Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Jakoż wyszpiegowane są skarby Ezaw, a wynalezione są skryte rzeczy jego.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Kako je preiskano, kar je Ezavovega, kako so se našli skriti zakladi njegovi!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐 되었는고
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter opsøkt!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty, hänen kätkönsä pengotut!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Oj, aké sú prekutané veci Ezavove, prehľadané jeho poklady!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s'au descoperit comorile!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Πως εξηρευνηθη ο Ησαυ απεκαλυφθησαν οι κρυψωνες αυτου.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Но как е претърсен Исав! Как се откриха скривалищата му!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.كيف فتّش عيسو وفحصت مخابئه.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.以 掃 的 隱 密 處 、 何 竟 被 搜 尋 ． 他 隱 藏 的 寶 物 、 何 竟 被 查 出
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.以掃 的 隱密處 、 何 竟 被 搜尋 ． 他 隱藏 的 寶物 、 何竟 被 查出
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.A navrátivše se synové Izraelští od honění Filistinských, vzebrali tábor jejich.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.A wróciwszy się synowie Izraelscy z pogoni Filistynów, rozchwycili obóz ich.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Daarna keerde het Israëlitische leger terug en plunderde het Filistijnse kamp.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Dân Y-sơ-ra-ên , sau khi đã rượt đuổi dân Phi-li-tin rồi , thì trở_về cướp phá trại quân chúng_nó .
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Dân Y-sơ-ra-ên, sau khi đã rượt đuổi dân Phi-li-tin rồi, thì trở về cướp phá trại quân chúng nó.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Depois voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Derpå vendte Israeliterne tilbage fra Forfølgelsen af Filisterne og plyndrede deres Lejr.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Et les enfants d`Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.In ko so sinovi Izraelovi bili pregnali Filistejce, so se vrnili in oplenili njih taborišče.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.이스라엘 자손이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아와서 그들의 진을 노략하였고
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Quando gli Israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei Filistei, saccheggiarono il loro campo
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Sedan Israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Setelah itu orang Israel kembali dari mengejar orang Filistin, lalu merampas isi perkemahan mereka
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Şi copiii lui Israel s'au întors dela urmărirea Filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Sitten israelilaiset palasivat ajamasta filistealaisia takaa ja ryöstivät heidän leirinsä.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Visszatérének azután Izráel fiai a Filiszteusok üldözésébõl, és feldúlták azoknak táborát.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.Και επεστρεψαν οι υιοι Ισραηλ εκ της καταδιωξεως των Φιλισταιων και διηρπασαν τα στρατοπεδα αυτων.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם׃
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محلّتهم.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.以 色 列 人 追 趕 非 利 士 人 回 來 、 就 奪 了 他 們 的 營 盤
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.以色列人 追趕 非利士人 回來 、 就 奪 了 他 們的營盤
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Det ser ud til at de var ude efter bytte.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Eles buscam pilhagem, parece.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Es scheint, als ob sie es auf irgendwelchen Plunder abgesehen hätten.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ils cherchaient du butin, on dirait.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ovat ryöstösaaliin perään.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Parecen restos del pillaje.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Stanno cercando un tesoro a quanto pare.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Úgy látszik fosztogatnak.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Verkar som om dom är på plundring.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdaje się, że chodziło im o rabunek.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdá sa, že boli za korisťou.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdá se, že byli za kořistí.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ze zijn aan 't plunderen, schijnt het.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Κυνηγούν λάφυρα φαίνεται.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Кажется, они хотели пограбить.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.ガラクタばかりだ
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.A dám ju do ruky cudzozemcov za lúpež a bezbožníkom zeme za korisť, a poškvrnia ju.