Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.Pustošíme zemi a pak používáme potraviny, které získáváme abychom se znevýhodnili více způsoby.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.Spustošili sme našu planétu, a potom sme získané jedlo použili tak, že sme ešte viac pokazili svoju situáciu.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.Vi har härjat vår jord och sen använt maten vi har samlat till att belasta oss själva på mer än ett sätt.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.Λεηλατήσαμε τη γη μας και μετά χρησιμοποιήσαμε την τροφή που μας έδωσε εις βάρος μας, με κάθε τρόπο.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.Мы разорили нашу планету, а затем истощили все пищевые ресурсы, чтобы оказаться у разбитого корыта.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.בזזנו את העולם והשתמשנו במזון שהפקנו כדי להטיל בעצמו מומים בכמה וכמה דרכים.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.لقد قمنا بتدمير الأرض ثم استخدمنا الطعام الذي أنتجناه لتقويض أنفسنا بأكثر من طريقة.
Dünyayı yağmaladık, ve bulduğumuz gıdaları kendimize çok çeşitli zararlar vermek için kullandık.誤り 色々なな形で自らに 負の影響を与えてきました 私はこれまでの食事は完全な誤りだと考えます
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Also spricht der HERR HERR: Führe einen großen Haufen über sie herauf und gib sie zu Raub und Beute,
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Bo tak mówi panujący Pan: Przywiodę na nie wojsko, a poddam je na potłukanie i na łup;
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.For så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil føre en folkeskare frem mot dem og overgi dem til mishandling og ran.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.나 주 여호와가 말하노라 내가 군대를 거느리고 와서 치게 하여 그들로 학대와 약탈을 당하게 하리니
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Lebo takto hovorí Pán Hospodin: Doviesť hore na ne shromaždenie a dať ich za postrk a za lúpež!
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Mert így szól az Úr Isten: Hozzanak rájok gyülekezetet, és adják õket bántalmazásra és ragadományra.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Nebo takto praví Panovník Hospodin: Přivedu na ně vojsko, a dám je v posmýkání i v loupež.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas uma hoste e as entregarei ao tumulto e ao saque.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Защото така казва Господ Иеова: Ще доведа множество против тях, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.Ибо так сказал Господь Бог: созвать на них собрание и предать их озлоблению и грабежу.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.כי כה אמר אדני יהוה העלה עליהם קהל ונתן אתהן לזעוה ולבז׃
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.لانه هكذا قال السيد الرب. اني أصعد عليهما جماعة واسلّمهما للجور والنهب.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 多 人 來 攻 擊 他 們 、 使 他 們 拋 來 拋 去 、 被 人 搶 奪
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Onları dehşete düşürecek, mallarını yağmalayacak bir kalabalık salacağım üzerlerine.主 耶和華 如此 說 、 我 必 使 多 人 來攻擊 他 們 、 使 他 們拋來拋 去 、 被人 搶奪
Eğer yağmur yağma olasılığı %80'se, yağmur yağmama olasılığı da %20 olur.비가 오지 않을 확률은 몇 입니까? 문제에서 비가 올 확률은 80%라고 주어졌습니다. 그러니까 비가 오지 않을 확률은 20% 입니다.
Eğer yağmur yağma olasılığı %80'se, yağmur yağmama olasılığı da %20 olur.Шансът да вали е 80 %. Така, че вероятността да не вали е 20 %.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Ai da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.¡Ay de la ciudad sanguinaria! Toda ella es engaño; está llena de pillaje y de incesante rapiña
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Běda městu vražednému, kteréž všecko lži a ukrutenství plné jest, neodchází z něho loupež.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Biada miastu krwawemu; wszystko kłamstwa i łupiestwa pełne jest, a ździerstwo z niego nie wychodzi.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Celakalah kota ini yang penuh dusta dan pembunuhan; penuh barang rampasan atau jarahan
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Gorje okrvavljenemu mestu, vse polno je laži in silovitosti, ne neha ropati.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.j a vérszopó városnak! Mindenestõl hazug [és] erõszakkal telve, [és] nem szûnik rabolni.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Khốn thay cho thành đổ máu! Nó đầy dẫy những sự dối trá và cường bạo, cướp bóc không thôi.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Khốn thay cho thành đổ_máu ! Nó đầy_dẫy những sự dối_trá và cường_bạo , cướp_bóc không thôi .
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.화 있을진저 피 성이여 그 속에서는 궤휼과 강포가 가득하며 늑탈이 떠나지 아니하는도다
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Oj, beda mestu krvi! Celé je samé klamstvo, plné násilia; neustupuje lúpež.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, så fuld af Ran, med Rov uden Ende!
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Ve dig, du blodstad, alltigenom så full av lögn och våld, du som aldrig upphör att röva!
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Voi verivelkojen kaupunkia, joka on täpötäynnä valhetta ja raastosaalista; ei taukoa ryöstäminen!
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Wee Ninevé, die bloedstad vol leugens en steeds nieuwe buit aanslepend.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Ουαι εις την πολιν των αιματων ολη ειναι πληρης ψευδους και αρπαγης το θηραμα δεν απολειπει.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.הוי עיר דמים כלה כחש פרק מלאה לא ימיש טרף׃
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.禍 哉 、 這 流 人 血 的 城 、 充 滿 謊 詐 和 強 暴 搶 奪 的 事 總 不 止 息
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.禍哉 、 這流 人血 的 城 、 充滿 謊詐 和 強暴搶奪 的 事 總 不 止息
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Alle verborgen schatten van Esau's nakomelingen zullen worden opgespoord en meegenomen.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Come è stato perquisito Esaù, come sono stati scovati i suoi nascondigli
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Como foram rebuscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.¡Cómo fue saqueado Esaú; sus tesoros escondidos fueron saqueados
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Ê - sau đã bị lục_soát là thể_nào ! Những đồ châu_báu giấu kín của người đã bị khám_xét là thể_nào !
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Ê-sau đã bị lục soát là thể nào! Những đồ châu báu giấu kín của người đã bị khám xét là thể nào!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Hai keturunan Esau, engkau digeledah dan hartamu yang tersembunyi pun dijarah
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Huru genomsökt skall icke Esau bliva, huru skola ej hans dolda skatter letas fram!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!