İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak."He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Hľa, prichádza deň Hospodinovi, a rozdelená bude tvoja korisť v tvojom strede.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Iată, vine ziua Domnului, cînd toate prăzile tale vor fi împărţite în mijlocul tău.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Ímé, eljön az Úrnak napja, és a te prédádat felosztják benned.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Katso, Herran päivä on tuleva, ja sinun saaliisi jaetaan sinun keskelläsi.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 너의 중에서 나누이리라
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Nầy , ngày của Ðức_Giê - hô-va đến , những của cướp ngươi sẽ bị chia giữa ngươi .
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Nầy, ngày của Ðức Giê-hô-va đến, những của cướp ngươi sẽ bị chia giữa ngươi.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Pas op, want de dag van de HERE komt snel naderbij!
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Se, en Dag kommer, HERRENs Dag, da dit Bytte skal deles i dig.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Se, en dag skall komma, en HERRENS dag, då man i dig skall utskifta byte.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Voici, le jour de l`Éternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Ιδου, η ημερα του Κυριου ερχεται και το λαφυρον σου θελει διαμερισθη εν τω μεσω σου.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Ето, ден от Господа иде, Когато богатството ти ще се раздели всред тебе като обир.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.הנה יום בא ליהוה וחלק שללך בקרבך׃
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.耶 和 華 的 日 子 臨 近 ． 你 的 財 物 必 被 搶 掠 、 在 你 中 間 分 散
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.耶和華 的 日子 臨近 ． 你 的 財物 必被 搶掠 、 在 你 中 間 分散
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Émeutes, hystérie collective, le chaos. Vous imaginez.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Hỗn độn hoàn toàn. Ông cũng hình dung ra rồi.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Izgredi, masovne religiozne histerije, popoln kaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kekacauan sepenuhnya, histeria keagamaan, kau boleh bayangkan.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kitörne a káosz, a hisztéria. Amit csak el tud képzelni.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar. Kısacası, İncil'deki en kötü kısımlar gerçekleşir.Výtržnosti, náboženská hysterie, chaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kravaller, religiös masshysteri, totalt kaos. Ni kan tänka er...
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Mellakoita, uskonnollista joukkohysteriaa, täysi kaaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Motins, histeria religiosa maciça, caos total. Deve imaginar.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Optøjer, religiøst massehysteri, totalt kaos... Forestil Dem det.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rellen, massa-hysterie, chaos. Ga maar na.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Revolte, isterie religioasă în masă, haos total, îţi poţi imagina.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rivolte, isterismo collettivo, caos. Puō immaginare.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Tumultos, histeria religiosa colosal, caos total. Se pueden imaginar.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Zamieszki, histeria religijna, totalny chaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Εξεγέρσεις, θρησκευτική υστερία, απόλυτο χάος.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Бунтове, масова религиозна истерия, пълен хаос.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Бунтове, масова религиозна истерия, пълен хаос.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.?אתה אומר שלא הרכבנו אותו נכון לא, אמרתי רק שעשיתם .הרכבה מושתנת
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.الاضطرابات... هستيريا دينية فوضى كلية يمكنك أن تتخيل ذلك
İzmir'de yağmur yağma olasılığı nedir?시드니에서 비가 오지 않을 확률은 몇 입니까?
İzmir'de yağmur yağma olasılığı nedir?Каква е вероятността да не вали в Сидни?
İzmir'de yağmur yağma olasılığı nedir?ما هو احتمال عدم سقوط المطر في سيدني؟
İzmir'de yğmur yağmama olasılığının çarpımı비가 오지 않을 확률 곱하기 시드니에서 비가 오지 않을 확률 입니다.
İzmir'de yğmur yağmama olasılığının çarpımıفي سان فرانسيسكو × احتمالية عدم سقوط المطر في سيدني
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Bolygónkat kifosztjuk a profit érdekében.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Izkoriščamo naš planet za dobiček.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Jefuim planeta în numele profitului.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Ničíme planetu kvůli zisku.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Nous pillons la planète pour des profits.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Plądrujemy naszą planetę dla zysku.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Ryöstämme planeettaamme voiton vuoksi.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Stiamo depredando il pianeta in nome del profitto.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Vi plundrar planeten på jakt efter ekonomiska vinster.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.We plunderen onze planeet uit winstbejag.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Wir plündern den Planeten für Gewinne.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Λεηλατούμε τον πλανήτη για κέρδη.
Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.Мы разоряем планету ради прибыли.