kinh tế, vì ta đang đề cập đến việc cướp tiền của người đóng thuế.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.To przestępstwo gospodarcze, gdyż dotyczy grabieży pieniędzy podatników.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Είναι οικονομικό έγκλημα, επειδή μιλάμε για κλοπή των φορολογουμένων πολιτών.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Тя е икономическо престъпление, тъй като участват парите на данъкоплатците.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Це економічний злочин, тому що відбувається грабунок платників податків.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.Это экономическое преступление — разворовывание денег налогоплательщиков.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.זהו פשע כלכלי, כי הוא כרוך בגזל כספי משלמי המסים.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.
O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.行政や民間での汚職は もはや現実です
O yazılar için onun çekmeceleri döndü ve daha sonra onun yağma aşağı indi kiler.Dia ternyata laci nya untuk artikel, dan kemudian turun untuk merampok his tempat penyimpanan makanan.
O yazılar için onun çekmeceleri döndü ve daha sonra onun yağma aşağı indi kiler.Ele virou-se para fora suas gavetas para os artigos, e depois desceu para saquear o seu despensa.
O yazılar için onun çekmeceleri döndü ve daha sonra onun yağma aşağı indi kiler.Girò il suo cassetti per gli articoli, e poi scese a saccheggiare his dispensa.